Готовый перевод Taking Part in a Survival Game with My Brother / Учавствую в варьете на выживание с моим старшим братом: Глава 8

Переводчик: Dragon Boat Translation Редактор: Dragon Boat Translation

«Да», — ответил режиссер.

Вэнь Цзянь подняла руку. «Могу я спросить, могу ли я передать свой шанс партнеру по команде?» Если бы она не попала точно в цель, она подставила бы своего партнера по команде, что было бы ужасно.

«Нет». Режиссер выдавил улыбку.

Хорошие развлекательные шоу нуждаются не только в хороших игроках. Они также требуют сравнения. Только с различиями будет что посмотреть и о чем поговорить.

Вэнь Цзянь разочарованно надулась. «Ладно». Сотрудники раздали по четыре дротика каждому из шести участников. Лу Минюй посмотрел на Лу Ян, которая играла дротиками, и тихо сказал: «Лу Ян, оставь это мне. Просто кидай их. Не чувствуй давления».

Лу Ян подняла глаза и взглянула на мишень вдалеке. «Да», — ответила она.

Цинь Итань сделал два шага вперед и метнул дротик в цель. Это было хорошее начало.

«8 очков!»

Мгновенно раздались бурные аплодисменты.

Ошеломленная, Вэнь Цзянь тихо прошептала: «Я не ожидала, что ты будешь настолько полезным».

Цинь Итань только что бросил вызывающий взгляд на Лу Минюя, но когда он услышал ее слова, обернулся и растерянно уставился на Вэнь Цзянь.

Он был в полном замешательстве.

Все глаза были устремлены на нее. Вэнь Цзянь позже поняла это и неловко улыбнулась, показывая свою фирменную фальшивую улыбку. «Я имела в виду дротик. Этот дротик...».

Недолгая интерлюдия прошла. Цинь Итань продолжал метать свои дротики и в итоге получил два дротика по 8 очков и два дротика по 6 очков, в то время как Вэнь Цзянь получила три дротика по 4 очка и один дротик по 2 очка.

Когда Чжоу Моли метал свои дротики, Лин Синьмэн смотрела на него с восхищением и благоговением. В конце концов, их группа набрала шесть очков по 8 и два очка по 6.

Все шло гладко, и все были в приподнятом настроении. Однако все было иначе, когда дело дошло до Лу Минюя.

Лу Минюй имитировал действие. В камере его четкие черты лица были выдающимися. Однако он промахнулся мимо цели, несмотря на свои довольно обыденные движения.

В толпе воцарилась тишина, и все растерялись.

«Я умираю со смеху. Лу Минюй — тупой красивый мужчина? Почему такой серьезный акт сохранения спокойствия провалился?»

«Как все знают, наш Лу Минюй — красивый мужчина, у которого есть только внешность, но нет мозгов».

«Только что сделанная фотография в лицо была такой потрясающей. Я фанат!»

Лу Минюй бросил три дротика, и все они промахнулись мимо цели.

Лу Минюй мгновенно пришел в ярость. Он серьезно подозревал, что ему так не повезло, потому что он не проверил свой гороскоп, когда выходил сегодня из дома.

Когда Лу Минюй собирался взорваться от гнева, Лу Ян забрала дротик из его руки. «Минюй, позволь мне попробовать».

Лу Минюй, который был уверен и готов создать отличный имидж перед своей сестрой, понимал, что сегодня у него ничего не получится.

«Хорошо. Янъян, будь осторожна. Не дай дротику поранить твою руку».

«Да, я знаю».

Цинь Итань тайно гордился собой. «Если моя сестра будет в развлекательном шоу, я ее не подведу! По крайней мере, я не промахнусь мимо цели и не подставлю свою сестру. Только неспособные люди позволят своей младшей сестре выходить на сцену. Смотри, руки Лу Ян выглядят такими белыми и нежными, она раньше никогда не работала тяжело. Вероятно, она даже никогда не прикасалась к дротику. Как она могла...»

Свист!

«Вы уверены, что эта маленькая девочка может это сделать?»

«Эта девушка такая красивая. О, боже мой! Что происходит?»

«Что за черт? Почему дротик оказался в середине мишени в мгновение ока? Есть ли заговор в программной команде?»

«Невероятно! После просмотра повтора эта скорость и точность полностью превзошли всех остальных гостей!»

«Это дротик, попавший в цель? Он явно попал мне в сердце!»

Член съемочной группы, объявлявший результаты, посмотрел на мишень и сказал: «10 очков!»

Режиссер отхлебнул глоток кофе из своего термоса и чуть не выплюнул его, когда услышал это. "Ч-что... случилось?"

«Режиссер, сестра Лу Минюя, Лу Ян, попала в яблочко!»

Камера приблизила лицо Лу Ян. В отличие от ошарашенных выражений лиц остальных, выражение Лу Ян почти не изменилось. Она вертела дротиком в руке, излучая уверенность.

Цинь Итань остолбенел. Он этого не ожидал. "Это точно удача. Именно так. Удача! В следующий раз у нее уже так хорошо не получится!"

Ш-ш-ш!

Сотрудник объявил результаты в мегафон. "10 очков за второй бросок!"

Ш-ш-ш!

"10 очков за третий бросок!"

Может, первый раз ей и правда повезло, а может, и во второй раз ей повезло, но в третий раз так просто повезти не могло.

Цинь Итань внезапно умолк, но так просто сдаваться не собирался. Он недовольно сказал: "Эта Лу Ян точно тренировалась! Иначе как бы она могла трижды попасть в "яблочко"!"

"А-а четыре раза", - прошептал Вэнь Цзянь.

Линь Синьмэн побледнела от шока. Она не ожидала, что Лу Ян окажется такой умелой. В старшей школе все прозвали Лу Ян "бездельницей".

Чрезмерная расслабленность Лу Ян выделяла ее среди других усердных учеников.

"Однако я хорошо помню, что в моей прошлой жизни Лу Ян не должна была участвовать в этом реалити-шоу на выживание, так почему же она здесь? Неужели она тоже переродилась? Нет! Должна найти возможность ее проверить!" - подумала Линь Синьмэн.

Зрители, наблюдавшие за прямой трансляцией, внезапно увидели дротик, летящий прямо на них. Казалось, он вот-вот вылетит с экрана и вонзится им в глаза, а затем раздался резкий треск.

Сразу после этого раздался удивленный голос режиссера.

"Режиссер, о-она..."

"Она что?"

"О-она... Дротик пробил линзу камеры, и она разбилась! Она разбилась!"

Режиссер подскочил в шоке. "Что?!"

"Что за черт! Дротик пробил камеру насквозь. Это было потрясающе! Что это за божественный ход?"

"Она профессионал. Как круто! Эта кажущаяся слабой маленькая девочка на самом деле скрытый босс!"

"Вы не думаете, что Лу Ян мстит за Лу Минъю? Репутация Лу Минъю была испорчена, и его сестра решила перевернуть все с ног на голову. Это здорово!"

"Режиссер, включи повтор! Я только что толком не разглядел!"

Если бы режиссер мог ответить, он бы сказал: "О каком повторе идет речь? Камеры больше нет!"

Вся съемочная группа остолбенела. Степень шока была не меньше, чем если бы они увидели свинью, забравшуюся на дерево.

Потеря камеры - это мелочь, но... неужели Лу Ян узнала об их грязных секретах?

В особенности сотрудники, отвечавшие за мишени, ощутили, как дротики летели им в шеи. Их горла оледенели, словно от адского холода.

Цинь Итань с помощью связей семьи Цинь в индустрии развлечений подкупил персонал. Когда Лу Минъю бросал дротик, сотрудники, отвечавшие за работу камеры, отодвигали ее, а сотрудники, отвечавшие за мишени, тайком тянули за нее, чтобы дротик не попадал в цель.

Из-за расстояния между мишенью и гостями возникала оптическая иллюзия. Мишень двигалась не столь заметно, а операторы делали это специально, чтобы никто не заметил их проделки.

Внезапное появление дротика еще больше напугало тех, кто пытался что-то скрыть.

Те, кто не мог держаться прямо, естественно, испытывали чувство вины, и Цинь Итань не был исключением. Особенно когда на него посмотрела Лу Ян, у него перехватило дыхание.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/99482/3951942