Готовый перевод This beast has no night sleep / Этот зверь не спит по ночам: Глава 2

"Давненько не виделись, Адель".

"…!" Удивленная Адель подняла глаза и увидела, что мужчина улыбается. Ледяные глаза, казалось, растаяли от теплого сияния. Это были глаза Кристины, которую она знала.

Его губы приблизились, словно собирались коснуться ее мочки уха. "Теперь, начнем с левой ноги".

"Ак!" Адель вздрогнула, когда горячее дыхание пощекотало ее ухо, но вскоре двинулась естественно, когда он ее вел.

Двое легко устроились в середине зала, и вскоре вокруг них собрались другие парами, оживляя пространство под веселую танцевальную музыку.

«Теперь я могу танцевать, не наступая на ноги партнеру. Это все благодаря тебе, Адель».

«Крис-»

«Граф Кристина Вайс», — четко проговорил он, прерывая ее слова. «Конечно, ты можешь называть меня Крис, как и раньше. Я дам тебе особое разрешение».

У Адель было так много вопросов, но она была безмолвна и ошеломлена.

«Теперь, начнем с левой ноги, Крис. Раз, два, раз, два…»

«Я должен? Так делают только аристократы».

«Так что, ты не хочешь?»

«Я этого не говорил. Это просто раздражает».

«Ой! Ты нарочно наступила мне на ногу?»

«Извини. Это была ошибка».

«Раз, два… Ой, опять!?»

«Ха-ха, на этот раз это была не ошибка; это было намеренно!»

«Эй! Крис!»

Запах старого сена в старом амбаре, который раньше был их бальным залом, когда там не было взрослых, и озорной смех мальчика были все еще живы.

Казалось, Адель была не единственной, кто многое пережил за десять лет. Кристин, которая танцевала под музыку, тогда не была тем красавчиком. Он был на голову выше ее, а его стройное тело было крепким, как камень. Его низкий, густой голос и очаровательно выступающий вырез напоминали, что они были совершенно разного пола.

И он танцевал чудесно и идеально.

«О чем ты думаешь?» — спросила Кристина, когда он посмотрел на нее.

Адель смущенно отвела взгляд. «… Я так давно не танцевала». Мочки ее ушей покраснели, когда она ответила.

Он заметил? Ее лицо вспыхнуло от этой мысли.

«Не волнуйся. Я поведу, так что просто следуй за мной».

«Ммм», — естественно согласилась Адель.

Раз, два, раз, два…

Когда он обернулся, она обернулась, и когда он протянул руки и обнял ее за талию, она позволила ему обнять ее. Подол траурного платья каждый раз широко распахивался под узкой талией, прежде чем обвиться по изгибам тела. 

Это было странно. Они так давно не виделись, но Адель могла предсказать, как он будет двигаться. 

Раз, два, один, два... 

Дыхание обоих людей стало одинаково быстрым. Жгучие взгляды других давно исчезли из сознания Адель. 

Они вернулись в старый амбар, и перед ней была только Кристина. Адель улыбнулась, обнажив свои белые, ухоженные зубы. Когда она в последний раз так улыбалась?

***

Несколько дней спустя…

«Интересно, может ли такой сильный вздох протопить землю?»

Адель, стоявшая перед камином, удивленно подняла глаза.

Миа, которая подошла к ней прежде, чем она успела это понять, опустила глаза и щелкнула языком. Снег навалился на шляпу и пальто Мии, как будто на улице шел снег.

«Миа, ты меня напугала! Тебе стоило что-то сказать».

«Я звонила тебе несколько раз. О чем ты думала, что даже не заметила, что кто-то идет?» Миа стряхнула снег со своего пальто и небрежно повесила его на стену, прежде чем подбросить дров в тусклый камин. «Ты даже не знала, что обогреватель выходит из строя». Ее действия были такими естественными, как будто она находилась у себя дома.

Миа была баронессой, живущей по соседству с Адель. Она была из семьи, у которой был только дворянский титул, никакого богатства и никакого влияния, поэтому она ничем не отличалась от простолюдинки. Тем не менее, она много помогала Адель, которую выгнали из семьи маркиза, обосноваться здесь. На этот раз она также потратила много усилий, завершая траурное платье.

«Что ты имеешь в виду? Хочешь чаю?» Когда Адель поднялась со стула, Миа схватила ее юбку.

«Все в порядке. Садись пока». Адель пришлось снова сесть. Словно ожидая, Миа спросила: «Банкет Его Величества прошел хорошо?»

«Мм».

«А как насчет подарка?»

«Все разделили и наслаждались им».

«Даже эта девка Сейра?»

Только тогда Адель поняла, что Сейра тоже была на банкете в тот день. Она была женщиной, которая всегда крутилась вокруг людей и оценивала Адель так, будто хотела съесть ее живьем.

Встреча Адель с Кристиной была настолько интенсивной, что она совершенно забыла о существовании Сейры.

«А, Сейра…»

«Похоже, Сейра беспокоила тебя меньше в этом году».

«Это правда».

Хм… Миа слегка кивнула и с любопытством спросила: «Так в чем проблема?»

Адель покачала головой. «Ничего».

Миа не поверила. Когда она некоторое время назад вошла в гостиную, Адель уже вздыхала. «Нет, должно быть что-то».

Адель становилась более разговорчивой после посещения ежегодного банкета в честь дня рождения императора каждый год. Она также устраивала беспорядок на кухне, готовя больше печенья и хлеба.

Она притворилась веселой, чтобы скрыть свою боль.

«Но что это за реакция?»

Было ли что-то очень тревожное?

Когда Миа прищурилась и огляделась, Адель обхватила руку Мии своей. «Правда. Не волнуйся, Миа, ничего не произошло. Его Величеству понравились печенья, которые я испекла, и Сейра тоже была тихой. Мне очень понравился этот банкет».

«Тогда почему ты так вздохнула?»

«Вздохнула?»

«Должно быть, одно из двух. Либо у тебя большие заботы, либо ты влюблена. Но ты никак не можешь быть влюблена...»

«Миа, давай выпьем чаю! Вкусный черный чай как раз вовремя!» Щеки Адель покраснели, когда она быстро поднялась со своего места.

Глаза Мии расширились. «Адель! Ты действительно влюблена?»

«Ты что, с ума сошла? Какая любовь может быть у кого-то вроде меня…»

Осторожно спросила Мия, когда Адель покачала головой от этой ерунды. «Неужели это… он?»

«Он?»

«Граф Кристин Вайс».

«…!» Адель чуть не споткнулась о подол юбки и не упала.

Миа вздохнула, словно ожидала этого. «О, боже. Даже ты?»

«Что ты имеешь в виду под «даже я»?»

«Я слышала, что граф Вайс появился на этом банкете, и ходят слухи, что он уничтожил банкетный зал своей неземной красотой. Но подумать только, что тебя это тоже зацепило...»

«Нет! Ничего подобного!» Адель неосознанно повысила голос.

«Я рада, если это не так».

«Конечно!»

Но Миа не поверила, потому что Адель была необычайно взволнована. Ей было очень любопытно узнать о графе Вайсе, герое империи и богатом человеке, который был предметом любопытства многих людей. Она думала, что история о том, что он был сводящим с ума красавцем, была просто слухом, выдуманным экстравагантным. Но если этого было достаточно, чтобы пленить сердце Адель, которая ненавидит мужчин, то разве он не был слишком хорош, чтобы быть правдой?

'Ну, вот почему у императора нет выбора, кроме как следить за ним'.

Миа дала свой искренний совет своей жалкой подруге. «Я говорю это просто на тот случай, если ты не знала, но если тебя хоть немного интересует граф Вайс, быстро сотри его из своей памяти, потому что он тот, кто собирается стать императорским зятем».

«Императорским зятем?» Выражение лица Адель стало жестче.

«Ходят слухи, что он скоро получит титул маркиза и будет помолвлен с принцессой. К тому времени, как они поженятся, он станет герцогом».

Муж Мии отвечал за хранение документов императорской семьи. Хотя он был чиновником низкого ранга, он также был в курсе событий в императорской семье. Поскольку Мия сказала это, то это было почти наверняка.

«Значит, он женится на принцессе Эйприл?»

«Да, поскольку наследный принц еще молод, Его Величеству понадобится надежный зять, чтобы иметь дело с Советом».

В империи Карлейм существовал «Дворянский совет», состоящий из пяти престижных семей. Большинство императриц происходили из семей Совета. Однако нынешняя императрица была не из хорошей семьи, и император не был в хороших отношениях с Советом. Более того, его наследник, наследный принц, был еще ребенком. Такому императору нужен был надежный зять, который был бы его правой рукой — молодой и компетентный аристократ, который не был бы из семей Совета, но имел бы власть, чтобы противостоять им!

'Ты потрясающий, Крис'.

Адель гордилась Кристиной. Стать графом, будучи сыном шахтера, уже было великим подвигом, не говоря уже о том, чтобы стать зятем императора.

Но почему ее сердце было таким пустым?

«Адель... ты в порядке?» — спросила Миа, изучая выражение лица Адель. Она выглядела так, будто услышала новость о замужестве мужчины, который ей нравился.

«Конечно. Разве у меня есть причины не быть в порядке?» Адель улыбнулась и замотала рукой. «У меня нет, и я голодна, так что давайте приготовим что-нибудь поесть. Хлеб или пирог подойдут? Я должна приготовить достаточно и поделиться с другими!»

Когда она собиралась смело направиться на кухню...

«Там гость! Гость!» Таня, которая возвращалась из продуктового магазина, вбежала и засуетилась.

Таня была служанкой, которая сопровождала Адель, когда ее выгнали из семьи Освальдов. Она была единственной служанкой Адель, но теперь она была как ее семья.

«Что ты имеешь в виду, говоря, что там гость?» — спросила Адель с тревогой, взяв корзину с покупками Тани.

Единственными гостями, которые навещали ее, были члены семьи Освальд или те, кто приходил, чтобы преследовать ее, утверждая, что она была той злой женщиной, которая отравила ее мужа. Никогда не приходил желанный гость.

«Я не знаю, кто это. Я увидела, как за мной гонится огромная карета, поэтому я просто побежала. Что нам теперь делать?»

«Не волнуйся. Если это какой-то чудак, я его вышибу». Миа смело схватила кочергу перед камином.

«Тогда я брошу это и попаду им в голову!» Таня также взяла из своей корзины для покупок картофелину размером с ее кулак.

Увидев это, Адель тихо рассмеялась и спокойно сказала: «Тебе не обязательно этого делать. Мы можем просто предложить им отравленный чай».

Ого.

Миа и Таня были сбиты с толку. Ее уже ложно обвинили в том, что она эксперт по ядам, так как она могла сказать это даже в шутку?

Примерно в это время из сада небольшого особняка послышалось ржание лошадей. Миа подбежала к окну и быстро отдернула шторы. Перед заснеженным садом стояла большая и роскошная карета.

«Кто это? Я никогда раньше не видела этот семейный герб», — пробормотала Миа, внезапно воскликнув в недоумении: «Это, должно быть, кто-то, кто пришел причинить тебе вред, Адель!»

«Кто бы это мог быть?»

Увидев, как Адель побледнела, Миа быстро добавила: «Если такой мужчина сделает предложение с букетом цветов, ты наверняка умрешь от сердечного приступа».

«Что?»

Дверь кареты открылась, и люди, несущие огромные букеты цветов, спускались один за другим. Но Мию завораживало то, что мужчина, стоящий среди букетов, был красивее цветов.

***

«Он должен быть холодным, так что сначала выпейте чаю». Адель раздала теплый чай, приготовленный Таней.

Теперь в доме были только она и Кристина, потому что Миа уловила атмосферу и отвела Таню к себе.

Но Кристина не смотрела на чай. Он даже не сел, как человек, который может уйти в любой момент. Он только спросил ни с того ни с сего: «Почему ты просто исчезла в тот день?»

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/99405/4270353