Готовый перевод Revan Returns. Star Wars. / Реван возвращается. Звездные войны.: Глава 2

Я поднял руку, чтобы предотвратить любые вопросы. "Это слишком большая проблема, чтобы я мог повторить ее несколько раз. Даже я не понимаю всей картины. Пока я привожу свои мысли в порядок, мы должны позаботиться об остальных наших друзьях. Т3, что ты думаешь об их состоянии?

"Bee-deet. Bwooooo."

Я киваю головой. "Очень хорошо, тогда, пока мы укладываем их в койки, я хочу, чтобы ты настроил "Эбон Хок" на посадку на планету. Посадите нас рядом с оживленным городом, но так, чтобы нас не обнаружили. Мне нужна информация до того, как мы вступим в контакт с кем-либо".

"Bee-dee-deet!"

Он проходит мимо меня и подключается к управлению. Я смотрю на ГК, который все еще держит бластер наготове. "Тебе тоже придется помочь нам нести их".

"Легкое раздражение: Хорошо, учитель. Однако я не несу ответственности, если во время этого процесса произойдут какие-либо травмы". Он приседает и поднимает Миссию, которая самая легкая и поэтому ее легче всего нести.

Я закатываю глаза на его ответ, но я знаю, какой он. Он будет осторожен с ними. Даже если он делает вид, что это не так, он заботится о них.

Я протягиваю руку, чтобы помочь Бастилле подняться, и она принимает ее, неуверенно поднимаясь. Еще мгновение она держится за меня, потом кивает и отпускает. Я поворачиваюсь к Кандеросу, чтобы узнать, не нужна ли ему помощь, но он уже взвалил Залбаара на плечо и уходит.

Я моргаю ему вслед. Я вижу это постоянно, но иногда сила мандалорианцев все равно застает меня врасплох.

Вместо того чтобы нести их на руках, мы с Бастилой используем силу, чтобы донести остальных троих до их кроватей.

После этого мы вчетвером занимаем места в главном трюме. Пока я молчу, обдумывая увиденное и то, как это объяснить, никто другой, похоже, не знает, что сказать.

Всего несколько минут назад мы праздновали победу над ситхами, направляясь на Кореллию за медалями. А теперь мы находимся неизвестно где, большинство членов экипажа без сознания, а корабль в неизвестном состоянии. Как только мы приземлимся, я попрошу Т3 провести быструю диагностику, чтобы выяснить, нет ли каких-нибудь очевидных проблем. Но нам придется тщательно все осмотреть, прежде чем мы снова попытаемся лететь.

Только когда мы приземляемся, остальные просыпаются. Они входят в комнату, держась за головы, с гримасами на лицах. Когда все они собрались, я послал через них исцеление, техника была настолько мощной, насколько я мог ее сделать после всех наших боев.

Их мрачные лица расслабляются, когда они чувствуют, как через них проходит волна исцеления. Они смотрят на меня, в их глазах беспокойство. Первой заговорила Джоли.

"Я видела много безумных вещей на своем веку. Я думала, что Ракатан Прайм и Звездная Кузница будут на вершине списка до конца моей жизни! Наверное, мне следовало бы знать".

Далее заговорила Юхани, раздраженная его бесцеремонным отношением. "Это серьезно. Я не знаю, что это было, но ясно, что существует более серьезная угроза, чем та, которую представляла собой Звездная Кузница".

"Более серьезная угроза, чем Звездная Кузница? Не может быть! Что может быть опаснее неограниченной армии, контролируемой ситхами?" Миссия не верит словам Джухани, что вполне понятно, учитывая то, что мы пережили.

"Rawr, rawr. Гррр." Залбаар успокаивает Миссию, указывая на то, что они еще не видели большую часть галактики, несмотря на то, что путешествовали со мной.

Карт сразу ничего не говорит, а просто смотрит на меня. "Похоже, ты имеешь представление о том, что произошло, так может, ты объяснишь это остальным, Реван?"

Это успокаивает остальных, и они смотрят на меня. Я прочистил горло.

"Я не понимаю всей картины, но есть угроза, исходящая из неизвестного пространства". Я поднимаю руку, когда они открывают рот, чтобы вмешаться.

"Я знаю, что нет никаких записей о контактах с какими-либо видами за пределами известного пространства, если бы они были, это не было бы "неизвестным". Но я уверен, что во время гиперпространственного прыжка Сила пыталась сказать мне именно это".

"А как же Республика? Теперь, когда ситхи больше не представляют угрозы, они должны быть в состоянии сосредоточить свои ресурсы на том, что придет, не так ли?" спрашивает меня Карт, полностью доверяя мне как верному солдату Республики.

Я медленно качаю головой. "Я не знаю ситуации, но, судя по Силе, они не могут. Что-то ослабляет ее, ослабляет всех. Слишком слабы, чтобы сопротивляться".

Он откидывается на спинку кресла, на его лице отражается уныние. И так у всех. Мы думали, что только что обеспечили светлое будущее галактики, а теперь выясняется, что все наши усилия были напрасны.

Тишину нарушает Кандерус. "И что?" Все смотрят на него. "Что с того, что появился новый враг? Что с того, что Республика слаба? Мы знали это, когда начинали нашу борьбу! Если бы не мы, Малак стер бы Республику с лица земли! Но знаете, что его остановило? США! Команда из десяти человек спасла галактику от террора Малака. Если этого недостаточно, чтобы вселить ужас в сердца наших врагов, тогда мы дадим им новую причину! Личную причину! Мы будем сражаться до победы, а если после этого будет еще один бой? Мы сделаем это снова! Мы будем делать это до тех пор, пока это, черт возьми, не сработает!" К концу он уже кричит, но выражение лиц членов экипажа из удрученного превратилось в решительное.

Огонь в глазах снова разгорелся, борьба возобновилась. Я еще раз вспоминаю, почему они здесь, почему мы держались вместе на протяжении всех наших приключений.

Потому что мы - бойцы. И мы делаем то, что должны делать, чтобы победить.

http://tl.rulate.ru/book/99348/3380843