Готовый перевод Harry Potter: The Empress / Гарри Поттер: Императрица (ЗАВЕРШЕН)✔️: Глава 38: Окончание первого курса

Несколько дней спустя, когда все окаменелости ожили, Дамблдор устроил грандиозный праздник и пир. Крис, по его собственному мнению, не помнил лучшего торжества за весь год. Все были в пижамах, веселье продолжалось до самого утра. Колин и Гермиона присоединились к пиру, Колин крепко обнял Криса и Полумну. Крис подарил Колину новый фотоаппарат, рождественский подарок, так как старый был почти уничтожен во время встречи с василиском. Гермиона обняла Гарри, Рона и Криса, шепнув Крису на ухо: "Ты сделал это... Вы сделали это...".

Джинни извинялась перед ними. Многие подходили и извинялись перед Гарри и Крисом. Хагрид тоже был там. Он прибыл из Азкабана в тот же день, когда они спасли Джинни. Крис поблагодарил Хагрида за помощь. Крис и Джинни направились к миссис Норрис, Джинни извинилась перед мистером Филчем и почти перед всеми в Большом зале. Гриффиндорцы, как и ожидалось, выиграли Кубок факультетов. Профессор МакГонагалл объявила, что экзамены отменены в качестве школьного праздника. Гарри рассказал Крису, что дневник Джинни принадлежал Люциусу Малфою, отцу Драко, но Гарри освободил Добби, домового эльфа, из рабства.

Через два дня Крис отправилась на встречу с профессором Дамблдором в его кабинет.

— Я рад, что ты пришла, Кристина, — сказал Дамблдор. — У меня не было возможности поздравить тебя с победой. Гарри все рассказал. Я знаю, что очень трудно выбирать между тем, что правильно, и тем, что легко.

— Спасибо, профессор. — Крис сделала паузу. — Но я хотела вам кое-что сказать.

— Да? — Дамблдор с интересом посмотрел на нее.

Крис протянула Дамблдору ключ.

— Я нашла его в своей сумке. Его там не было до того, как мы пошли в палату, — пояснила она.

Дамблдор внимательно посмотрел на ключ через свои полулунные очки, улыбнулся и снова посмотрел на Криса.

— Это драгоценный ключ. Я ожидаю, что ты будешь беречь его и не расскажешь об этом всем... ну... конечно, кроме твоих близких друзей.

— Значит, я могу его оставить? Я имею в виду, что это школьная собственность... — спросила Крис.

— Да, но ты его заслужил. Так что можешь оставить его себе, — сказал Дамблдор, возвращая ключ Крису. — Что-нибудь еще?

Крис покачала головой. Она сделала шаг, чтобы уйти, но затем остановилась и снова посмотрела на Дамблдора.

— Профессор, почему мне кажется, что вы не говорите мне всей правды? — спросила она.

— Тогда, я думаю, ты тоже можешь почувствовать, что у меня есть на это причины, — ответил Дамблдор, улыбаясь.

Крис кивнула.

— Не волнуйся, Кристина. Я скажу тебе, когда наступит подходящий момент, и позволь мне посоветовать тебе кое-что: всегда доверяй своим чувствам.

Остаток последнего семестра прошел в атмосфере солнечного света и спокойствия. Хогвартс вернулся к обычной жизни, за исключением нескольких изменений. Занятия по Защите от темных искусств были отменены, а Люциус Малфой был уволен с поста школьного старосты. Драко больше не ходил по школе с видом победителя, он выглядел обиженным и надутым. С другой стороны, Джинни снова была счастлива и с удовольствием проводила время с Крисом, Колином и Полумной.

Слишком быстро наступило время возвращаться домой на Хогвартс-экспрессе. Крис не могла поверить, что уже прошел год, и она стала настоящей ведьмой. Гарри, Рон, Гермиона, Фред, Джордж, Джинни и Крис заняли отдельное купе. Полумна пошла к Рейвенкло, чтобы немного пообщаться с их учениками, и Крис поддержала ее, ведь ей было важно иметь друзей в своем новом доме. Колин фотографировал весь поезд. Они использовали последние часы, пока им разрешалось заниматься магией, на полную катушку. Играли во "Взрывной щелчок", запускали последний фейерверк Фреда и Джорджа, тренировались обезоруживать друг друга магией. Крис довольно быстро обезоружила почти всех.

Когда они уже почти добрались до Кингс-Кросс, Джинни рассказывала Крису какую-то историю и случайно проговорилась, что у ее брата Перси есть девушка. Все были очень удивлены, услышав это. Фред уронил стопку книг на голову Джорджа.

— Что? — прошептал он.

— Это префект Рейвенкло, Пенелопа Клируотер, — сказала Джинни, хихикая. — Вот кому он писал все прошлое лето. Он тайно встречался с ней по всей школе. Однажды я застала их целующимися в пустом классе. Он был так расстроен, когда на нее — понимаете — напали. Ты ведь не будешь его дразнить? — добавила она с тревогой.

Фред, который выглядел так, словно его день рождения наступил раньше времени, сказал:

— Даже не мечтайте.

— Определенно нет, — хихикнул Джордж.

Крис громко рассмеялся, явно понимая намерения близнецов.

Хогвартс-экспресс замедлил ход и, наконец, остановился. Гарри достал перо и кусок пергамента и повернулся к Рону, Гермионе и Крису.

— Это называется телефонный номер, — сказал он Рону, трижды начертил его, разорвал пергамент на три части и протянул им. — Я рассказал твоему отцу, как пользоваться телефоном, прошлым летом — он будет знать. Позвони мне у Дурслей, хорошо? Я не выдержу ещё два месяца, когда мне придётся общаться только с Дадли... . .

— Я буду писать тебе письма, — сказала Джинни Крису, ухмыляясь.

— Конечно. Леон с удовольствием полетит. Я тоже буду писать, — ответил Крис.

— До скорой встречи, ребята, — сказала она, глядя на Джинни, Гарри, Гермиону, Рона, Фреда и Джорджа, они улыбнулись.

Затем она покинула Королевский крест вместе со своим отцом.

http://tl.rulate.ru/book/99181/3373078