Готовый перевод The Female Assassin Pretends to Be a Lamb in the Campus / Женщина-убийца притворяется ягненком в кампусе: Глава 13. Участвую в гонке, ставлю миллион

Несколько спортивных автомобилей безрассудно мчались вниз по склону холма, громко подбадриваемые молодыми мужчинами и женщинами у подножия горы.

Ведущей машиной был серебристый спортивный автомобиль.

Как и ожидали зрители, серебристый спортивный автомобиль финишировал первым, и со сцены раздались радостные возгласы

– Молодой господин Хо, Молодой господин Хо!

Среди толпы, заискивающей перед владельцем автомобиля, Цяо Ин лишь приподняла брови, её внимание было сосредоточено на другом: «Хорошая машина».

Ещё три спортивных автомобиля следовали по пятам.

Хо Чэн Дун выпрыгнул из спортивной машины под аплодисменты и цветы. Примерно того же возраста, что и Цяо Ин, одетый в фирменную одежду и всевозможные аксессуары, разодетый как павлин, он явно был избалованным богатым ребёнком.

Высокая, сексуальная девушка с пышными волнистыми волосами прижалась к нему и кокетливо крикнула:

– Молодой господин Хо…

Хо Чэн Дун с готовностью обнял её.

Двое других друзей вышли из трех других спортивных автомобилей:

– Производительность вашей новой машины действительно...

Трое мужчин подняли вверх большие пальцы и пошли полюбоваться серебристым спортивным автомобилем.

Хо Чэн Дун сказал:

– Прекратите это. В основном это было связано с моими превосходными навыками вождения. Даже на моей старой машине вы, ребята, никогда меня не обгоняли.

Хо Чэн Дун закурил сигарету и сказал трём своим друзьям:

– Не забудьте перевести по 50 тысяч на мою карту, каждый из вас.

– Сегодня вечером ты уже выиграл целое состояние. С нашими машинами и навыками, которые не идут ни в какое сравнение с вашими, в этом нет ничего весёлого.

– Ты прав, никакого веселья. Я знаю всё о вас, легковесах, – Хо Чэн Дун затянулся сигаретой, также не в состоянии придумать что-нибудь интересное. – Хорошо, то же, что и прошлой ночью – любому, кто сможет победить меня, неважно кто, я отдам 1 миллион, и пусть у него будет 20-секундная фора.

Услышав это, присутствующие молодые люди загорелись желанием попробовать свои силы, но через некоторое время никто не осмелился принять участие в заезде. Все эти молодые господа были из столицы, они услышали, что здесь построено новое горное шоссе, и приехали специально, чтобы удовлетворить свое любопытство и немного развлечься.

Эти молодые господа обычно ездили на спортивных автомобилях в школу и обратно. Просто глядя на них, не говоря уже о том, чтобы прикасаться к этим спортивным автомобилям, видя что-либо подобное всего несколько раз в своей жизни в маленьком городе Юнь, большинство из них, вероятно, даже не знали, как водить машину.

Прошлой ночью несколько смелых молодых людей, не заботящихся о победе или поражении и просто желающих покататься на спортивной машине, проиграли по полной. Один из них чуть не разбился на полпути вверх по склону горы, из-за чего Хо Чэн Дун чуть не избил его до полусмерти.

Говорили, что семья Хо Чэн Дуна была кем-то важным в столице, и он был их единственным ребенком, поэтому никто не осмеливался провоцировать его. Даже сын мэра их города относился к нему с почтением.

Это был сын мэра, Фэн Вэнь Чжун, стоявший позади молодых господ. Чтобы выслужиться перед этими молодыми мастерами, Фэн Вэнь Чжун немедленно выступил вперед и спросил, осмелится ли кто-нибудь посоревноваться. Но после того, как он поспрашивал окружающих, никто не выказал желания.

Как раз в этот момент раздался безразличный женский голос.

– Я сделаю это.

Все взгляды обратились на девушку, выходящую из толпы. Девушка была немного полновата, но черты её лица были изящны. Она определенно была бы красивой, если бы похудела. В её внешности не было ничего особенного, но беззаботная уверенность, которую она излучала, привлекала людей.

Никто не ожидал, что той, кто осмелится вмешаться в эту сцену, где доминируют мужчины, окажется девушка. Они не могли не восхищаться её мужеством.

– Ты?

Фэн Вэнь Чжун посмотрел на Цяо Ин так, словно у него был запор, давая ей понять, чтобы она не создавала проблем. Он подумал, что, хотя черты её лица были неплохими, пытаться привлечь внимание этих молодых господ подобным образом, с её нереалистичными иллюзиями, было слишком самонадеянно. Может быть, если бы она похудела, у неё появился бы шанс.

– Что, есть правила, согласно которым соревноваться могут только мужчины? Или ты боишься потерять лицо перед девушкой? – выражение лица Цяо Ин было безразличным.

Эти молодые господа околачивались здесь уже пару дней. Цяо Ин увидела это в посте и пришла, потому что её раздражала Ли Лянь дома, она боялась, что может убить кого-нибудь в момент выхода из себя, поэтому решила приехать сюда, чтобы сменить обстановку.

Она также хотела посмотреть, сможет ли она заработать немного денег. Через полмесяца ей предстояло отправиться в столицу, чтобы кое-что забрать, и непогашенный остаток был немалой суммой для её нынешнего положения.

Хотя она была немного близка со Старым Мином, Цяо Ин не собиралась пользоваться своей личностью Кровавой Тени, чтобы получитьжелаемое бесплатно.

Хо Чэн Дун держал сигарету в одной руке, а красавицу в другой, с удовольствием глядя на Цяо Ин. Он вздернул подбородок с насмешливой улыбкой:

– Ты вообще умеешь водить машину? Ты умеешь управляться с рулём? Если ты разобьешься и умрешь, это не моя ответственность.

Цяо Ин:

– Прибереги это для себя. Если ты разобьешься и умрешь, это не моя ответственность.

Хо Чэн Дун на мгновение потерял дар речи:

– У тебя вообще есть машина?

Взгляд Цяо Ин скользнул за пределы толпы – таксист всё ещё был там, наблюдая за волнением, и ещё не уехал.

Она ответила:

– Да.

Затем под озадаченными взглядами толпы Цяо Ин направился к этому такси. Она постучала костяшками пальцев по стеклу:

– Хозяин, я хочу взять напрокат вашу машину, чтобы съездить на гору и обратно, я дам вам 20 тысяч.

Таксист сидел неподвижно, оценивая эту студентку и задаваясь вопросом, сможет ли она на самом деле заплатить 20 тысяч. Он как раз собирался отмахнуться от неё, чтобы она не загораживала ему вид на спортивные машины, когда услышал: [Перевод WeChat, 20 тысяч].

Таксист мгновенно расширил свои не очень большие, как у рыбки голец, глаза и проворно вывалился из машины:

– Пожалуйста, езжайте.

Цяо Ин села на водительское сиденье.

Таксист наклонился к окну машины:

– Подождите, вы собираетесь соревноваться на моей машине с их спортивными автомобилями?

Водитель подумал об этом, всё ещё чувствуя угрызения совести. Он не хотел, чтобы студентка чувствовала себя ужасно после проигрыша и совершения какой-нибудь глупости, в конце концов, 20 тысяч – немалая сумма. Поэтому он любезно напомнил ей:

– Не слишком ли вы разгорячились? Миллион не так-то легко заработать. Если бы моя машина могла это сделать, я бы давно принял участие. Даже если вы будете гонять это барахло до тех пор, пока не выйдут пары бензина, вы ни за что не сможете победить этих парней. Это спортивные машины!

– Это гонка, а не конкурс, какая машина лучше. Машина не показатель, кто победит.

Цяо Ин дёрнула руль, совершив красивый занос, чтобы вписать машину в группу спортивных автомобилей.

Пыльно-синее такси Hyundai смотрелось крайне неуместно среди ярких, красивых спортивных автомобилей. Толпа прямо расхохоталась, увидев это, глядя на синий автомобиль и Цяо Ин внутри, как на идиотку.

– Она здесь только для того, чтобы пошутить? Участвует в гонках на этом куске хлама против спортивных машин?

– Разве молодой господин Хо не придёт в ярость и не разобьёт её машину прямо сейчас?

– Какая клетка мозга вышла из строя? Она выглядит вполне нормальной.

Хо Чэн Дун подавил желание выругаться, но когда его взгляд упал на синий Hyundai, он всё равно не смог удержаться и беззвучно произнёс: «Черт!»

– Это твоя машина? Ты хочешь соревноваться со мной на этом?

Цяо Ин прямо ответила:

– Участвуют в гонках автомобили или навыки?

Таксист на переднем сиденье, услышав это, подумал: «навыки?» С этим старьём, даже вдавив педаль газа в пол, она бы не взлетела.

Хо Чэн Дун громко рассмеялся над её словами, но смех не достиг его глаз. Казалось, это был сердитый смех. Он неподвижно стоял перед своей машиной, только курил и флиртовал с девушкой в своих объятиях, выглядя так, словно не собирался тратить время на Цяо Ин.

Цяо Ин, раздраженная его бездельем, сказала:

– Что, испугался? В худшем случае, если я проиграю, я также дам тебе 1 миллион.

http://tl.rulate.ru/book/99483/3746222