Готовый перевод I, the Demon Lord, Took a Slave Elf as my Wife, but how do I Love Her? / Я, Владыка демонов, взял эльфийку-рабыню в жёны. И как прикажете её любить?: Короткая история: Нефи. Пьяная сирена

— Га-а-а! Что именно ты хочешь сказать, я сделала не так?

Нефи услышала знакомый голос, доносившийся из бара, и остановилась, так как она прогуливалась по окрестностям Кианоидеса вместе с Мануэлой.

— Что за шум?

— Кто знает? И кого это волнует, серьезно. Ни один порядочный человек не стал бы устраивать разгром среди бела дня. Пойдем, Нефи.

— Пожалуйста, подожди минутку. Мне кажется, я узнаю этот голос… — Нефи проигнорировала замечание спутницы и заглянула в бар. Там она заметила сирену, которая хлестала спиртное

— Ты… это ведь ты пела на вечернем балу на корабле?

— Хва? А, это вы, мисс…

Сирена отшвырнула прочь пустую бутылку и прижалась к Нефи.

— Ва-а-ах! Выслушайте меня, мисс Нефи! Все магазины здесь говорят, что певица им не нужна, и совершенно не хотят меня нанимать! Я безработная! У меня совсем нет денег!

Услышав про «совсем нет денег» и увидев, что сирена заказала гору еды и напитков, персонал перекрыл выход.

— Боже... Вот почему я советовала тебе не вмешиваться…

Услышав безжалостное, но справедливое заявление Мануэлы, сирена взвыла.

— Ва-а-а! Опустошите все бутылки, которые у вас есть! Я сейчас нырну и, типа, вдохну все это!

— Ты могла бы продать это как рассол русалки... Погоди, твой вид может дышать этим веществом?

— Если вы готовы заплатить мне, то, типа, все в порядке!

Как бы то ни было, такой источник заработка не мог считаться приличным для сирены... Мануэла почесала голову и переключила внимание на Нефи.

— У Загана не хватает рабочих рук из-за прилива приезжих, верно? Разве у тебя не найдется для нее какой-нибудь работы?

— Я попробую выяснить…

— Правда?! Вы действительно обеспечите меня работой?! Я, типа, даже буду чистить туалеты или что вы там захотите!

Вот так Нефи вернула сирену в замок.

http://tl.rulate.ru/book/9932/2302929