Готовый перевод Is it Wrong to Live Transmigrated as Bell Cranel in a Dungeon? / Данмачи: Иной Белл Кранел: Глава 23

— Тогда, — сказала Гестия, показывая то, что было спрятано в ее матерчатой сумке, — возьми это и сражайся! 

— Что именно это такое? — Спросил я, вынимая черный нож из ножен и обращая внимание на светящиеся иероглифы. 

— Твое - нет - наше оружие! — Сказала Гестия, поправляясь: — Я называю это Ножом Гестии! Я принесу тебе победу! Я обещаю! 

Ах... эффект подвесного моста снова поражает, потому что ее улыбка в тот момент была самой красивой вещью, которую я когда-либо видел. Я чувствовал правду в ее словах, в ее чувствах. Гестия честно и неподдельно болела за меня. 

Конечно, я знал это уже некоторое время. Но безусловная любовь, которую я почувствовал в тот момент, все еще согревала мое сердце. 

Одиночество от того, что я являюсь кем-то, обладающим знанием Извне, уменьшилось в своем угнетении моего существа. 

Что ж! Теперь я точно не могу подвести ожидания божественного, не так ли? 

Я вытираю пыль с глаз и киваю:  

— Верно! 

— Сейчас! — Сказала Гестия, — ...Наклонись, чтобы я могла обновить твой статус и привести нож в порядок. Пока это не настигло нас! 

Я почувствовал, как серьезное настроение резко сменилось плохой комедийной сценкой: 

— ...правильно. 

Убийца настроения. 

Я пошел вперед и опустился на колени, чтобы она могла легко обновить мой статус. Конечно, я не мог видеть, в чем заключались изменения, но это должно было стать большим стимулом, чем я привык, учитывая, что сейчас я обычно получаю ежедневные обновления, а последние три - нет. 

Я почувствовал, как волосы у меня на затылке встали дыбом, когда зверь взревел не так уж далеко.  

— Гестия-сама... 

— Тише! — Прошипела Гестия, — Почти... там! 

Она закричала как раз в тот момент, когда зверь приземлился во дворе. К счастью, мы спрятались на дальней стороне за какими-то ящиками. 

Она быстро передала нож Гестии в мою ожидающую руку, после того как стянула с меня рубашку. 

— Эй... — сказала она мне, — у тебя есть это, ты ведь знаешь это, верно? 

— Да! — Я ответил утвердительно, я чувствовал себя так, словно был на вершине мира. Пока моя сила на пике, и Гестия верит в меня, я, конечно, не мог потерпеть неудачу! Я этого не допущу! 

— Тогда иди и убей их! — подбадривала она, похлопывая меня по спине, приглашая в бой. 

Я выскочил из укрытия, столкнувшись со зверем лицом к лицу. 

Зверь взревел, воткнувшись своими цепями в землю передо мной. Но я уже подпрыгнул высоко в воздух, как кролик, намеренно заманив в ловушку тупую обезьяну. 

Я намеревался отстать от монстра и перерезать ремни, удерживающие нагрудник на месте. К сожалению, я еще не привык к своей силе, поэтому перестарался и приземлился слишком далеко. 

Монстр отреагировал, замахнувшись на меня одной из своих цепей. Я не был готов увернуться, поэтому заблокировал удар, и нож Гестии мгновенно прорезал слабые цепи, как нож горячее масло. 

— В этом наша сила, Белл-кун! — Крикнула Гестия, — Этот нож живой! Чем больше им владеешь – чем больше ты растешь, тем сильнее он становится! 

— Вас понял! — Перезваниваю я, уклоняясь от удара, пробегая вверх по его руке. Я подошел, чтобы попытаться перерезать зверю шею, но он наклонил голову так, что я срезал шлем, который был на нем, начисто. 

Я приземлился на корточки позади монстра, мгновенно взмыл обратно в воздух и ударил по ремням, удерживающим нагрудник на месте. 

Нож Гестии вонзился в спину существа, заставив его взреветь от боли, когда доспехи с громким стуком упали на землю. 

Я оттолкнулся от монстра, прежде чем он смог нанести ответный удар. Я приземлился и встретился лицом к лицу со зверем для финального обмена ударами. Я выкрикнул боевой клич, бросаясь на монстра. 

Он взревел в ответ, направляясь мне навстречу, размахивая оставшейся цепью, чтобы попытаться достать меня первым. Но сейчас это было слишком медленно для меня, я легко отскочил в сторону, а затем прыгнул на монстра. Мои глаза сфокусировались на центре его груди, и, пролетая по воздуху, я прицелился своим оружием и всадил его прямо в грудь, где находился чудовищный камень. 

Я услышал знакомое "дзинь", когда воткнул чудовищный камень, и понял, что все кончено. Я оттолкнулся от существа, чтобы оно не попыталось добраться до меня в свои последние мгновения. Зверь едва успел коснуться земли, как взорвался и растворился. 

Я глубоко вздохнул с облегчением, прежде чем подойти к камню и ножу Гестии. Я ловко подобрал их оба, убрав последний в ножны. 

— Белл-кун! — Радостно воскликнула Гестия, обнимая меня. В то же время прячущиеся пешеходы вышли из своих укрытий и высунулись из окон, чтобы начать аплодировать. 

Я поймал Гестию одной рукой и поднял чудовищный камень высоко в воздух под ликование толпы. 

— Мы сделали это, Гестия-сама! — Я засмеялся от волнения. Настроение витало в воздухе, все было таким сюрреалистичным! — Спасибо, Гестия-сама! 

— Это моя реплика! Белл-кун! — Гестия рассмеялась и обняла меня крепче. 

Возможно, я не смогу полностью бросить вызов судьбе. Но я точно не собирался позволять ей погубить меня. 

Рю наблюдала за окончанием поединка. Она не смогла удержаться от мягкой улыбки:  

"Я полагаю, это гордость. Это чувство, — подумала Рю про себя, и ее щеки порозовели, — эта работа ног была идеальной адаптацией моего стиля и его быстроты. Удивительно". 

Его рост действительно был неестественным… 

Затем Рю поморщилась, вспомнив прощальные слова Кранела, обращенные к ней. 

...Хотя, на ее вкус, его предсказание было слишком точным. 

Воистину, жизнь стала намного интереснее с тех пор, как появился Кранел. 

Рю кивнула сама себе, как будто признавая, что более правдивого утверждения никогда раньше не было сказано. Затем она повернулась, чтобы уйти, но на мгновение остановилась. 

— Кранел? С каких это пор мне стало удобно обращаться к нему так небрежно? — Спросила себя Рю в замешательстве, не понимая, почему она все еще была невероятно формальна по отношению к большинству людей. На самом деле он был единственным человеком, к которому она чувствовала себя комфортно от их прикосновений с тех пор, как Элис...! 

Настроение Рю резко упало, выражение ее лица вернулось к нормальному самообладанию, когда демоны вцепились когтями в ее сердце. 

Молча поздравив Кранел-сана, Рю молча направилась обратно к Хозяйке. 

Вскоре после этого волнения Гестия потеряла сознание у меня на руках. Это было чувство, которое я мог понять. Поэтому я быстро подхватил ее на руки и отнес в свою комнату в "Хостесс" отдохнуть. В конце концов, это было ближе, и я уверен, что мы все могли бы отнестись к этому по-взрослому. 

Гестии удалось проснуться ближе к вечеру. Мы еще раз поздравили себя после того, как убедились, что с Гестией все в порядке. Гестия также пошла дальше и сообщила мне об обновлении статуса после битвы, что преподнесло нам небольшой сюрприз. 

Белл Кранел 

Уровень 1 

Сила: C: 686 - B: 740 

Выносливость: S: 999 - SS: 1012 

Ловкость: C: 699 - B: 731 

Скорость: A: 888 - S: 952 

Магия: I: 0 - I: 0 

Магия: 

() 

Навыки: 

Лиарис Фриз - Быстрый рост. Быстрый рост до тех пор, пока длятся чувства. Сила эффектов соответствует уровню ощущений пользователя.  

Сингулярность - пользователь невосприимчив ко всем ментальным и духовным атакам. 

Сосредоточенность - Ловкость пользователя увеличивается, когда он сражается и концентрируется на одной цели. Использование может вызвать туннельное зрение. 

Способности к развитию: 

() 

Ладно, ничего себе. Мне удалось преодолеть нерушимый предел S ранга 999. И в процессе я приобрел новый навык. Был ли этот навык отсылкой к тому, как мне чуть не поставили диагноз "Синдром Аспергера"? Я поставил недостаточно галочек… подождите, дело не в этом. 

Что делает мою неспособность повысить уровень немного забавной. Я имею в виду, я бы все равно хотел, чтобы все мои характеристики были S или выше, прежде чем я достигну уровня. Но я думаю, поскольку в бою с монстрой проблемой было мое оружие, а не мои характеристики, этого было недостаточно, чтобы сокрушить Фалну. Итак, все получилось, я не уверен, как отреагировала бы Гестия, если бы я сказал ей, что пока не хочу повышать уровень. 

Что касается навыка, то все, что он на самом деле дает, - это повышение точности и времени реакции, когда я оттачиваю его на одном противнике. Риск заключается в том, что если я использую его во время сражения с группой врагов, я потеряю их из виду и стану уязвимым для легкого нападения со спины и боков. И лучшая прицельность и реакция мало что значат, если у вас нет силы атаки, чтобы что-то с этим сделать, так что у этого есть свои плюсы и минусы. 

http://tl.rulate.ru/book/99296/3406159