Готовый перевод I, the Demon Lord, Took a Slave Elf as my Wife, but how do I Love Her? / Я, Владыка демонов, взял эльфийку-рабыню в жёны. И как прикажете её любить?: Эпилог

Прошло несколько дней после инцидента с химерой. Курока сидела на площади напротив церкви, выглядя совершенно растерянной.

Что мне теперь делать?..

Будет ли она все еще пытаться отомстить за Рафаэля? Как минимум у нее нет какого-либо желания преследовать Загана после всего произошедшего. Может, он и убил Рафаэля, но в то же время явно испытывал к нему глубокое уважение.

Рафаэль явно не был убит каким-то гнусным ударом исподтишка, поэтому Куроке было сложно ненавидеть мужчину, сказавшего, что он уважает его. Желанию Куроки отомстить пришел конец. Однако, потеряв эту цель, она лишилась понимания, что делать дальше. Есть ли смысл работать в церкви, если там нет Рафаэля?

К тому же мне теперь сложно даже посмотреть леди Шастиль в глаза…

После того как Заган объяснил ситуацию, Курока поверила, что Шастиль просто вызвала недопонимание и что она никак не причастна к смерти Рафаэля. И хотя у Куроки все еще были сомнения о том, почему Шастиль в принципе сказала нечто, что так легко может вызвать недопонимание, девочке было слишком неловко поднимать эту тему после попытки убить ее. И из-за всех этих неловких обстоятельств Куроке было сложно вернуться к работе под руководством Шастиль.

Однако из-за ее безрассудной просьбы перевестись на другое место, ей также сложно было вернуться в церковь, частью которой она была изначально. Куу с улыбкой сказала ей остаться в городе, но Курока не могла так легко принять это предложение.

Так и не найдя ответа, Курока вздохнула. Затем перед ней внезапно появилась огромная тень. Кажется, незнакомец хотел присесть на лавочку. Площадь была полностью разрушена во время боя с химерой, поэтому единственным местом, где можно присесть, была лавочка, на которой Курока сейчас и сидела.

— Пожалуйста, присаживайтесь, — сказала Курока, подвинувшись и освободив место.

Вставший перед ней незнакомец, скорее всего, является мужчиной. Судя по звуку, он носит громоздкие доспехи. Гремят они относительно тихо по сравнению со Священными доспехами Ангельских рыцарей, но его движения все равно вызывали громкий лязг. Курока предположила, что этот мужчина довольно крупный и сильный, поскольку ему удавалось передвигаться в этих доспехах без особых проблем.

Хм, как странно… Это… очень знакомый запах…

Это запах, который она должна знать довольно хорошо, но из-за того, что ее разум был затуманен, Курока не смогла распознать его. Лязгнув доспехами, мужчина поклонился головой, а затем сел рядом с Курокой.

Тишина. Курока зашла в тупик и поэтому просто сидела с пустым взглядом, но вскоре мужчина заговорил с ней обеспокоенным тоном:

— Хм-м… ты в добром здравии, Курока?

Это был очень ностальгический голос, но в то же время тот, который она не должна была услышать больше никогда.

— Э… А? Не может быть… Этот голос… Рафм-м-м!

Глаза Куроки широко распахнулись, когда она попыталась назвать мужчину по имени. Однако он закрыл ей рот.

— Я Вальфор. Тот мужчина уже мертв.

У Куроки защемило в груди, когда она поняла, что не может говорить. Неловкая манера речи, наполненная всеобъятной добротой, ясно дала Куроке понять, что этот голос принадлежит мужчине, которого она знает.

— В силу определенных обстоятельств в настоящее время я служу под началом Архидемона Загана. Это довольно шумное местечко, но я справляюсь по-своему, — сказал мужчина в доспехах, почесывая щеку и гремя громоздкой броней.

Он все знал… Он даже спас лорда Рафаэля… Но ничего не сказал... И выслушал все мои жалобы…

Курока вцепилась в мужчину в доспехах и кивнула несколько раз, размышляя о мотивах Загана. По какой именно причине он был готов зайти настолько далеко, чтобы помочь другим? Он ведь должен быть гнусным магом.

— Ты собираешься… вернуться на темную сторону? — пробормотал мужчина в доспехах, словно подбирая слова.

Курока состояла в Азазеле еще до того, как лишилась зрения. Так произошло, потому что весь ее народ был убит магом, и ее пригласили вступить в их ряды из-за ее физических способностей и огромной ненависти, которую она испытывала к магам.

Однако Курока потерпела неудачу при исполнении своих обязанностей и лишилась зрения. Тогда-то Рафаэль и приютил ее, позаботился о ней и сделал из ее коротких мечей, которыми она пользовалась во время своего пребывания в Азазеле, меч-трость.

Рафаэль начал действовать, пытаясь изменить уклад церкви, так как презирал ее ответвления, использующих детей в качестве оружия. Более не способная сражаться и находящаяся в подавленном настроении Курока была спасена им. А затем, как только она привыкла ходить с тростью и вновь смогла пользоваться своими короткими мечами, до нее дошло известие о смерти Рафаэля.

— Я планировала, но, похоже, снова сделала нечто неосторожное… — сказала Курока, медленно покачав головой.

Еще с самого начала она чувствовала, что голос, шепчущий ей на ухо, не был тем, которому можно доверять. Вся верхушка Азазеля состоит из подобных личностей. Она знала, что они использовали ее с какой-то определенной целью, но Курока была готова пойти на что угодно, чтобы отомстить за Рафаэля.

И, кстати говоря, этот «голос», по всей видимости, принадлежал магу, который не имел никакого отношения к Азазелю. И хотя она находилась в отчаянии, ей все равно было стыдно за то, что прислушалась к нему.

Ей трудно вернуться туда в состоянии, в котором находится сейчас. Однако она также не знает, сможет ли остаться в этой церкви. И, видя дилемму Куроки, Рафаэль внес предложение:

— Если тебе некуда идти, то почему бы не пойти со мной? Мой сеньор — мужчина с большим сердцем. Он, несомненно, окажет тебе теплый прием.

Так вот почему дядя послал сюда моего папу…

У Куроки вновь закололо в сердце.

Она все еще не знала, что именно случилось с Рафаэлем. Тем не менее она понимала, что он находится в ситуации, из-за которой ему приходится скрывать тот факт, что он жив. Вот почему Заган и Шастиль не рассказали ей об этом. И теперь он позволил ей встретиться с Рафаэлем и даже предложил ей новое место для жизни. То, что Рафаэль назвал его «мужчиной с большим сердцем», казалось вполне заслуженно.

— Я очень рада твоему приглашению, папа. Я также… благодарна и ему…

— Тогда…

— Поэтому… я откажусь, — ответила Курока, сопровождая свои слова покачиванием головы. Затем она улыбнулась так, словно вот-вот расплачется, и сказала: — Если он проявит ко мне больше доброты, я точно влюблюсь в него.

Еще с их самой первой встречи она знала, что у него уже есть любимая женщина. Будучи такой незрелой, она наверняка станет для него простой обузой, если останется с ним.

— Я начну с чистого листа и буду стараться изо всех сил. Не знаю, примут ли меня остальные, но мне кажется, что я должна пойти на этот шаг, — сказала Курока, повернувшись к церкви позади себя.

Ничего не сказав, Рафаэль нежно погладил Куроку по голове. И в ответ Курока взялась за его добрую руку.

— Я приеду навестить тебя, папа. Поскольку ты пришел подбодрить меня, когда я чувствовала себя подавленной, в следующий раз я приду и сделаю для тебя то же самое!

— Хорошо. Тогда буду с нетерпением ждать.

Так и закончилось долгожданное воссоединение до жути странных отца и дочери.

***

— Мисс Нефтерос в итоге осталась у Шастиль? — спросила Нефи, с облегчением улыбнувшись, когда Заган рассказал ей подробности того, что случилось в городе.

Опираясь локтем о свой трон, Заган натянуто улыбнулся прелестной девушке, обнимавшей его колени.

— Ага. Кажется, они теперь довольно хорошо ладят, — ответил Заган.

Он пытался пригласить ее пожить у себя в замке, но, как только он это сделал, Нефтерос крепко вцепилась в подол одежды Шастиль, не собираясь отпускать.

— Это большая удача, что она смогла найти кого-то, кто пролил бы за нее слезы, — заявил Заган, веря, что это то же самое, что и быть спасенным.

По крайней мере, сам Заган был спасен, потому что Нефи пролила слезы за него. Не каждый способен на такое. Конечно, Заган намеревался позволить Нефтерос жить в его замке, но он не был уверен, что сможет пролить за нее слезу.

В этом Шастиль отличается от него. Узнав об обстоятельствах Нефтерос, она заревела так, словно все это произошло непосредственно с ней самой. В ее действиях не было ни намека на эгоизм, поскольку она плакала от чистого сердца. Вот почему Нефтерос смогла вновь подняться на ноги.

— Тогда… что насчет другой группы?.. Что случилось с Курокой и Куу? — спросила Нефи, и кончики ее заостренных ушей задрожали.

«В конце концов я так и не смог получить от церкви никакой информации об Азазеле…» — задумался Заган, не в силах ответить ей сразу.

Тайная организация, получившая название «Тринадцатый», которого не должно было существовать, и созданная, чтобы убивать как внутренних, так и внешних врагов церкви. Темная сторона церкви, Азазель. По всей видимости, они обучают детей, таких как Курока, у которых нет родственников, и растят из них своих солдат, и именно поэтому Рафаэль стал преследовать их.

В итоге Заган вернулся к исходной точке в деле, касательно Тринадцатого. Однако его все еще беспокоит одна вещь.

Небесный мистицизм Нефтерос резонировал не только со Священным мечом Шастиль, но и с короткими мечами Куроки…

Он прочитал записи, в которых говорилось, что сила высшего эльфа может быть использована для усиления Священного меча, но почему она сработала с теми короткими мечами?

— Похоже, они обе останутся в церкви. Ну, Шастиль должна быть в состоянии найти им работенку, верно? — ответил Заган, выбросив из головы эти навязчивые мысли.

Было неясно, действительно ли Ориас стерла воспоминания Куу, однако когда та воссоединилась с Курокой, в ее улыбке не было и намека на печаль.

— Мастер Заган, вы ведь поэтому отправили Рафаэля по делам, верно? — спросила Нефи, и ее уши задрожали, как будто она посчитала его ответ странным.

В ответ Заган просто отвел взгляд, словно притворяясь несведущим, а затем глубоко вздохнул.

Он уже позаботился обо всем, что могло пойти не так во время их прогулки. Он разобрался с Бифронсом, который, вполне вероятно, помешал бы им. И он даже в какой-то степени разрешил проблемы Нефтерос, которые были источником тревог Нефи.

В таком случае разве это не идеальное время, чтобы пригласить ее?!

— Что ж, Нефи!

— Да? — ответила Нефи, глядя ему прямо в глаза с невинным выражением лица.

— Дело касательно Бифронса теперь улажено, поэтому я подумал, что некоторое время все будет довольно спокойно, — сказал Заган, пока они оба одновременно краснели и бледнели.

— Вот как…

Нефи уставилась на него с озадаченным выражением лица, а ее щеки покраснели еще сильнее, словно она чего-то ожидала.

Ух, Нефи демонстрирует свою привязанность ко мне даже несмотря на то, как сильно волнуется?

Ее глаза говорили ему, что она будет ждать столько, сколько потребуется, неважно, как долго. И вот, величественно прочистив горло, Заган решительно сказал:

— Услышь меня, Нефи! Не хочешь ли ты попробовать сходить на это так называемое свидание?

— Да. С удовольствием, — ответила Нефи без малейших колебаний.

— Э? П-правда? Подожди, а ты вообще знаешь, что такое свидание?

— Я не знаю значения этого слова, но я сделаю все, что вы пожелаете, мастер Заган, — сказала Нефи, покачав головой.

К сожалению, ее опасные слова привели Загана в замешательство.

Как я и думал…

Даже Заган не знал значения слова «свидание», пока Гремори и Фолл не рассказали ему об этом. Среда, в которой выросла Нефи, очень сильно напоминала его собственную, так что они оба многого не знали. Однако Заган был слишком смущен, чтобы прямо сказать ей, чем именно является свидание. Поэтому из-за того, насколько сильно он нервничал, смог пробормотать грубое объяснение:

— Свидание — это, эм, видишь ли… ну, судя по всему, это то, что люди называют… когда влюбленные мужчина и женщина ходят по городу… покупают что-то… и гуляют вместе.

— Вот как… Э? — пробормотала Нефи, и ее уши покраснели до самых кончиков, когда она осознала смысл его объяснения.

Затем она закрыла лицо, словно больше не могла выносить смущения, но спустя какое-то время посмотрела на Загана сквозь пальцы.

— С радостью. Я буду сопровождать вас, куда вам угодно, — мечтательно ответила Нефи практически неслышимым голосом.

Нельзя сказать, было ли правильно то, как он пригласил ее на свидание, или то, как она ответила, но именно так они и отправились на свое первое свидание.

Продолжение следует...

Над переводом работала команда RanobeList.

Не забудьте вступить в нашу группу ВК: https://vk.com/ranobelist

http://tl.rulate.ru/book/9932/2898873