Готовый перевод Paladin of the Dead God / Паладин мёртвого бога: Глава 101

"И еще кое-что я хотел бы попросить тебя", - произнес Исаак, обращаясь к Ульстену.

"Что именно?" - вопросил тот, скрестив руки на груди.

Исаак, не отрывая взгляда от Ульстена, кивнул в сторону Эидана, который, до этого спокойно слушавший их разговор, внезапно выпрямился от неожиданности.

"Есть кое-что, что я пообещал сделать для этого друга... для Совета Соли..."

"Невозможно", - резко прервал его Ульстен, его лицо окаменело.

Исаак, озадаченный таким ответом, спросил: "Ты говоришь это, даже не узнав, что именно я хочу сделать?"

"Это будет нечто для Совета Соли, реликвия, подобная безымянной священной книге, я полагаю".

Исаак улыбнулся, потому что Ульстен был совершенно прав.

В его мастерской не было ничего необычного в создании реликвий для разных конфессий. Ангелы и священники других верований даже предпочитали реликвии, созданные Черногорцем. В конце концов, реликвии, созданные им, были всего лишь сосудами, а то, что в них помещалось, зависело от божества.

Даже если сосуды были одинаковыми, будь то вода или кровь внутри, все зависело от сердца того, кто их держал.

Однако Ульстен твердо отказался даже создавать такой сосуд.

"Эидан, ты думаешь, этот друг никогда раньше меня не просил? Дело не в сложности, а в невозможности".

"Почему?" - поинтересовался Эидан.

“Безымянная священная книга была создана не только мной. Ты должен знать, пройдя уже столь долгий путь, что в ее создании участвовали многие. Это настолько спорный предмет, что даже слово "еретик" будет слишком мягким. Необходимые материалы также разнообразны. Невозможно создать такую вещь, просто потому, что у тебя есть падший ангел”.

Исаак ожидал этого.

Объединение Бессмертного Ордена, Кодекса Света, Мировой Кузницы, Красного Черепа и враждующих орденов, отчаянно жаждущих верховенства, само по себе было чудом. Безымянная священная книга - это не то, что можно было сделать просто по желанию, и ее нельзя было воссоздать.

Но то, чего хотел Исаак, была не безымянная священная книга.

"Даже если бы ты хотел другую реликвию, результат был бы тот же. Бог Совета Соли сейчас погребен под соляными пустынями. Реликвия, созданная без послания, благословения или разрешения Бога, ты думаешь, она будет настоящей реликвией?"

Ульстен фыркнул пренебрежительно.

"Скорее всего, она окажется бесполезной, наполненной злыми духами или чем-то подобным. Люди Совета Соли, вероятно, будут поклоняться ей независимо от этого. Между тем, безымянная священная книга? Они могут быть счастливы, если не начнут поклоняться древним божествам и убивать друг друга".

Эта ситуация напоминала действия древних божеств в Сеор, и, по правде говоря, это было типичное поведение Совета Соли, что заставило Исаака рассмеяться.

В настоящее время Совет Соли был в хаосе суеверных действий и табу, потеряв свою истинную доктрину.

Эидан выглядел разочарованным твердой позицией Ульстена.

Откровенно говоря, Исаак хотел предложить не поклоняться трудному богу, а скорее истинному божеству... чему-то вроде безымянного хаоса.

Но пока Совет Соли был необходим по-своему.

“Не беспокойся об этом и просто сделай ее, пожалуйста”.

"Значит, даже ради этого друга, создавать такую вещь неосмотрительно..."

"Я сделаю из нее настоящую реликвию, как только она будет готова. В конце концов, я дал обещание".

От слов Исаака глаза Эидана расширились.

Сделать из нее "настоящую" реликвию? Это было равносильно тому, чтобы сказать, что он знает способ воссоединиться с их богом, который потерял связь с ними. Даже немногие священники Совета Соли не знали такого метода.

По правде говоря, видя конец Совета Соли, Исаак знал простой способ.

Получив их изумленные взгляды, Исаак мягко высказал свою просьбу.

"Могу ли я попросить вас помочь мне сейчас?"

"Разве нам не стоит сначала обсудить, какую реликвию делать?"

"Она будет использоваться как катализатор, так что она не должна быть грандиозной. В идеале, что-нибудь небольшое и удобное для ритуалов было бы хорошо. Я дам тебе представление о ее форме".

Поразмыслив немного, Ульстен кивнул.

"Хорошо... Я не знаю, что ты задумал, но раз я согласился сотрудничать, я помогу. Тогда мне придется сделать две, но как ты планируешь платить?"

"Я не собираюсь нанимать Черногорца за низкую цену", - ответил Исаак, слегка постукивая по падшему ангелу.

"Ты же не пересек море, просто чтобы получить плату, верно? Пока ты будешь здесь, я предоставлю материалы, которые тебе понадобятся для всего, что ты будешь делать. Оборудование и помещения тоже. Фактически, учитывая ценность падшего ангела, кажется, что это самый лучший материал, с которыми мы можем договориться”.

Ульстен пристально смотрел на Исаака. Он уже объяснил причину, по которой пересек море: чтобы реинкарнировать своего бога руками ремесленника в кузнице. Иными словами, Исаак предлагал помочь с этим. В зависимости от того, кто это видел, это можно было интерпретировать как отступничество.

"Можешь ли ты поклясться своим богом?"

Исаак улыбнулся.

"Я клянусь Кодексом Света".

***

Даже предложить драгоценный кусок падшего ангела - это выгодная сделка, чтобы нанять Черногорца. Просто наличие Черногорца достаточно, чтобы дворяне и купцы империи сходили с ума от зависти.

Размер падшего ангела был достаточным. Его можно было удовлетворительно разделить между Черногорцем и Советом Соли. В конце концов, если его нужно было незаметно распределить на рынке, его приходилось выдавать понемногу.

Но он не мог клясться именем безымянного хаоса, поэтому он поклялся Кодексом Света. И вовсе не потому, что он не хотел платить цену за нарушение клятвы, данной "просто потому, что передумал". Ни в коей мере.

Однако Эидан, шедший рядом с ним, так не думал.

"Можно спросить, куда мы идем?"

Исаак не ответил.

Оставив падшего ангела позади с Ульстеном, Исаак повел Эидана вглубь шахты. Хоть в ней и не было темно благодаря свету от ключа Лутидина, который носил Исаак, душный воздух, характерный для давно заброшенной шахты, давил на грудь Эидана.

Эидан начал представлять себе, как Исаак говорит: "Теперь, когда наши дела завершены, ты умрешь здесь", - и достает свой меч.

Но когда Исаак начал двигаться обратно к выходу, Эидан облегченно вздохнул. Похоже, Исаак не планировал делать из этого места свою могилу.

Затем Исаак остановился.

"Что заставило тебя почувствовать облегчение?"

"Э-э-э, потому что казалось, будто мы возвращаемся наружу..."

"Мы никогда не ходили по одному и тому же проходу дважды. Мы все еще идем по темной и глубокой заброшенной шахте. Как ты узнал, что это выход?"

Эидан напрягся.

Исаак проверял его. Но Эидан колебался, чтобы ответить опрометчиво.

Однако Исаак произнес ответ, который Эидан не мог произнести.

"Раз ты уже был здесь, ты должен знать даже пути, с которыми не знаком, верно?"

Эидан не ответил.

Какую роль играл Совет Соли в поместье Хендрека?

"Если ты не можешь сказать из-за табу против лжи, позволь мне сказать за тебя. Это то, что делает Совет Соли. Естественно, это включает в себя перевозку и контрабанду".

Как видно даже из того, что Черногорцу нужна помощь Совета Соли, чтобы пересечь море, большинство моряков - последователи Совета Соли. В море никто не может оставаться незамеченным для глаз Совета Соли.

И наоборот, для того, чтобы провезти материалы или людей для Бессмертного Ордена или Красного Черепа мимо глаз Кодекса Света, необходима помощь Совета Соли. Совет Соли не подчиняется ни Белой империи, ни Черной империи, поэтому у них нет причин колебаться.

"Итак, Эидан Бервек, что ты контрабандой ввозил в эту шахту?"

Исаак снова задал Эидану вопрос, на который уже знал ответ.

Эидан, осознав, что бесполезно молчать, задыхался от нехватки воздуха, прежде чем заговорить.

"Оружие и снаряжение..."

Исаак ждал продолжения, но Эидан больше ничего не сказал.

Исаак наклонил голову и спросил.

"Еще что-нибудь?"

"Э-э, это все".

"Ты не принес трупов или костей?"

Эидан, в ужасе от мрачного намека Исаака, осознал, что тот подразумевает, и отчаянно замахал руками в знак отрицания.

"Нежить?! Совет Соли, возможно, был замешан в этом деле, но они бы не стали заниматься такой безумием! Есть разница в уровне греха между местным лордом, получающим оружие, и контрабандой нежити!"

Эидан говорил искренне, демонстрируя свою честность. Будучи последователем Совета Соли, Исаак поверил ему, не прибегая к Оку Хаоса.

Лишфен готовил здесь что-то похожее на восстание. Вероятно, с намерением создать нового бога, Калсена Миллера, и основать государство, им понадобилось бы много чего. Поэтому они сначала запаслись оружием, которое не будет гнить.

Заброшенная шахта была бы хорошим местом для скрытия таких материалов.

Однако, несмотря на помощь Бессмертного Ордена, они, похоже, не зашли так далеко, чтобы спрятать армию.

«В конце концов, цель была установить нового бога, а не посвятить себя Бессмертному Ордену».

У них, должно быть, были свои собственные логика и причины для этого. Затем, как часто бывает с такими заговорами, Калсен Миллер исчез, и после некоторых неприятностей с пророком Красной Плоти он был уничтожен.

"Где это снаряжение?"

Исаак спросил, схватив Эидана за плечо. Эидан послушно повел его к хранилищу, скрытому Лишеном, якобы полному желудей. Исаак наблюдал за искусной навигацией Эидана в темноте, размышляя.

Совет Соли часто воспринимают просто как контрабандистов или моряков, но в реальности они обладают большей пользой.

Скрытый секрет, известный только их последователям.

Как только Ульстен создаст реликвию, она сыграет очень полезную роль.

***

Под руководством Ульстена они направились обратно в шахту. Вскоре Эидан и Исаак подошли к туннелю, забаррикадированному досками. Единственным знаком было потрепанное предупреждение: "Опасно! Заброшенный провал".

"Кажется, это не так далеко от входа".

"Проблематично управлять, если оставить слишком глубоко, и хлопотно, если шахта обрушится".

Исаак легко сломал доски ножом и вошел. Заброшенная шахта, хотя и давно не использовалась, удивительно хорошо сохранилась от обрушения. Однако Исаак вскоре почувствовал изменение воздуха внутри туннеля.

Внутри было довольно просторно. В большой полости до самого потолка были сложены деревянные ящики.

"Ага, вот оно. Точно так же, как в прошлый раз, когда я его видел..."

Исаак внезапно остановил Эидана. Эидан застыл, глядя вперед.

Шуршание. Что-то двигалось в темноте. Эидан внезапно почувствовал, как воздух стал холодным. Хотя в пещерах естественная прохлада, это было иначе.

"Э-э, нежить? Не может быть..."

"Некромантия. Живая броня".

То, что начало двигаться в темноте, было броней и мечами, летающими по воздуху.

Эидан побледнел, быстро качая головой.

"Я, я не лгал..."

"Я знаю. Ты просто был обманут. К тому же, Живая броня не годится для армии".

Призраки не понимают тактического поведения и выполняют только простые действия. Похоже, их настраивали для управления простыми сторожевыми псами или механизмами с использованием спектральных цепей. Это неудивительно. Бессмертный Орден известен тем, что десятилетиями запирает своих собственных священников в монастырях, чтобы служить древнему божеству.

Живая броня, почувствовав нарушителя, начала шуршать и двигаться. Никто из них не представлял угрозы для Исаака. Уничтожение Живой брони можно было осуществить либо путем заклинания чудес изгнания нежити, либо путем удаления магических катализаторов, спрятанных внутри брони.

Но Исаак не хотел повреждать ценный механизм.

"Может, позвать кого-нибудь снаружи?"

"Нет".

Исаак бросил взгляд на Эидана и отвернулся.

"Смотри, что я делаю".

Эидан спрятал ключ Луадина в ножны и стряхнул пыль с левой руки. Пока Живая броня silently приближалась к Исааку, в момент их встречи Исаак воткнул ладонь в грудь Живой брони.

Треск заполнил воздух.

Щупальца пронзили броню, быстро подчиняя катализатор внутри. Однако Исаак на этом не остановился. Он наделил щупальца божественной силой, жадно поглощая душу, заключенную в броне.

Щупальца мгновенно раздулись. В мгновение ока они разделились на десятки нитей, наполняя броню и даже вырываясь из каждой дыры, жадно пожирая рассеивающуюся душу.

Это зрелище заставило оставшуюся Живую броню издавать панические духовные крики.

[Темный Евхаристион активирован.]

http://tl.rulate.ru/book/99652/4158857