Готовый перевод Blazing Sunlight / Солнце, похожее на меня [Завершено✅]: Глава 29

Сколько же времени прошло с нашего выпускного...

Я старалась не думать о её свадьбе в тот день, чтобы не мешать настрою. Я никак не думала, что мы встретимся на день раньше. Нужно было как-то сгладить свою вину за то, что вместо помощи главной подруге в таком важном событии, я весело проводила время в компании Линь Юйсэня.

— Привет. А ты чего здесь делаешь? — широко улыбнувшись, поприветствовала её я.

Неожиданно для себя я обнаружила, что прямо за ней стояли все мои институтские друзья и подруги: парень Босс, который должен был стать её супругом, Сяо Фэн, Сы Цзин, Чжо Хуэй… И Жунжун с Чжуан Сюем

На мгновение мне показалось, что я вернулся в старые-добрые времена. Вот только окунаться с головой в мои прошлые проблемы я совсем не хотела. Отбросив все ненужные мысли в сторону, я радушно им всем улыбнулась.

Но вся радость в миг испарилась, когда я увидела взгляд Босса. Подойдя ко мне, она дёрнула меня за ухо и принялась ворчать:

— Ты же сказала, что тебя сверхурочными завалят! Что у тебя времени не будет! А ну-ка объясняйся!

Свою дурную привычку дёргать людей за уши Босс, к моему сожалению, не утратила. Она настолько сильно тянула, что у меня закружилась голова.

— О, Арбузик, а ты чего тут? — подошла к нам Сяо Фэн.

— Да ещё и так шикарно одета! Я бы тебя точно не узнала. — подхватила Сы Цзин. — Босс, а ты почему нам не сказала, что с Арбузиком списалась? Разве ты не уехала учиться за границу? Я тебе звонила и звонила, но ты всё трубку не берёшь.

Вопросов было много и отвечать нужно было на все.

— За границей я и правда была, но всего несколько месяцев и совсем не по учебе. Ну как… мы с кузеном под этим предлогом немного по Европе поездили. А звонков я от вас не получала...

— Под каким таким предлогом? — послышался глубокий мужской голос позади всех.

Девчонки тут же замолчали. Чжуан Сюя перебивать никто не хотел.

— Я сопровождала Цзян Жуя. — сделав небольшую паузу, ответила я ему. — Мы ему институт выбирали.

— И ты не училась за границей? — подойдя ко мне ближе, продолжил спрашивать Чжуан Сюй.

Возможно, это было связано с освещением, но он выглядел каким-то особенно мрачным, словно эта новость его чем—то задела.

— Нет… — тихо ответила я.

Вдруг Жунжун сделала несколько шагов вперёд и встала рядом с ним.

— А почему ты не пришла нам помогать украшать зал? — ехидно улыбаясь, спросила она.

— Я...

— Вообще-то, тебе бы стоило этому поучиться. Я вот для себя много чего подчеркнула. — не дала мне объясниться Жунжун. — Когда я выйду замуж, то заранее буду знать, как всё организовывать и украшать. Это очень ценный опыт.

Жунжун была всё такой же заносчивой, как и в студенческие годы.

— Ну, ты же меня знаешь. Я всегда была ленивой. — улыбнувшись, ответила я.

— Кстати, Си Гуан, я хотела бы извиниться перед тобой за то, что тогда обвинила тебя. — вдруг произнесла Жунжун. Похоже, это было даже искренне. — Только закончив институт я поняла насколько ценна была наша с тобой дружба. Я нашла своё счастье и надеюсь, что ты обязательно найдёшь своё. Разумеется, тебе придётся приложить немало усилий, но такова жизнь! Дам тебе один совет: не смотри на других и ищи своё счастье.

— Е Жун! — грозно пригрозил ей Чжуан Сюй.

— Си Гуан! — одновременно с ним, раздался голос позади меня.

Развернувшись, я увидела Линь Юйсэня, осыпанного снегом и поднимавшегося по ступенями под карниз отеля.

В этот момент я была так ему благодарна. Он был таким спокойным, элегантным и харизматичным. Подбежав к нему, я не знала, что сказать. Мои мысли были в полном смятении. По его глазам я видела, что он тоже был немного удивлён тому, как радостно я к нему подбежала.

— Что-то случилось? — томным голосом спросил он.

Мне понадобилось какое-то время, чтобы восстановить ход своих мыслей. Придя в себя, я объяснила:

— Я встретила своих одногруппников здесь…

Подняв голову, он посмотрел на людей под карнизом. Проследив за его взглядом, я увидела, что он сцепился им с Чжуан Сюем, не отрывавшим от нас глаз.

Вдруг, взяв меня за руку, Линь Юйсэнь повёл меня к ним:

— Одногруппники, значит… Познакомишь нас?

Я попыталась вырваться их его хватки, но словно предугадав это, Линь Юйсэнь ещё крепче сжал мою руку. Стоило нам подойти к мои одногруппникам, как он тут же её отпустил.

Мои старые друзья смотрели на нас шокированными глазами.

— Кто это с тобой, Арбузик? — спросила Сы Цзин.

— Арбузик? Ты не говорила, что у тебя есть прозвище. — С улыбкой посмотрел на меня Линь Юйсэнь.

Его голос был на удивление нежным, словно падающий снег. Повернувшись к моим одногруппникам, он, всё так же улыбаясь, сказал:

— Здравствуйте, меня зовут Линь Юйсэнь.

— Здравствуй. А мы бывшие одногруппники Арбузика. — поприветствовала его Босс.

В её глазах я заметила явную заинтересованность Линь Юйсэнем.

— Ты чего мне сразу не сказала, что будешь со своим молодым человеком вечер проводить? Какие-то сверхурочные выдумала. Я бы тебя и не подумала звать украшать зал, если бы ты мне сразу обо всем сказала. — добавила она.

— Вы всё не так поняли. — принялся объяснять Линь Юйсэнь. — Си Гуан действительно должна была сегодня работать, но у моей близкой подруги была свадьба, она попросила, что Си Гуан присутствовала на ней.

— Да я всё понимаю, ничего страшного. — улыбнулась ему Босс. — Я бы и сама предпочла уборке зала компанию своего парня.

И вот в очередной раз все всё не так поняли. Но по какой-то причине мне не хотелось опровергать их догадки.

Повернувшись, я посмотрела в сторону обочины и, не увидев автомобиля Линь Юйсэня, спросила:

— А где твоя машина?

— Кто-то припарковался на против. Выехать не получится. Я позвонил в дорожную полицию, но сомневаюсь, что они так быстро найдут владельца. Я не хотел, чтобы ты меня на морозе ждала, вот и вернулся.

— Что, прямо вообще никак не выехать?

— Да. — посмотрев на часы, ответил Линь Юйсэнь. — Похоже, придется вызывать водителя, а то так и останемся в Шанхае.

— О, Арбузик, тебя всё ваш водитель возит? — внезапно похлопала меня по плечу Сяо Фэн.

— Мы не про моего водителя говорим. — объяснила я.

— А, так у твоего парня тоже свой личный водитель! — Улыбнулась нам Сы Цзин.

Атмосфера тут же оживилась: Сяо Фэн не переставала задавать нам вопросы о том, где Линь Юйсэнь работает, где мы с ним познакомились и так далее… На большую часть их них ответил сам Линь Юйсэнь, всё не переставая улыбаться.

Вдруг среди расспросов моих подруг, послышался недовольный голос Жунжун:

— Чжуан Сюй, ты куда?

Все сразу же затихли.

Незаметно для всех, он вышел из-под карниза и, спускался по ступеням к дороге. Даже не обернувшись, он сказал:

— Я пойду, поймаю нам такси.

— Мы же можем прямо из отеля вызвать. — решительно сказала ему Жунжун. — Зачем у обочины ловить?

— Так быстрее. — бросил ей Чжуан Сюй и вышел на дорогу.

— Я пойду с ним. — Жунжун прикусила губу, бросила на меня короткий взгляд и направилась за ним.

— Ладно, Арбузик, похоже нам пора. — выдержав паузу, принялась прощаться со мной Босс. — Ждём тебя завтра на свадьбе. Она будет в приотельном ресторане.

— Хорошо, тогда до завтра. — улыбнувшись, кивнула ей я.

Подруги, одна за другой, принялись меня обнимать и спускаться к дороге. На последок, Босс помахала рукой Линь Юйсэню и сказала:

— Ты тоже приходи. Будем рады.

— Обязательно. — улыбнулся ей Линь Юйсэнь.

Гости из прошлого скрылись под снегопадом и вскоре исчезли в ночи. Внезапно стало очень тихо.

— Что нам с машиной делать? Нежели правда придётся водителя вызывать? Надо бы пораньше в Сучжоу вернуться. — обратилась я к Линь Юйсэню.

— Мы сегодня здесь останемся. — смотря куда-то вдаль, ответил мне он.

— Что?

— Я не могу позволить, чтобы ты вернулась в плохом настроении. Будем это исправлять. — посмотрел мне прямо в глаза Линь Юйсэнь.

— Я не...

— Я не хочу, чтобы ты снова расплакалась. — томно произнёс он.

Я была не в состоянии уследить за ходом его мыслей и глупо смотрела на него своим пустым взглядом. Хотя вся эта ситуация и была несколько выбивающей из колеи, но плакать мне совсем не хотелось.

— Как будем проводить вечер? Может по ночному городу пройдёмся или кино посмотрим? — предложил Линь Юйсэнь. — Тут недалеко есть игровой зал. Если ты так любишь в игры играть, то можем туда зайти. Там много разных игровых автоматов: баскетбол, танцпол, гонки разные...

Линь Юйсэнь всеми силами старался меня завлечь куда-то пойти, хотя я понимала, что он вряд ли сам когда-нибудь ходил в игровые залы. Тем не менее, это предложение показалось мне очень привлекательным. Всё лучше, чем сидеть одной в общежитии.

— Можем совместить, — поддавшись соблазну, сказала я. — Походим по городу, потом в кино, а уже потом в игровой зал.

Неожиданно для меня, Линь Юйсэнь громко рассмеялся. Достав из кармана своего пальто бумажник, он кинул его мне и сказал:

— Какая же ты жадная... Посчитай тогда наличку. Бюджета хватит, я надеюсь?

Его смех как-то странно на меня повлиял. Внезапно моё настроение заметно улучшилось. Открыв его бумажник, я трепетно пересчитала деньги и, посмотрев в конец улицы, сказала:

— Придётся до банка идти. Налички и правда не хватит.

— Там так мало? — заглянул в свой кошелёк в моих руках Линь Юйсэнь. — Скажи сколько нужно снять...

— Не надо. Я не беднее тебя буду.

Вернув ему кошелёк, я достала из сумочки свою банковскую карту и, выйдя из под карниза, побежала вниз по ступенькам. Обернувшись, я увидела, как Линь Юйсэнь, осыпаемый снежинками, медленно идёт за мной следом. Махнув рукой, он сказал мне идти без него и я, не теряя ни минуты, помчалась в сторону банка.

http://tl.rulate.ru/book/9938/2055774