Готовый перевод I, the Demon Lord, Took a Slave Elf as my Wife, but how do I Love Her? / Я, Владыка демонов, взял эльфийку-рабыню в жёны. И как прикажете её любить?: Послесловие

Прошло много времени. Я пришел, чтобы представить вам четвертый том ранобэ «Я, Владыка Демонов, взял эльфийку-рабыню в жены. И как прикажете ее любить?». Меня зовут Фуминори Тэсима.

Какова главная тема этого тома? «Моя невеста превратилась в маленькую девочку, и как же мне теперь выразить ей свою любовь?» Нефи посещает родной город и превращается в ребенка. Фолл счастлива стать старшей сестрой, Гремори резвится и проказничает, приняв облик маленькой девочки, и неизвестно почему в эту запутанную историю оказывается замешана Нефтерос! Однако единственная, кто остается более-менее уравновешенной среди всего этого хаоса, — Шастиль. Превратишь ли ты Нефи обратно в свою невесту или воспитаешь ее как дочь?! Пришло время выбирать, Заган!

Вот и вся суть этой серии.

Возможно, из-за того, что Нефи стала маленькой, Нефтерос ошивается поблизости чуть больше, чем обычно. Нефи на иллюстрациях показывает так много различных выражений — это тоже довольно ново.

Также, вопреки моим ожиданиям как автора, Гремори, которая была как бы второстепенным персонажем в третьем томе, стала играть важную роль в повествовании. Благодаря этому, мне кажется, концовка сильно поменялась, но, в общем, это не так уж и важно. Честно говоря, я очень рад, что мой главный редактор, К, не вырезал сцену Нефтерос с Гремори.

Я имею в виду, что мне очень понравилась эта сцена.

Разве это не мило? Это только мое личное мнение, но мне больше нравятся такие отношения, чем когда люди все время пристают друг к другу... Еще хорошо, если у пары есть разница в возрасте, верно? Например, начальник средних лет и новобранец. Или, подождите, может быть, лучше опытный дворецкий и новая горничная? Знаете, когда один очень шумный и буйный, а другой стоически молчит?

Или, например, очень искренняя молодая девушка, которая еще и ругается матом и одинока. Это действительно здорово, когда такие персонажи начинают открывать свои сердца. И, если следовать этой логике, пара эксцентричной бабушки и молодой девушки тоже хороша, не так ли? Например, бабушка выглядит одинокой, когда девушки нет рядом, а потом девушка появляется, и бабушка хмурится, чтобы скрыть смущение... Ах, эта мысль греет мне сердце...

Погодите, это послесловие становится ужасно длинным, не так ли? Наверное, я потратил слишком много времени, рассказывая о том, что сюжет был основан на моем фети… Нет, эм, я просто говорил о вещах, совершенно не связанных с книгой. В любом случае, хватит об этих увлечениях. Хотя, если говорить об увлечениях, компрессор для моего аэрографа сломался, так что я купил совершенно новый. Использование точных инструментов делает все намного веселее, поэтому я искренне рад, что у меня есть новая модель. Планшет, которым я пользовался, тоже сломался, так что у меня есть новый! Да еще и такой, которым пользуются профессионалы! Что действительно удивительно, так это то, что, когда я рисую прямую линию, она совсем не искажается. С этим рисование становится намного проще!

Думаю, следующий том будет посвящен Нефтерос, которую в этот раз поджидал ужасно неспокойный конец, и Шастиль, которая слишком старательно работает над собой. Так как это связано с Шастиль, может быть, появится новый персонаж из церкви? Еще в этот раз Заган и Нефи прояснили отношения, но они понятия не имеют, как ведет себя нормальная пара. Это вдохновило меня на написание пятого тома ранобэ «Я, Владыка демонов, взял эльфийку-рабыню в жены. И как прикажете ее любить?». Надеюсь выпустить его этой весной.

О, и еще кое-что! Вы уже наверняка читали новости, но манга-адаптация этой истории идет хорошо. Они показали мне ключевые визуальные образы заранее и заверили, что делают все возможное, чтобы тон соответствовал моей работе. Я с нетерпением ожидаю выхода готового продукта.

Дата выхода манги в серийное производство может быть не определена к тому времени, когда вы будете читать это послесловие, но я надеюсь, что мы сможем сообщить ее вам в ближайшее время. Пожалуйста, будьте терпеливы!

Что касается других моих планов: этот том должны были опубликовать в январе, но в итоге его перенесли из-за новогодних праздников. Поэтому он поступит в продажу в декабре, в том же месяце, что и новеллизация работы «Настольная армия: злая башня Рапунцель», заключительная книга трилогии! Кроме того, мы закончили разработку мерча для серии, и он должен поступить в продажу в январе.

О, подождите, еще не все! Я убежден, что второй том «Я женился на дочери владыки демонов и стал жить в деревне, но, похоже, нам не дано быть счастливыми!» скоро поступит в продажу благодаря GA Bunko.

Думаю, это почти все, о чем я должен сообщить. Надеюсь, я ничего не забыл...

Итак, позвольте мне выразить благодарность всем, кто помогал мне.

Моему главному редактору, К, который всегда заботится обо мне. Иллюстратору COMTA, который снова предоставил великолепные иллюстрации (малышка Нефи милая и дракон просто замечательный). Всем, кто занимался дизайном обложки, корректурой, рекламой и так далее. Моим детям, которые ходили на все собрания родительского комитета и занимались уборкой дома. И вам, мои дорогие читатели, которые держат эту книгу в своих руках.

Спасибо вам большое!

Декабрь 2017. Один шумный день в конце года.

— Фуминори Тэсима

http://tl.rulate.ru/book/9932/2302931