Готовый перевод I, the Demon Lord, Took a Slave Elf as my Wife, but how do I Love Her? / Я, Владыка демонов, взял эльфийку-рабыню в жёны. И как прикажете её любить?: Короткая история: Распространенная болезнь

— Необычно видеть вас в замке, сэр Барбатос, — сказал Кимарис, наткнувшись на Барбатоса посреди ночи, одиноко пьющего на кухне.

— Э? Кимарис? А, да, наверное, я и правда редко общаюсь со всеми вами.

— Что-то случилось? Вы не очень хорошо выглядите, — спросил Кимарис.

Обычно Барбатос вульгарен и громок, однако сейчас он ведет себя необычно тихо.

— Ну, наверное… Днем ранее меня порезал на куски тот парень из Азазеля, и с тех пор я чувствую себя словно не в своей тарелке. Думал, что это какое-то проклятие церкви или что-то подобное, поэтому попросил невесту Загана осмотреть меня, но она сказала, что со мной все в порядке.

— И какие же у вас симптомы? Я помогу всем, чем смогу, — ответил Кимарис.

Не в состоянии проигнорировать Барбатоса, когда тот настолько подавлен, он сел рядом с ним.

— Посмотрим… Думаю, это можно назвать учащенным сердцебиением? Не знаю почему, но мое сердце бьется как сумасшедшее. А лицо начинает гореть, даже когда я не злюсь. Это странно. Ну, по крайней мере, все не настолько серьезно, что это нельзя исправить магией, но вот только это случается по стольку раз за день…

Кимарис нахмурил лицо, почесывая бровь. Глупая мысль пришла ему в голову, пока он раздумывал над дилеммой Барбатоса.

— Сэр Барбатос, может ли быть такое, что в такие моменты… рядом с вами находится леди?

— Женщина? Ну, да, я сейчас работаю телохранителем, так что та плакса постоянно находится рядом… Хм, погоди-ка. Если подумать, то большинство из этих симптомов проявляются, когда я смотрю на ее лицо.

— Эм, сэр Барбатос. Это лишь догадка, но я думаю, что вы просто подхватили корь. Это несерьезная болезнь, которую все люди подхватывают хотя бы раз в жизни, и со временем она пройдет, так что у вас нет нужды беспокоиться.

— Правда? Какое облегчение. Спасибо за помощь, приятель. Ты хороший парень. Как-нибудь я угощу тебя хорошей выпивкой.

— Буду с нетерпением ждать, — ответил Кимарис. И увидев, что Барбатос немного взбодрился, он поклялся себе: «Я должен сохранить это в секрете от мисс Гремори!»

http://tl.rulate.ru/book/9932/2898876