Готовый перевод Revan Returns. Star Wars. / Реван возвращается. Звездные войны.: Глава 1

Карт уносит нас прочь от Звездной Кузницы, когда она попадает под ракатанское солнце. Выглянув из обзорного окна, я бросил последний взгляд на свое прошлое.

Именно здесь я обрел власть. Достаточную, чтобы соперничать с Республикой. И именно здесь я спас их.

Путь был долгим и трудным, но я принял решение.

Даже если я не испытываю любви к джедаям после того, что они сделали со мной, это не значит, что я могу позволить Звездной Кузнице существовать. Потенциал, угроза, которую она содержит, слишком сильны".

Мои размышления прерывает доклад Карта. "Прыгаем в гиперпространство. Мы встретимся с остальным флотом на Кореллии".

"Подождите." Я не знаю, почему я говорю, но я говорю. "Мне нужно увидеть, как он исчезнет. Как только он коснется солнца, вы сможете совершить прыжок".

Экипаж, собравшийся позади нас, бросает на меня растерянные взгляды. Ну, кроме ГК. Ему, в общем-то, все равно, если только он не получит возможность пострелять из своего оружия в какой-то момент. К несчастью для него, такой возможности больше не будет.

В конце концов, после того, как мы с Ютурой вместе расправились с Утаром, мне удалось убедить ее присоединиться к Республике.

Хех. Убеждать, конечно, пришлось, но к концу ночи она была очень рада быть со мной.

Я вдруг чувствую на своей спине три взгляда, которые делаю вид, что не замечаю. Надо полагать, сегодня мне не удастся отдохнуть. Ненасытные женщины.

От размышлений меня вновь отрывает появление первого огонька, коснувшегося фабрики. Я кричу Карту: "Бей!".

Он так и делает, и "Эбоновый ястреб" начинает вылетать из системы, когда вся фабрика воспламеняется.

Но, похоже, я просчитался. Звездная кузница воспламеняется быстрее, чем я думаю, кто-либо ожидал. Как будто кто-то переключил интенсивность солнечного излучения на повышенную мощность.

Но у меня нет времени размышлять об этом, так как на нас обрушивается ударная волна. Эбон Хок содрогается, и я слышу, как команда позади меня ударяется о стены, а Т3 пищит как сумасшедший.

Черт, у этого дроида есть модулятор.

"Держитесь все! Наши координаты зашифрованы, и я не могу их перезаписать!" Голос Карта был встревоженным, но не паническим. То, что его бросали в почти безвыходные ситуации, действовало всем на нервы.

"Просто убедитесь, что мы не врежемся в планету или звезду!" отвечаю я.

Прежде чем он успевает возразить, корабль набирает высоту, и мы отстреливаемся.

Но в этот раз все по-другому.

Вместо обычной массы голубого цвета, характерной для гиперпространственных путешествий, за пределами обзорных экранов - череда красных и синих цветов, как будто они борются.

Не в силах отвести взгляд, я наблюдаю за тем, как красный цвет медленно преодолевает синий, но, не дождавшись полной победы, останавливается. Медленно красный цвет становится все глубже, все темнее. По мере этого он медленно распространяется. Не подавляя синий цвет, а пронизывая его.

Скрываясь от него, просто под поверхностью. В конце концов, когда он распространился под всем, он ударяет. Сразу же голубой цвет исчезает, остаются лишь отдельные его участки. Но проходит время, и эти очаги тоже исчезают. Теперь остаются лишь маленькие, тусклые очаги синего цвета в море красного.

Со временем и они тускнеют, пока не остается лишь несколько, настолько тусклых, что просто чудо, что я их вижу.

Но вот в красном море загорается новая искра голубого цвета. Она разгорается все ярче, и вокруг нее начинает появляться все больше голубого цвета. Вскоре битва возвращается в исходное состояние, хотя красный цвет все еще сильнее синего. Но вдруг синий, с которого началась новая битва, засиял.

Он сияет так ярко, что красный цвет исчезает. От него не осталось и следа. Некоторое время синий цвет остается неизменным, неподвижным.

И вдруг половина его исчезает. Проходит несколько мгновений, прежде чем я понимаю, что происходит. Но когда я это понял, по позвоночнику пробежала дрожь. Появилась тьма и поглотила голубой цвет - половина его исчезла за один укус.

Но прежде чем я успеваю увидеть больше, мы выходим из гиперпространства. С креном "Эбоновый ястреб" возвращается в обычное пространство, а под нами - коричневая планета.

В пилотском кресле сидит Карт, без сознания. Позади меня раздается несколько стонов, но я могу сказать, что, кроме дроидов, большинство остальных тоже без сознания. Исключение составляют Бастилла и Кандерус.

"Что это было, черт возьми!?"

"Что-то... что-то опасное".

Я поворачиваюсь и смотрю на своих четырех друзей, находящихся в сознании.

Кандерус привалился к стене, держась рукой за голову.

Бастилла стоит на коленях и дрожит, ее лицо бледно.

HK держит пистолет наготове, не понимая, что произошло, но готовый сражаться, если понадобится.

Т3 молчит, осматривая тех, кто лежит на земле, пытаясь определить, поможет ли им восстановиться медпак.

Сделав дрожащий вдох, я говорю.

"Это, - пробурчал я, - был наш следующий бой".

http://tl.rulate.ru/book/99348/3380842