Готовый перевод All for Myself / Все За Себя: Глава 40

Женщина-репортер в новостях делала репортаж перед камерой для телевизоров по всей Японии и для всех зрителей, которые его смотрели. 

— Сообщения о внезапном исчезновении группы по борьбе с мутантами, известной как "Клан отвержения существ", поступают по всей Японии, в отчетах говорится, что большая часть ее членов и укрытий просто исчезла в течение последних нескольких месяцев. Организация находится на грани расформирования... 

— Ну, называть это организацией - значит быть немного великодушным. 

Женщина выглядела немного удивленной тем, что ее прервали, и уставилась на своего партнера, мужчину с причудой мутанта, которая делала его похожим на осьминога, прежде чем спросить. 

— Что вы имеете в виду? 

В ответ на вопрос мужчина громко усмехнулся. 

— Они убивают детей, они оставляют шрамы на всю жизнь у мутантов, и все же с ними ничего не было сделано за те десятилетия, что им позволяли существовать. Они ближе к кучке культистов, чем к какой-либо "организации", и знаете что? Я рад, что какая-то группа принимает меры против этих свиней! 

Черноволосая женщина, казалось, удивилась ему.  

— Откуда это берется... 

Вены на голове мужчины-мутанта, казалось, запульсировали при этих словах. 

— Потому что мутанты сталкиваются с предрассудками каждый день, и все же мы никогда не сообщаем об этом! Если маленький мальчик, которого они считают "отвратительным", хладнокровно убит, то почему-то это недостаточно важно для нас, чтобы сообщать об этом, и все же, когда внезапно убивают группу чудовищных убийц, мы чувствуем необходимость... 

Затем телевидение переключилось на рекламу, в которой слова человека-мутанта были заглушены. Я вздохнул, услышав, что слова порядочного человека остались неуслышанными. Он, вероятно, потерял бы работу за это, за то, что высказал свое совершенно обоснованное мнение по национальному телевидению, и ему, вероятно, было бы трудно найти новую работу, на которую его можно было бы нанять. Но так устроен мир, с хорошими людьми случаются плохие вещи. 

Именно для этого существует моя организация, потому что этот извращенный мир нуждается в исправлении, сам факт, что так много людей рискуют собственной шкурой, чтобы последовать за мной, является доказательством правильности моих идеалов. 

Я выключил телевизор в своей комнате и наслаждался одним из редких моментов, которые мне было позволено провести наедине с собой. 

То, что сказал тот репортер, было, к сожалению, правдой, героев не волнуют такие вещи, как дискриминация и убийства в сельской местности, потому что это не то, что приносит славу и богатство, которых они желают, на самом деле почти ни один герой не живет в маленьких, бедных и захолустных городках, которые находятся вне поля зрения. Именно в такой среде дискриминация мутантов наиболее распространена. 

Как лидер этой организации, я несу ответственность за то, чтобы серьезно относиться к заботам тех, кто верит в меня, большинство, если не все мутанты, которые следуют за мной, так или иначе сталкивались с дискриминацией, как незначительной, так и серьезной, и с моей стороны было бы ужасно игнорировать то, что они говорят. нам есть что сказать и чего они хотят, поэтому последние несколько месяцев мы были заняты уничтожением клана Отверженных существ, черт возьми, мы проделали такую хорошую работу, что почти вся группа исчезла, и они на грани распада из-за страха, что мы придем за ними. Что ж, мы все равно придем за ними, но сейчас они этого не знают, не так ли? 

Люди не считают нашу группу революционерами, какими мы являемся на самом деле, и подавляющее большинство из них на самом деле ненавидят нас. Потому что как может тот, кто бросил вызов Символу мира и напал на два города, и у кого есть причуда, которая может красть Причуды, быть кем угодно, кроме чистого зла? Это смешно, правда?! 

Влияние Всемогущего на людей из-за его репутации действительно поражает меня, если бы он сказал им, что свиньи могут летать, они, вероятно, поверили бы в это. Он может быть просто оболочкой своего прежнего "я", но я полагаю, что даже оболочка может маскироваться под настоящую вещь. Неважно. Когда я покончу с ним, Все могущество станет не более чем воспоминанием, вместе с устаревшими способами этой системы, которую он породил. 

Но что именно я могу сделать, чтобы разрушить образ, который создал Всемогущий? Показать всему миру, кто он на самом деле? По правде говоря, я не испытываю ненависти к Всемогущему, он наивен, притворяется и не делает ничего, кроме как борется с порождениями этой коррумпированной системы, вместо того чтобы противостоять ей самому, но опять же, как он мог, честно говоря? На данный момент он ничто, сломленный человек, который цепляется за свой титул, как больной король на пороге смерти, фальшивка, которая скрывает свою слабость за образом всемогущества, быть Символом Мира - это все, что у него осталось, я не могу испытывать к нему никакой ненависти, потому что он просто слишком жалок чтобы я сильно сочувствовала ему. 

Я не могу уничтожить Всемогущего так, как хочу, потому что он не заслужил моей ненависти, он ничего не сделал мне лично, он по-настоящему не причинил мне боли, он ничего у меня не отнял. 

Нет. Если Всемогущий будет уничтожен так, как я хочу, то это не могу быть я, это должен быть кто-то, у кого действительно есть страсть уничтожить этого человека, кто-то, кого Тошинори Яги обидел, кто-то, кто разделял бы мои идеалы и работал бы со мной, чтобы сделать это общество лучше, уничтожив старые обычаи, которые олицетворяет нынешний герой №1. 

И у меня как раз есть кандидат на примете. 

Изуку изо всех сил старался выглядеть счастливым ради своей матери, но сегодня он просто чувствовал себя особенно подавленным, и, очевидно, она заметила, как он ел свой мисо-суп, низко опустив голову. 

— Что-то не так, Изуку? — Спросила она с обеспокоенным лицом, которое разбило ему сердце, когда он увидел, как его собственная мать беспокоится о его благополучии. Она не должна тратить свою энергию на что-то подобное, он в порядке. 

— Я в порядке, мама. — Слова звучат менее убедительно, чем он хотел, странно, можно подумать, что лгать своей матери - это то, в чем он уже научился хорошо разбираться, но нет. Он даже это не может сделать правильно. 

Его слова мало что сделали для того, чтобы заботливая женщина перестала волноваться, но она действительно успокоилась, хотя ее беспокойство все еще было заметно. 

http://tl.rulate.ru/book/99635/3434075