Готовый перевод Taking Part in a Survival Game with My Brother / Учавствую в варьете на выживание с моим старшим братом: Глава 7

Переводчик: Dragon Boat Translation Редактор: Dragon Boat Translation

Цинь Итань прикоснулся к своему затылку, который все еще болел. Он не мог не пожаловаться: «Не знаю, что сестра Лу Минъю ела в детстве, но она такая сильная. Кстати, как ее зовут?»

«Лу Ян», — ответил помощник.

«Откуда она взялась? Я никогда не слышал, чтобы у Лу Минъю была сестра».

«Я не уверен в этом...»

Цинь Итань повернулся в сторону и огляделся. Он остановил свой взгляд на Лу Ян, которая стояла там. Он прищурился под солнечным светом и подумал немного. Затем он направился к Лу Ян, питая злой умысел.

Чэнь Су был настороже, когда Цинь Итань приблизился, потому что с ним никогда не происходило ничего хорошего.

«Этот наглец...»

Услышав это, Лу Ян небрежно отвела взгляд и посмотрела на незваного гостя.

«Приятно познакомиться», — вежливо сказала Лу Ян.

«Чэнь Су, это твой новичок?»

Цинь Итань не скрывал своего презрительного выражения. «У тебя, как обычно, нет проницательности. Хочешь подумать о переходе в нашу компанию?»

«Спасибо», — хриплым голосом сказал Чэнь Су, — «но у меня очень строгие требования к своим артистам. Например, их внешний вид должен пройти проверку».

Другими словами, он подразумевал, что внешность Цинь Итаня не прошла его тест.

Лу Минъю и Цинь Итаня часто сравнивали, поскольку оба были музыкальными композиторами. Каждый раз, когда они стояли вместе, Цинь Итаня называли вспомогательным составом Лу Минъю.

Цинь Итань стиснул зубы и перевел внимание на Лу Ян. «Девчушка, это шоу предназначено не для всех. Шоу-бизнес не так уж и блестящ, как ты думаешь. Не плачь перед камерой и не беги к маме!»

Защищать Лу Ян было обязанностью Чэнь Су. Он хотел что-то сказать, но она его остановила.

На лице Лу Ян играла слабая улыбка. Она подняла голову и спокойно сказала: «Вы правы, старший. Я мало что знаю и мне еще многому предстоит научиться. Я не похожа на старшего, который умеет готовиться к дождливому дню и заранее находит съемочную группу, чтобы найти спонсора».

Лицо Цинь Итаня побледнело, он был шокирован.

«Может быть, она знает о моем секретном соглашении с командой программы? Этого не должно быть. Я сделал это, никому не говоря, — думал он.

Цинь Итань изо всех сил старался успокоиться. Он подумал, что Лу Ян, должно быть, просто сказала это случайно. Он восстановил самообладание и потянулся, чтобы схватить Лу Ян за руку, но был заблокирован Лу Минъю, который появился из ниоткуда.

Лу Минъю оттолкнул его руку и сказал недружелюбно: «Физический контакт не нужен. Найди меня, если ищешь драку».

Инцидент с Лу Минъю, ругающим Цинь Итаня на музыкальном фестивале, еще не закончился. В прошлый раз Цинь Итаня не избили, потому что кто-то другой остановил Лу Минъю. Однако сейчас никто не мог остановить Лу Минъю. Цинь Итань не осмеливался оставаться дальше, опасаясь, что Лу Минъю отомстит ему и ударит его.

«Минъю, у тебя с ним вражда?» — с любопытством спросила Лу Ян, глядя на спину Цинь Итаня.

Она знала, что Лу Минъю и Цинь Итань не ладят. Однако она чувствовала, что это не так просто, как борьба за ресурсы или музыкальные награды, о которых писалось в Интернете.

Лу Минъю протянул руку и погладил Лу Ян по голове. Он совсем не был скромен. «Я думаю, он просто ревнует, потому что я слишком красив».

Бесстыдство Лу Яна лишило ее дара речи. Она посмотрела вдаль и увидела две фигуры, удаляющиеся вдалеке. «Если говорить о красоте, то Цзян Яньчжоу тоже был довольно красив».

Действие Чэнь Су по нажатию на телефон остановилось.

«Это мое заблуждение. Я на самом деле думаю, что она изменилась. Она не изменилась! Все, о чем она думает, — это погоня за знаменитостями», — подумал он.

«Янъян, почему ты поддерживаешь посторонних?» — пожаловался Лу Минъю.

К тому же, он старше тебя. Нельзя так грубо и обращаться к нему по имени.

"Лу Минъюй, ты боишься, что я его съем?" Лу Янь нахмурилась и прямо спросила.

С грохотом телефон в руке Чень Су упал на пол.

Лу Минъюй и Лу Янь в унисон посмотрели на него. Чень Су поднял телефон. "Рука немного скользнула".

...

После того как все гости собрались, режиссер объявил по громкоговорителю: "Второй сезон в дикой местности официально начался!"

Он продолжил: "Эта программа будет проводиться в двухместной команде. Вы будете выживать на диких и горных островах. Выживая в дикой местности, вам также придется выполнять задания, поставленные программой. Кроме того, в это развлекательное шоу была принята новая конкурсная система, и новый гость присоединится к шоу на полпути съемок! Это простое введение в правила программы".

Персонал достал ноутбук и представил гостей шоу по одному. Зрители снова веселились, читая бегущую строку в прямом эфире.

Режиссер заявил: "В честь запуска второго сезона съемочная группа тщательно подготовила набор великолепных подарочных наборов для всех гостей!"

"В прошлом сезоне никаких наборов не было, а сейчас они есть. Точно, съемочная группа зарабатывает деньги и у нее больше инструментов".

"Неужели эти знаменитости не могут выдержать тяготы, и съемочная группа боится, что они устроят забастовку в первый день, поэтому дает им инструменты?"

"В прошлом сезоне не было миссий по уровням, так что сложность миссий по уровням, должно быть, возросла. Какое большое дело в том, что съемочная группа дает им какое-то снаряжение?"

"Мой муженек, Чжоу Моли, такой красивый! Но кто это рядом с ним? Почему я раньше ее не видела?"

"В ответ на комментарий выше, это Линь Синьмэн. Она младшая участница Чжоу Моли из той же компании. Недавно она была в популярном поиске, и там говорилось что-то о том, что она самая красивая волонтерка".

"Она в белом платье и выглядит как первая красавица моего старшего класса! Я снова влюблен!"

Режиссер взял в руки мегафон и изменил тон. "Однако, какой именно подарочный набор вы получите, будет зависеть только от ваших способностей!"

"Я так и знал. Как же съемочная группа может так просто раздать подарочный набор? Тьфу!"

"Все гости в шоке. Ха-ха-ха-ха-ха!"

Персонал перенес трехмерные цели и дротики и подробно изложил правила. "На этих целях написано, какие у вас будут ресурсы, например, ножи, железные горшки, сухие продукты, туалетные принадлежности и так далее. У каждой группы есть восемь шансов бросить дротик. Чем ближе вы окажетесь к центру мишени, тем выше будет ваш счет. Счет будет уменьшаться от центра мишени до 10, 8, 6, 4, 2. Если вы промахнетесь мимо мишени, то не получите никаких очков".

Он продолжил: "Очки можно использовать для двух целей. Во-первых, можно обменять на припасы, а во-вторых, можно получить сюрпризный подарочный набор для команды с наибольшим количеством накопленных баллов за весь сезон. Мы пока оставим в секрете, в чем будет заключаться сюрприз".

Выигрышный приз ничего не значил для участвующих гостей. Все участвовали в этом развлекательном шоу ради популярности. Однако он вызвал любопытство зрителей, и многие люди стали гадать об окончательном призе в официальном аккаунте Твиттер.

Не было необходимости в формировании групп, потому что распределение по командам указывалось в контракте.

Было три команды: одна с Лу Янь и Лу Минъюй, другая с Линь Синьмэн и Чжоу Моли, а последняя с Цинь Итаном и Вэнь Цзянем.

Все были в конкурентных и кооперативных отношениях.

Однако все чувствовали, что конкуренция важнее сотрудничества, особенно между Цинь Итаном и Лу Минъюй, которые славились тем, что не ладили в индустрии развлечений.

Цинь Итань то и дело поглядывал на Лу Минъю, и самодовольная ухмылка в его глазах была очевидна.

К счастью, рядом был Лу Ян. Иначе, если бы Лу Минъю увидел это, они, вероятно, снова начали бы драться.

— Директор, а восемь попыток для каждой группы — это то же самое, что и четыре дротика для каждого человека? — поинтересовалась Линь Синемн, одетая в белое хлопковое платье, подняв руку и спросив с улыбкой.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/99482/3951861