Готовый перевод I, the Demon Lord, Took a Slave Elf as my Wife, but how do I Love Her? / Я, Владыка демонов, взял эльфийку-рабыню в жёны. И как прикажете её любить?: Короткая история: Всего лишь глоток

— А… это что такое?

Рассвет. Фолл склонила голову набок, глядя на бутылку, оставленную на кухне. Скорее всего, ее туда поставила Нефи. Фолл каждый день помогала ей на кухне, но никогда до сих пор она ее не замечала. Открыв ее для осмотра, до нее донесся какой-то сладкий, но резкий запах.

— …Приятно пахнет. Напиток какой-то?

Девочка не знала, но это был крепкий напиток, который мог привести обычного человека в бессознательное состояние всего одним стаканом.

— Один глоток не повредит… — Фолл повернула голову, огляделась и, убедившись, что вокруг никого нет, попыталась налить немного в стакан. Золотистая жидкость была похожа на мед, отчего казалась сладкой.

— Что это такое?.. Потрясающе… — Фолл высунула язык и попробовала немного. Область от горла до груди стала горячей; казалось, что все ее тело было возбуждено. И таким образом стакан оказался пуст.

— Ух ты… — Фолл невольно вскрикнула от изумления. Ее зрение помутилось, а голова кружилось. Однако, как ни странно, неприятным это ощущение не было. Напротив, было так хорошо, что она чувствовала, будто вот-вот расхохочется.

— Похоже на что-то… что понравилось бы отцу, — Фолл вдруг погрустнела, когда нечаянно произнесла эти слова. Ее отца больше не было рядом. Она стала магом, чтобы отомстить за него, но даже этого было недостаточно, чтобы похоронить печаль, которую она чувствовала. Размышляя над этим, Фолл поставила стакан и, пошатываясь, вышла из кухни. Место, куда она направлялась — тронный зал, где хозяин замка Заган проводил большую часть своего времени.

— …Хм? Что тебе нужно в такой час, Фолл?

— Не могу уснуть.

Она не могла признаться, что ей стало одиноко и поэтому она пришла. Услышав ее ответ, Заган слегка прищурился, но не отвернулся. И когда Фолл плюхнулась перед троном, то оперлась на колени Загана.

— Эй, этот запах… Неужто... Ты выпила немного спиртного?

— Спиртного? Я сока только немного на кухне попила.

— Сок, говоришь?.. Ха-а-а… Это был алкоголь высшей пробы, знаешь? — Заган нежно погладил Фолл по голове, говоря это. Находя это приятным, Фолл закрыла глаза.

— …Все же воспитывать дочь — дело довольно тяжелое, да? — Фолл показалось, что она услышала его слова, но девочка уже уплыла в страну грез.

http://tl.rulate.ru/book/9932/1353701