Готовый перевод I, the Demon Lord, Took a Slave Elf as my Wife, but how do I Love Her? / Я, Владыка демонов, взял эльфийку-рабыню в жёны. И как прикажете её любить?: Короткая история: Сладкое искушение

— Интересно, что же это? — Нефи склонила голову набок и взяла бутылку, которую принес хозяин замка. Та был все еще наполовину полна, и на ней были видны следы откупоривания. Вынув пробку, Нефи попыталась понюхать ее содержимое и заметила какой-то необычный запах. Возбуждающее ощущение пробежало от носа к горлу, хотя и казалось каким-то сладким.

— Это… спиртное? — оно было драгоценным товаром в эльфийской деревне, так что это был первый раз, когда Нефи довелось увидеть его вблизи.

— Мне необходимо придумать идеальное блюдо в пару к нему, — Нефи решила спросить свою подругу Мануэлу о том, какая еда хорошо сочетается с алкоголем, когда у нее появится возможность. Сейчас она знала, что существуют всевозможные сорта спиртного. Для того чтобы она могла подумать о блюдах, которые будут хорошо дополняться с алкоголем, Нефи налила немного жидкости из бутылки себе на палец, чтобы проверить ее на вкус.

— …Эрк, ак… уф… — жжение в горле охватило ее прежде, чем она успела ощутить хоть какой-то вкус. Казалось, этот напиток обладал особенно высоким содержанием алкоголя. Хотя она выпила чуть-чуть, у нее уже кружилась голова.

А теперь мне нужно закупорить бутылку… Она не могла позволить пролиться выпивке, которую Заган удосужился привезти с собой. И вот, когда она снова запечатала бутылку, Нефи кое-что поняла. В бутылке осталась только половина содержимого. Другими словами, Заган уже выпил немного оттуда.

— Недопитый напиток… Мастера Загана?..

Так как же он его пил? Когда Заган возвращался, у него не было ничего похожего на стакан. Возможно, он приложился губами прямо к этой бутылке? Сердце Нефи бешено колотилось, голова кружилась, а тело пылало. Затем она непроизвольно прикоснулась к своим губам.

— …Ах, о чем я только думаю… Интересно… — покачав головой, она отодвинула бутылку. Тем не менее, если же это будет совсем чуточку, никто же ничего и не узнает, если она потом вытрет начисто?

Нефи зачесала назад свои белоснежные волосы, затем поднесла кончик бутылки ближе к лицу, хотя ее тело дрожало от безнравственных мыслей.

Услышав за спиной голос Загана, Нефи вскочила. Когда она в волнении поспешно закрыла бутылку, он заглянул ей в лицо.

— Хм?.. Ты в порядке? У тебя очень красное лицо, ты знаешь?

— Авава, я… ничего!

Она вся горела, и, хотя уже протрезвела, некоторое время Нефи не могла прямо смотреть в лицо Загану.

http://tl.rulate.ru/book/9932/1353700