Готовый перевод Blazing Sunlight / Солнце, похожее на меня [Завершено✅]: Глава 31

Гостиница хоть и была пятизвёздочной, завтрак в её ресторане оказался не таким изысканным, как я предполагала. Но стоит отметить, что вонтоны, которые я заказала, оказались неожиданно вкусными. Жаль только, что порции были слишком маленькими и пришлось заказывать две. Правда, даже после них я не наелась.

Линь Юйсэнь, закончил с завтраком намного раньше меня. Он выглядел вполне себе бодрым для человека не спавшего почти всю ночь. В одной руке он держал чашку кофе, а в другой телефон с открытой новостной лентой.

— У тебя после такого завтрака для банкетного стола место останется? — не отрываясь от телефона, спросил он.

— Я силами запасаюсь, — махнув рукой, ответила я. — Кстати, ты почему хлебцы не доел? Мне что, помогать тебе придется?

Воткнув вилку в хлебец, я поднесла её к его рту.

Удивлённо на меня посмотрев, он откусил ломтик и вновь молчаливо уставился в телефон.

— Что такое? — пробормотала я. — Ты наелся уже? Нельзя, чтоб еда пропадала.

— Я просто немного занят расчётами. Ставки по активам должны увеличится. — поставив чашку кофе на стол, объяснил он.

— Ты можешь хоть на минуту не быть таким затянутым в работу?

От всех этих разговоров об отчётах и активах у меня ужасно разболелась голова. Доев его хлебцы я дала им оценку:

— Какие-то суховатые. Мне не нравится. Ты любишь европейскую кухню?

— У меня нет предпочтений в еде, и я не забиваю голову кулинарией. — сказал Линь Юйсэнь.

— Так нельзя… Питание — это очень важно. Рацион должен быть разнообразным, чтобы организму всего хватало.

Поняв, что я объясняю это человеку, который ни много ни мало доктор, мне стало несколько неловко. Я не хотела, чтобы создалось впечатление, будто бы я говорю о том, в чём вообще не разбираюсь.

— Да, ты права. — к моему удивлению согласился со мной Линь Юйсэнь.

От своего телефона он так и не оторвался. Создалось впечатление, будто бы он ответил совершенно не задумываясь.

— Тебе бы лучше не переедать. Допей молоко, да пойдем. — добавил он.

— Хорошо...

Снегопад на улице, начавшийся ещё рано утром, давно подошёл к концу. Мы сидели у окна и солнце приятно нас согревало своими лучами. Своё соевое молоко я решила допивать помедленней, чтобы как следует насладиться моментом.

Выселив меня из гостиницы, мы отправились на подземную парковку. К моему удивлению, в этот раз меня ждала совсем другая машина нежели вчера.

— А где твой BMW? Я думала ты на таких машинах не ездишь. — глядя на шикарный автомобиль, спросила я.

— Эта моя старая машина. Она в ремонте была. Её только недавно вернули, и я мало на ней ездил с тех пор. Простенький BMW, увы, не соответствует твоим требованиям. Поэтому авто пришлось сменить.

— Каким ещё требованиям? — удивлённо спросила я.

— Уже забыла? — глубоко вздохнул он. — Сама же просила, чтобы я был ещё более изящным. Машина — часть образа.

Я разразилась смехом. Его самолюбованию не было предела.

«Я же пошутила...» — промелькнула в моей голове мысль, но озвучивать я её не стала. В какой-то степени мне было даже интересно, чем всё обернётся.

— Ладно, садись. Нам пора.

Подойдя к пассажирскому месту, я открыла дверь и, посмотрев на Линь Юйсэнь, серьезным тоном сказав ему:

— Вообще, ты сегодня...

Я хотел сделать ему комплимент и похвалить его за помощь, но вновь почувствовала неловкость и остановилась на полуслове.

— Что? — сверкнув глазами, уставился на меня Линь Юйсэнь.

А то, что он изменил своему обычному неброскому образу, не обделённому утончённостью и элегантностью, и предстал передо мной совершенно неотразимым. Он был настолько прекрасен, что люди вокруг не могли отвести от него взгляд. Когда я увидела его утром в вестибюле гостиницы, то чуть было не потеряла голову от его красоты. И видя, с какой завистью на меня смотрят люди, когда я подошла к нему, я не могла не прочувствовать промелькнувшее во мне тщеславие.

— Действительно, сама изящность! — покраснев от смущения, всё же сказала я.

— Значит всё-таки не зря я мучился, завязывая этот галстук. — улыбнувшись, сказал мне Линь Юйсэнь. — Присаживайтесь, госпожа Не. Почту за честь быть сегодня вашим водителем.

В условиях перегруженного шанхайского трафика, шикарный автомобиль Линь Юйсэня оказался совершенно бесполезным. Если бы мы выехали чуть позже, то наш путь от Пудуна до Пуси занял бы не один час. Когда мы подъехали к отелю, то увидели Босса и её будущего мужа, стоявших у входа в ресторан и встречавших гостей.

Высадив меня прямо перед рестораном, Линь Юйсэнь уехал искать парковочное место. Увидев меня, Босс придержала свою юбку и, резво подбежав ко мне, принялась бить и ругать.

— Ты чего так красиво на мою свадьбу вырядилась?! Да ещё на такой машине приехала! — ворчала она.

— Это же свадьба моей подруги, я должна была одеться подобающе. Хватит меня бить, невесте не престало себя так вести! — объяснилась я и перевела взгляд на Жунжун с Чжуан Сюем. — И вообще, шафер с подружкой невесты тоже одеты с иголочки. Чего ты их не ругаешь за то, что они на себя внимание перетягивают?

Жунжун, похоже, меня совсем не заметила, так как спокойно продолжала приветствовать гостей. Чжуан Сюй, в свою очередь, тихо стоял позади жениха. К моему удивлению, когда мы встретились с ним взглядами, я сохранила самообладание.

— Это тебя не оправдывает, Арбузик! — скрипя зубами, продолжила на меня кричать Босс, махая руками.

Ловко увернувшись от летевших в мою сторону оплеух, я мило ей улыбнулась и отошла в сторону. В этот момент ко мне подошел её муж. Поздоровавшись со мной, он тут же вернулся к приветствию новоприбывших гостей.

Выкроив момент, Босс отвела меня в сторону и сказала:

— Это мой муж Чжуан Сюя в шаферы позвал. На выпускном он долго его упрашивал, но алкоголь сделал своё дело, и они с ним заранее обо всём договорились. Хотя изначально Чжуан Сюй говорил, что будет последним, кто решится стать шафером. Ну а Жунжун, понятно дело, стала подружкой невесты вслед за ним. — объяснила она. — Думаешь я хотела, чтобы кто-то на свадьбе был красивее меня?

Босс так бы и продолжила отрабатывать на моём плече удары, если бы её не остановил Линь Юйсэнь, вернувшийся с моим пальто, перекинутым через руку.

— Хватит её задирать. — улыбнувшись, сказал он Боссу, а затем обратился ко мне: — Ты почему пальто в машине оставила?

— А зачем? Мы же в ресторане будем. Там тепло, да и неудобно было бы с ним таскаться.

— Я думал, мы с тобой после свадьбы пройдемся. — сказал Линь Юйсэнь. — Я тогда его у себя придержу, чтобы он тебе не мешал.

Повернувшись к Боссу, он, широко улыбнувшись, вручил им красный конверт, сказав:

— Счастливых вам лет вместе.

Я тут же начала протестовать:

— Эй! Я же сказала, что конверт от меня будет! Нам что теперь два дарить?

Босс тут же пронзила меня недовольным взглядом.

— Я не настаиваю, конечно. — рассмеялся Линь Юйсэнь. — Но разве не мужчина должен конверт вручать?

В итоге я ещё и виноватой осталась.

Видя с каким недовольством продолжает смотреть на меня Босс, я поняла, что если не вручу ей свой конверт, то она меня точно побьёт.

— Будем считать, что у нас раздельный подарок. — протянув ей конверт, сказала я. — Будьте счастливы.

— Арбузик… — Со слезами на глазах Босс обняла меня. Наклонившись к моему уху, она тихонько добавила: — Ты тоже своё счастье не проворонь.

— Постараюсь. — похлопав её по спине, ответила я.

Выпустив меня из объятий, Босс подбежала к мужу и сказала:

— Так, мой уважаемый супруг, посади-ка эту пафосную парочку в самый дальний угол, чтобы они мне глаза не мозолили.

Разумеется, Босс сказала это всё в шутку. Места были заранее распределены и нас с Линь Юйсэнем привели к двум столам, предназначенным для студенческих друзей невесты. Мы сели за один стол с Сяо Фэном и Сы Цзин. Изначально я выбрала место рядом с Сяо Фэн, но, увидев в её глазах явный сплетнический огонёк, решила, что пусть с ней посидит Линь Юйсэнь. Она этим, разумеется, осталась недовольна.

Рядом со мной было два свободных места. Поинтересовавшись для кого они были предназначены, я, к удивлению, узнала, что оказывается мест за столом молодоженов не хватило и шафера с подружкой невесты должны были посадить к нам.

Приступ паники длился недолго. Вспомнив, что, как правило, у шафера и подружки невесты совсем нет времени участвовать в застолье, я быстро успокоилась.

Вскоре началась свадебная церемония.

Хотя Босс и говорила, что свадьба будет небогатой, всё оказалось очень даже прилично. Жених и невеста в сопровождении подружки невесты и шафера вошли в банкетный зал под всем знакомый свадебный марш. Пройдя через несколько арок, украшенных цветами, жених с невестой поднялись на главную сцену.

За столиками тут же начали восторгаться:

— Какие же молодожёны красивые. Так друг другу подходят.

— Да, но ты посмотри какой шафер...

Чжуан Сюй украл всё внимание на себя. Пока он стоял вместе с Босс и её мужем на сцене, мне наконец-то удалось как следует его разглядеть.

Со студенческих времен он заметно изменился.

Чжуан Сюй стал заметно худее, но это ему даже шло. Всё, от его облегающего костюма до выражения лица и позы, в которой он стоял, выдавало в нем грацию. Он был похож на меч, что спустя столько времени наконец-то вынули из ножен. Мне очень хотелось бы быть с ним всё это время и проследить за тем, как он шаг за шагом преображался.

В разгар радостной и шумной свадебной атмосферы я, вероятно, увлеклась, потому что его взгляд, устремленный до этого куда-то в пустоту, внезапно переместился прямо на меня.

И я тут же отвернулась.

Меня снова охватил приступ паники. Но в этот раз несравнимо сильный. Моё сердце было готово выпрыгнуть из груди. С большим трудом я нашла в себе силы, чтобы успокоиться.

И видимо я слишком резко отвернула голову, потому что Линь Юйсэнь вдруг положил мне в миску здоровенный кусок жирнейшего мяса и томно сказал:

— Не нервничай. Поешь, успокойся.

— А… Спасибо… — Я удивлённо посмотрела на тарелку.

Не зная, как мне с таким большим куском мяса управляться, я ещё больше заволновалась.

Вскоре церемония бракосочетания подошла к концу. Жених и невеста принялись выслушивать поздравления и тосты, а Жунжун, оставив Чжуан Сюя с ними, пришла к нам за стол.

Здороваться со мной она не стала. И садится рядом тоже.

Все своё внимание она переключила на Линь Юй Сэня.

— А я о вас слышала! — хвастливо сказала она. — Мне ещё вчера показалось ваше имя очень знакомым. Потом я вспомнила, что у председателя нашей компании есть внук по фамилии Линь.

— Вы работаете в Шэн Юань? — ухмыльнулся ей Линь Юйсэнь.

— Ничего себе! — не дав Жунжун ответить, воскликнула Сяо Фэн. — Си Гуан, ты почему нам не сказала, что твой парень из такой богатой и уважаемой семьи?!

Ничего ей не ответив, я уставилась на Жунжун. В её глазах виднелось явное презрение, словно она была в корне не согласна со словами Сяо Фэн.

— Я занимаю должность второго секретаря в отделе маркетинга. Мой руководитель часто о вас упоминал. — не дожидаясь вопросов, объяснила Жунжун.

— Син Цзе? — уточнил Юйсэнь

Жунжун сдержано кивнула.

— Понятно... — улыбнулся Линь Юйсэнь.

— Мне так и не довелось с вами увидеться. — продолжила Жунжун. — Насколько мне известно, вас перевели в другой филиал, через пару месяцев, как я вышла на работу.

Жунжун сделала явный акцент на словах «другой филиал». Возможно мне это и показалось из-за общей обстановки, но её выражение лица выдавало явно пренебрежение.

— Значит, вы теперь в Сучжоу работает? Да ещё и вместе с Си Гуан. Кстати, почему ты решила поехать именно туда, а не в Шанхай? Здесь потенциал куда выше.

Жунжун явно намекала на то, что Линь Юйсэнь не имел никакого веса в верхушке Шэн Юань. Но с какой стати она так решила? И вообще, это было не её дело!

Внезапно моё сердце охватило злоба. Посмотрев Е Жун в глаза, я нарочито вальяжным тоном сказала:

— В Сучжоу намного лучше. У моей семьи есть совместное предприятие с Шэн Юань. Как раз недалеко от офиса. Несомненно, возможностей в Шанхае больше, но мне это всё ни к чему. В Сучжоу у меня куда больше свободы.

За нашим столом на минуту повисла тишина.

Ехидно улыбнувшись, я добавила:

— Кстати, семьи Юань и Не очень близки и уже не первый год сотрудничают. Поэтому, Жунжун, если у тебя возникнут какие-то проблемы в Шэн Юань, можешь смело ко мне обращаться. Я обязательно помогу старой подруге.

Е Жун тут же помрачнела от услышанного.

Линь Юйсэнь обычно никогда не показывал на публике своего истинного лица, поэтому тот взгляд, с которым он на меня посмотрел, казался мне очень непонятным.

— Что? Слишком самоуверенно? — наклонившись к нему, тихонько спросила я.

В ответ Линь Юйсэнь мне улыбнулся.

— И как это понимать? — спросила я.

Тихонько засмеявшись, незаметно для остальных, Линь Юйсэнь наклонился ко мне и прошептал:

— Просто меня немного забавляет то, что тигрица, сидящая рядом со мной, вместо того, чтобы показать свои клыки, осмелилась лишь вытянуть когти, как маленький котенок. Да ещё и побоялась, как бы никого не поцарапать.

«И вот опять он меня дразнит…» — вздохнула я.

Сы Цзин, почувствовав, что обстановка накалилась, принялась сглаживать углы и менять тему:

— Жунжун, а ты разве не должна помогать Боссу собирать конверты? Я думала, что вообще тебя за столом не увижу.

— Этим её мама занимается. Так что я могу немного передохнуть. — после небольшой паузы ответила ей Е Жун.

— О, ты, наверное, очень устала. Ешь, ешь, мы не будем тебя отвлекать! — принялась накладывать ей еду в тарелку Сы Цзин. — Кстати, Арбузик, Босс сказала, что ты для нас какие-то подарки приготовила.

— А, да. Я хотела их привезти на свадьбу, но они в Сучжоу остались. Мы вчера так и не уехали и пришлось...

Не успел я договорить, как стул рядом со мной внезапно отодвинулся. Краем глаза я сначала увидела рукав черного пиджака, а затем почувствовала запах, который, как мне казалось, должна была давно забыть. Чжуан Сюй, что мгновение назад был с молодожёнами, вдруг сел к нам за стол.

Я тут же замерла, не в силах пошевелиться.

— Так вы в Шанхае вчера остались? А где вы остановились? — бегая своим многозначительным взглядом между мной и Линь Юйсэнем, поинтересовалась Сы Цзин. — У господина Линя, наверное, тут квартира есть.

— Я живу недалеко от гостиницы, где вчера остановилась Си Гуан. — спокойно ответил Линь Юйсэнь. — Поэтому забрать её утром не составило труда.

http://tl.rulate.ru/book/9938/2058328