Готовый перевод Journey of a Hero / HP: Путь героя (ЗАВЕРШЁН): Глава 42

Гарри начал рассказывать декану обо всем, что произошло, пока они шли обратно в башню факультета и когда они дошли до бронзового орла, Флитвик практически лопался от гордости. "- Это было удивительно быстрое и адекватное мышление, парень. Думаю, через несколько лет у тебя даже появится талант к дуэлям. Молодец".

Поглаживая подбородок, он, казалось, размышлял о чем-то. "- Думаю, твой поступок требует награды? Скажем, 50 баллов Равенкло?"

Заметив его взгляд, Флитвик весело рассмеялся и взмахнул палочкой в сторону входа. Даже не требуя ответа на загадку, дверь распахнулась. "- Преимущества работы деканом. А теперь, я полагаю, тебя ждут друзья, которые беспокоятся о тебе".

Проходя в комнату, Гарри с ужасом подумал, как отреагирует Чжоу, когда узнает о случившемся.

Поэтому для него стало неожиданностью, когда не Чанг, а Мариэтта подбежала к нему и крепко обняла. "- Вот ты где!"

Отстранившись, он с широко раскрытыми глазами наблюдал, как девочка начала его ругать. "- Мы вообще то волновались за тебя! Когда тебя никто не мог найти, мы боялись, что что-то случилось! Куда ты пропал?"

Прежде чем он успел объяснить, подошедшая Чжоу тоже заключила его в свои объятия, почти выбив весь воздух из легких. Отпустив его, девушки подождали, пока он переведет дух, и только потом повторили свой вопрос.

"- Я пошел искать Гермиону". - начал он. "- Так как услышал, что над ней издеваются, и она плакала в туалете. Когда Квиррелл сказал, что в школе тролль, я попытался предупредить ее, но тролль уже добрался до туда".

Следующие несколько минут Гарри пересказывал произошедшие события. Когда он закончил, Чжоу и Мариэтта в шоке уставились на него. Потянувшись к нему, Чанг снова обняла его, и вскоре к ней присоединилась её подруга. "- Ты глупый, храбрый мальчишка. Больше не пугай нас так, хорошо?"

Молча кивнув, Поттер несколько расслабился в их объятиях, когда последние крупицы адреналина начали улетучиваться.

К тому времени, когда они отстранились, Гарри был готов заснуть. Количество магии, которое он использовал в заклинании, было больше, чем ему привычно, и это после целого дня занятий.

Заметив его медленно слипающиеся глаза, девушки быстро помогли ему подняться в общежитие и пожелали спокойной ночи.

Он едва успел пробормотать "Спокойной ночи", как уже крепко спал.

************************************************

- Таймскип: Три дня спустя

В последующие дни Чжоу и Мариэтта кажется следили за каждым его шагом. Похоже, они решили, что если он надолго пропадет из их поля зрения, то начнет охотиться на других троллей, чтобы сражаться с ними.

Хотя это звучало чересчур, тот факт, что Мариэтта, похоже, наконец, преодолела свое нежелание прикасаться к нему, был приятным изменением. Она стала издеваться над ним, взъерошивая его волосы при каждом удобном случае, и дразнила, когда он пытался это исправить.

Через три дня после Хэллоуина Гарри наконец-то снова увидел Гермиону.

Она ждала его у Большого зала, когда они спускались к завтраку. Любопытно, что на ней не было школьной формы, а вместо этого она была одета в длинную юбку и свитер.

Заметив, что он направляется к ней, она попросила разрешения поговорить с ним наедине.

Помахав Чжоу и Мариэтте рукой, Гарри последовал за гриффиндоркой в коридор, где окно выходило на территорию школы.

"- Как ты держишься, Гермиона?"

Повернувшись к нему, она ответила. "- Я... в порядке. Мадам Помфри помогла мне".

"- Это хорошо!" - Гарри почувствовал облегчение, услышав её ответ: он беспокоился, что она могла пострадать, когда Грейнджер не пришла на занятия на следующий день.

Молча кивнув, Гермиона продолжила, казалось, с трудом подбирая слова. "- После... после того, как я рассказала профессору МакГонагалл об издевательствах, она отправила письмо моим родителям. Они прибыли вчера и...", - ее голос прервался.

Гарри мягко призвал ее продолжать. "- И что?"

Сделав глубокий вдох, она закончила. "- И я рассказала им о том, что случилось. О тролле и издевательствах. Я не могла скрывать от них что-то настолько важное".

"- И что они сказали?"

"- Они спросили, хочу ли я, чтобы меня перевели из Хогвартса. Они... они очень хотели, чтобы я сказала "да", но не желали принимать решение за меня". - в ее тоне слышалась нежность. Поттер был внутренне рад, что у неё такие родители, готовые поддержать ее решение, хотя они, должно быть, пребывали в ужасе.

"- Я хочу остаться, но... не могу так поступить с ними. Не после того, сколько они для меня сделали.»

"- Итак, что ты решила?"

"- Я... я решила, что переведусь в Шармбатон во Франции. Я уже умею говорить по-французски. Мы с родителями каждое лето ездим в Дижон, и у нас там есть дом".

Ответ заставил его сделать паузу. "- Ооо."

Они стояли молча, не зная, как продолжить разговор.

Наконец Гарри спросил: "- Когда ты уезжаешь?"

"- Профессор МакГонагалл отправила письмо директору Шармбатона, и сегодня утром я получил письмо о приеме. Родители ждут меня в кабинете декана".

Это ошеломило его. "- Ого... так быстро".

Она застенчиво кивнула. "- Да. Я хотела хотя бы попрощаться с тобой перед отъездом. Они сказали, чтобы у меня есть столько времени, сколько мне нужно." - шагнув вперед, Грейнджер быстро обняла его.

"- Спасибо тебе за все. За то, что был моим другом и пришел меня спасти".

Гарри мягко улыбнулся и ответил. "- Не за что, Гермиона. Ты же знаешь, что я готов на все ради своих друзей".

На ее лице появилась лучезарная улыбка, и она отступила назад.

"- Обязательно напиши мне письмо, когда освоишься в новой школе, хорошо? Я хочу услышать все об этом".

Хихикнув, Гермиона кивнула. "- Обязательно. До свидания, Гарри".

"- Пока, Гермиона".

Поднимаясь по ступенькам к кабинету Минервы, она обернулась, чтобы помахать ему рукой, и помахав в ответ, он наблюдал, как она исчезает в коридоре.

Вернувшись в Большой зал, он задумчиво сел рядом с Чжоу и Мариэттой.

Заметив его выражение, Чанг потрепала его по плечу. "- Эй... ты в порядке?"

"- Да", - кивнул Гарри, мягко улыбнувшись. "- Думаю, со мной все будет в порядке".

http://tl.rulate.ru/book/99407/3467281