Готовый перевод The Female Assassin Pretends to Be a Lamb in the Campus / Женщина-убийца притворяется ягненком в кампусе: Глава 12. Тогда вам следует позвонить в полицию

– Толстячка Цяо, открой дверь, ты слышишь меня, открой дверь. Теперь ты знаешь, что такое страх, я говорила тебе, что прятаться внутри бесполезно, открой дверь, слышишь меня, если ты скоро не выйдешь, мама забьёт тебя до смерти, – Цяо Лин Лин колотила в дверь и непрерывно кричала резким голосом.

Неожиданно человек, находившийся внутри, внезапно открыл дверь. Цяо Лин Лин уперлась пальцами ног в дверь в агрессивной позе и была застигнута врасплох, едва не совершив огромный кувырок.

Она взяла себя в руки, разъяренная до такой степени, что готова была изрыгнуть пламя, и втайне от всего сердца выругалась в адрес Цяо, но не произнесла этого вслух, потому что у неё были дела поважнее.

В тот момент, когда Цяо Ин открыла дверь, она почти не смогла удержаться от того, чтобы не свернуть нежную шею Цяо Лин Лин. Увидев семью Цяо, собравшуюся снаружи, она едва сдержала свою руку. Её ледяные глаза скользнули по ним.

Она изобразила на своём лице нетерпение и раздражение, как бы напоминая и предостерегая этих людей быть благоразумными и осторожными.

И всё же они совершенно не осознавали серьезности ситуации.

Как только мать Цяо, Ли Лилиан, увидела, что Цяо Ин выходит, на её злобного рта тут же появилась ругань:

– Чёртова девчонка, наконец-то ты осмелилась выйти.

Её манеры и выражение лица создавали впечатление, что она хочет проглотить Цяо Ин. Она держала в руках новую одежду, которую Цяо Ин купила для Цяо И. Если бы Цяо Лин Лин не сказала ей, что эта одежда стоит дорого – от четырех до пяти тысяч каждая, она бы наверняка швырнула её в лицо старшей дочери.

– С того дня, как ты родилась, я знала, что ты зловещая звезда, приносящая несчастье, но я не думала, что ты будешь настолько дерзкой, чтобы научиться совершать преступления. Воровать в одиночку – это одно, но ты втянула в это даже своего брата! – мать Цяо впилась в неё парой людоедских глаз. – Говори, откуда ты украла эти деньги? Чьи деньги вы украли? Если ты не прояснишь это, я забью тебя сегодня до смерти.

Мать Цяо огляделась в поисках палки, которой можно было бы избить Цяо Ин. К счастью, отец Цяо удержал её:

 – Пока не трогай руками, малыш И уже сказал, что эти деньги не были украдены, внимательно послушай, что скажет ребёнок.

– Если это не было украдено, то откуда ещё оно могло взяться, подаренное ей в качестве подарка? Почему я не знала, что у тебя такие богатые родственники? –  мать Цяо взволнованно указала на совершенно новую одежду, обувь и мобильный телефон, лежащие на столе в гостиной. – Если они такие богатые, почему бы им не дать немного мне в пользование, дать немного тебе в пользование? А, Цяо Шэн Цюань? Ты защищаешь эту чёртову девчонку, но причиняешь вред своему сыну, не думай, что я не выступлю против вас двоих!

– В сумме эти вещи стоят по меньшей мере сорок-пятьдесят тысяч. Как ты думаешь, на сколько лет тебя приговорят? –  Цяо Лин Лин подлила масла в огонь.

Отец Цяо был так напуган, что у него ёкнуло сердце, он не знал, что делать. Он только что вернулся со стройки и ещё не понял, что происходит. На первый взгляд эта одежда выглядела дорогой, но он подумал, что какой бы дорогой она ни была, она обойдется самое большее в несколько сотен юаней. Однако он знал об этом мобильном телефоне. У бригадира на стройплощадке был точно такой же, стоимостью почти в 10 000 юаней, что превышало его зарплату за два месяца.

Теперь, услышав, как Цяо Лин Лин сказала, что все эти вещи вместе стоили от сорока до пятидесяти тысяч, отец Цяо почувствовал, что с ними покончено.

– Я уже сказал, что старшая сестра не крала деньги, – Цяо И твёрдо стоял сзади с покрасневшими глазами.

Он хотел помочь Цяо Ин, но он также не знал, откуда у неё столько денег, он даже не мог помочь объяснить. Он как раз делал домашнее задание в своей комнате, когда Цяо Лин Лин вернулась с одноклассниками из магазина. Она подошла, чтобы похвастаться перед ним своей недавно купленной юбкой, а затем обнаружила его новую одежду и обувь.

Цяо Лин Лин:

– Если это не было украдено, то откуда оно взялось? Или, может быть, она пошла продавать себя?

– Лин Лин, следи за своим языком, она твоя старшая сестра! – отец Цяо свирепо посмотрел на Цяо Лин Лин.

Девушка пожала плечами и кое-что остро заметила:

– О, ты даже купила компьютер.

Она заглядывала в комнату Цяо Ин с тех пор, как открыла дверь. Девушка подумала, что Цяо Ин купила так много вещей для Цяо И, должно быть, купила ещё больше для себя. Конечно же, её подозрения подтвердились.

– Ты думаешь, что сможешь это скрыть? Отойди в сторону, – сказала Цяо Лин Лин, пытаясь оттолкнуть Цяо Ин в сторону и ворваться внутрь, чтобы забрать компьютер.

Но как только её рука коснулась Цяо Ин, Цяо Ин схватила её за запястье и вывернула назад. Девушка закричала от боли.

– Что дает вам право допрашивать меня? – глаза Цяо Ин были ледяными, все её тело холодным и раздражительным.

Она подавила бурлящий в ней порыв к убийству. Если бы не первоначальная владелица, Цяо Ин не дала бы матери Цяо шанса высказаться в тот момент, когда она открыла рот.

– Мама, скорее спаси меня, она собирается сломать мне руку.

– Ты, чертова девчонка, отпусти Лин Лин прямо сейчас.

Цяо Ин вывернула руку Цяо Лин Лин и швырнула её в сторону матери Цяо, которая подбежала, чтобы ударить её. Эти двое столкнулись и упали, сидя на земле, вызвав настоящий переполох.

– Ты чёртова девчонка, ты посмела ударить свою мать, тебя постигнет небесная кара.

Мать Цяо не так легко пала духом. Обычно именно она издевалась над другими на фабрике. Когда это над ней раньше издевались, да ещё со стороны собственной дочери?

Она села прямо на землю и закатила истерику.

– Цяо Шэн Цюань, какую хорошую дочь ты вырастил. Сегодня она осмелилась ударить меня, завтра она осмелится ударить тебя.

Цяо Ин вышла из своей комнаты. Она наклонилась и выхватила одежду из рук матери Цяо, затем передала её Цяо И, даже не взглянув на мальчика. Она холодно посмотрела сверху вниз на мать и дочь, сидевших на земле с бесстрастным видом.

– Я терпел вас двоих только из-за папы и Цяо И. Не продолжайте испытывать моё терпение. Начиная с сегодняшнего дня, вам лучше держать свои рты на замке, когда вы меня видите, в противном случае я не возражаю лично помочь вам закрыть ваши рты, – затем, посмотрев на Цяо Лин Лин. – Раз тебе так интересно, откуда у меня эти деньги, тогда иди в полицию. Но я могу предупредить вас, что если меня не поймают, я обязательно подам на вас в суд за клевету и засажу вас за решетку. Поверь мне, у меня есть такая возможность.

Сказав это, она также проигнорировала остальных, которые были ошеломлены до глупости, и повернулась, чтобы вернуться в свою комнату.

Мать Цяо глупо сидела на земле, и ужасные кровожадные глаза Цяо Ин мелькали у неё в голове. Она не могла унять сильную дрожь.

Только Цяо И всё ещё был относительно спокоен. Он уже знал о перемене в Цяо Ин, но её отношение к собственной матери всё ещё было для него несколько неожиданным.

До Цяо Лин Лин дошли слухи в школе о том, как школьная красавица в прошлый раз загнала Цяо Ин в угол в туалете, но вместо этого была избита. Но она ни капельки в это не поверила.

Только сейчас, вспоминая недавнее эксцентричное поведение Цяо Ин… Эта бесполезная неудачница действительно изменилась.

Цяо И собрал свои вещи со стола, чтобы отнести обратно в свою комнату. Пройдя несколько шагов, он остановился и сказал:

– Старшая сестра не крала денег и не делала ничего непристойного. Эти деньги она заработала сама, программируя на компьютере.

Это был первый раз, когда Цяо И солгал. Он знал, что Цяо Ин в этом не нуждалась, но всё равно не хотел, чтобы она вынашивала эти неоправданные подозрения и злобу.

Ушам Цяо Ин не хватило и получаса покоя, когда Ли Лилиан снова начала поднимать шум. Она закатила истерику и отругала Цяо Ин за то, что она была неблагодарным зверем в её доме. Если бы отец Цяо не преградил ей путь, она, вероятно, по глупости пришла бы искать Цяо Ин.

Цяо Лин Лин притворилась, что утешает свою мать, в то же время следуя за ней и разжигая страсти. Она не верила, что эта бесполезная неудачница Цяо Ин могла заработать так много денег.

Но Цяо Ин уверенно посоветовала ей обратиться в полицию. Хотя она и не призналась бы в этом вслух, её сердце уже перешло от первоначального злорадства к ревности.

Внезапно дверь комнаты Цяо Ин открылась. Мать и дочь мгновенно притихли, услышав движение.

Отец Цяо вышел и увидел, как Цяо Ин уходит. Он хотел окликнуть её, но, в конце концов, опустил поднятую руку обратно.

В этот момент у подножия горы в пригороде Юнь собралась группа молодых мужчин и женщин. Они казались исключительно возбужденными, их шумный гомон сопровождался ревущими звуками двигателей, один громче другого. Весь горный склон был шумным и оживленным.

Цяо Ин вышла из такси, засунув руки в карманы, и неторопливо присоединилась к этим молодым мужчинам и женщинам.

– Молодой мастер Хо, молодой мастер Хо, молодой мастер Хо...

Молодые мужчины и женщины закричали громкими, звучными голосами. Они сознательно стояли порознь по обе стороны дороги. На финишной прямой даже был вывешен баннер. Сбоку было припарковано несколько спортивных автомобилей с откидным верхом.

Недавно построенная дорога через горный перевал превратилась в ралли, на котором эти богатые отпрыски могли подурачиться.

http://tl.rulate.ru/book/99483/3644048