Готовый перевод Is it Wrong to Live Transmigrated as Bell Cranel in a Dungeon? / Данмачи: Иной Белл Кранел: Глава 18

— О каком соревновании ты говоришь?! — Раздраженно отозвалась Риверия. 

— Ха! — Гарет посмеялся над Локи. 

— Лучше прикинься дурачком, — шепотом посоветовал я Локи. 

— Тактическое отступление, ха... — Прошептала в ответ Локи. Затем она обратилась к собравшимся: — Я просто имела в виду конкурс на лучшее "обслуживание клиентов"! Честно говоря, так оно и было! 

Стол ее семьи, похоже, не убедил, но настаивать дальше они не собирались. 

— Лучше бери то, что можешь достать, — предложила я ей. 

— Я здесь Богиня... — Локи пробормотала с притворным недовольством: — Почему это надо мной издеваются? 

— Карма? — Предложил я. 

— Заткнись! — Сказала Локи раздраженно и весело. 

После этого мало что произошло. 

Установив взаимопонимание, мне удалось сохранить свое прикрытие до конца ночи и наладить кое-какие связи с высшим руководством семьи Локи. Ну, во всяком случае, как Белко. 

На следующее утро я покупал на рынке кое-какие продукты для хозяйки, когда случайно наткнулся на киоск с аксессуарами. Я чуть было не прошла мимо него, но мое внимание привлек бело-голубой комплект лент с колокольчиками. Цветовая гамма сразу напомнила мне Гестию - ее глаза и белое платье. И колокольчики были подходящим комплиментом самому себе, я усмехнулся, как только подумал об этом. 

Я пошел дальше и быстро купил их, свои собственные сумки, конечно. Я быстро поспешил обратно к Хозяйке, мне не нужно было прокрадываться внутрь, как я обычно делаю, так как я все еще был в своей маскировке Белко. Забросив припасы и надев свое снаряжение для приключений, я улизнул и направился в церковь Гестии. 

— Гестия-сама! — Позвал я, спускаясь по ступенькам, — Вы проснулись? Я принес завтрак, как обычно! 

— Валлен, что это? — Гестия вскрикнула, вздрогнув и проснувшись. 

— Доброе утро, Гестия-сама! — Я снова поздоровался с улыбкой. 

— О... — Гестия моргнула, все еще просыпаясь, — Доброе утро, Белл-кун... — закончила она, зевнув. 

— Я удивлен, что ты спишь, — комментирую я, ставя ее бенто на прикроватную тумбочку, — У тебя был выходной? Я ведь не забыл, не так ли? 

— Ах, я забыла упомянуть об этом, — смущенно сказала Гестия. — Мне нужно подготовиться к балу, который устраивает Ганеша. 

— Ганеша-сама, ха... — хмыкаю я. — Полагаю, это что-то вроде пре-вечеринки перед "Монстрофилией"? Я слышал, что это какой-то фестиваль, который не за горами. 

— На самом деле это хороший способ описать это! — Гестия сказала, не подумав об этом в таком ключе: — Но да, меня не будет всю ночь из-за этого. И, э-э, на самом деле меня не будет следующие несколько дней. В любом случае, скорее всего, нет. 

— Вот это вечеринка, — усмехаюсь я. 

— Т-точно, ха-ха... — Гестия нервно хихикнула. Вероятно, она что-то скрывала, но я подумал, что если бы было о чем беспокоиться, она дала бы мне знать. Гестия очень заботилась о моей безопасности, но у нее был здравый смысл. 

— В любом случае, я купил тебе кое-что этим утром, — говорю я, передавая ей небольшой сверток. 

— Подарок? — Спросила Гестия, немного ошеломленная. 

Я почесал щеку:  

— Я чувствую себя немного неловко из-за того, что почти не провожу с вами времени наедине, Гестия-сама. Что с моим постоянным пребыванием в Подземелье; в сочетании с работой, тренировками и пансионом у Хозяйки. У нас почти не бывает возможности видеть друг друга… Не считая тех раз, когда ты зависала в баре, или когда я тайком приносил тебе еду от хозяйки на заднем дворе. 

— Белл-кун! — Воскликнула Гестия в гневе, со смущенным румянцем на щеках. 

— В любом случае, я увидел это и подумал о тебе так… вот ты где, — закончил я. 

— Ах, Белл-кун, это так мило! — Сказала Гестия, уже счастливая от этого простого жеста. Она быстро открыла посылку, и ее глаза засверкали от радости. — О, Белл! Это ленты для моих волос?! 

— Я заметил, что твои джинсы износились, — застенчиво сказал я. — Они соответствуют твоей типичной цветовой гамме, и на них даже есть, э-э, колокольчики. 

Гестия покраснела:  

— Белл-кун... 

— В любом случае, я просто надеюсь, что звон, который они издают, не будет раздражать или что-то в этом роде… Я просто подумал, что это было немного забавно, понимаешь? 

— Никогда! — Гестия отрицала: — Всякий раз, когда они будут звонить, я буду думать о тебе! Ну давай же! Поторопись и надень их! 

— А? — Удивленно переспросил я, — Но я не знаю, как... 

— Мне все равно! — Гестия перебила: — Я просто хочу, чтобы ты их надел! Быстрее, быстрее! 

— Хорошо, хорошо! — Я сказал, пытаясь избежать спора: — Но когда на тебя будут странно смотреть на улице из-за того, как плохо я причесываю тебя, не вини меня, ладно? 

Гестия не ответила, она была слишком занята, затерявшись в своем маленьком мирке, подпрыгивая взад-вперед от волнения. Я предположил, что она воображала, как ею восхищаются на улицах из-за новых лент для волос. Немного тщеславно, но, я бы сказал, приемлемая сумма. 

Удивленно качая головой, я продолжаю и делаю все возможное, чтобы завязать ее волосы в два длинных хвостика в соответствии с ее обычным стилем. Я на самом деле думаю, что проделала довольно хорошую работу; ее волосы действительно гладкие и совершенно не растрепаны - я думаю, это преимущество божественности. 

— Как тебе это? — Спрашиваю я, все равно интересуясь ее мнением. 

— Это идеально! — мгновенно ответила она. 

— Ты даже не посмотрелась в зеркало, — сказал я невозмутимо. 

— Не имеет значения! — Гестия возразила, ее логика была абсолютно здравой. 

— В любом случае, мне, вероятно, следует быстро ввести тебя в курс дела, пока у тебя нет времени, — сказал я, переходя к делу. 

— Конечно! — Сказала Гестия, я думаю, ее хорошее настроение вряд ли испортится в ближайшее время. На данный момент мои характеристики изменились примерно так, как обычно: 

Белл Кранел 

Уровень 1 

Сила: D: 596 - C: 631 

Выносливость: A: 891 - S: 959 

Ловкость: C: 618 - C: 635 

Скорость: A: 820 - A: 888 

Магия: I: 0 - I: 0 

Магия: 

() 

Навыки: 

Лиарис Фриз - Быстрый рост. Быстрый рост до тех пор, пока сохраняются ощущения. Сила эффектов соответствует уровню ощущений пользователя.  

Сингулярность - пользователь невосприимчив ко всем ментальным и духовным атакам. 

Способности к развитию: 

() 

Рю, избивающая меня каждое утро, несомненно, была полезна для поднятия жизненных сил… И ловкость от того, что я все время убегал от нее, теперь, когда я думаю об этом. 

В любом случае, я позволил Гестии вернуться к завтраку и подготовке к балу. И я пошел вперед, к Гильдии. Но я шел не только ради новых уроков подземелий от Эйны. Нет, я хотел провести кое-какое расследование, прежде чем отправиться в Подземелье на короткий день. 

Я вступил в Гильдию, и Эйна случайно заметила меня первой:  

— Белл-кун, доброе утро! Пришел на уроки? — Спросила она, выглядя довольной собой. 

— В некотором роде, — сказал я торжественно, — у меня все же были вопросы. 

— О, — сказала Эйна, скорее всего, удивленная моим тоном, — Н-ну, конечно, следуйте за мной. 

Эйна быстро провела меня в свой кабинет.  

— Что бы вы хотели знать? 

Я переплел пальцы и спросил:  

— Каким был Темный век? Всякий раз, когда я спрашиваю, я не получаю прямого ответа. 

http://tl.rulate.ru/book/99296/3401258