Готовый перевод Hollywood What If / Голливуд, что если... или Режиссер в Голливуде: Глава 68

Поприветствовав Тома Круза и многих других, Казир занял свое место и стал ждать начала фильма.

[История вращается вокруг четырех друзей - Фила Веннека, Стю Прайса, Алана Гарнера и Дага Биллингса, - которые отправляются на мальчишник в Лас-Вегас, чтобы отпраздновать предстоящую свадьбу Дага. Их приключение в Лас-Вегасе было насыщенным, и они никогда его не забудут.]

[Первая сцена фильма была о том, как Даг и Алан переодеваются...]

Белые трусы Алана (Джек Блэк) рассмешили публику. Даже игра Дага (Педро Паскаль) была на высоте.

[Четверо друзей отправилась в Лас-Вегас, и их первая ночь в Лас-Вегасе была сумасшедшей.]

Зрителям было любопытно, что произошло. Потому что после того, как четверо выпили спиртное, следующая сцена произошла на следующий день, когда был разгромлен гостиничный номер.

Это стало началом бесконечного смеха зрителей. В конце концов, "Мальчишник в Вегасе" был одним из самых успешных комедийных фильмов всех времен.

[Друзья просыпаются в своем гостиничном номере после бурной ночной вечеринки.]

"Как ты думаешь, что произошло?"

"Я думаю, это, вероятно, как-то связано с женщиной, которая вышла из гостиничного номера".

В кинотеатре было мало разговоров, но фильм заинтересовал всех.

[Все трое быстро понимают, что ничего не помнят о предыдущей ночи, и видят, что в номере царит хаос.]

[Даг пропал, и они не помнят, что с ним случилось].

Зрители хотели знать, что случилось с Дагом. Они также хотели знать, почему здесь появился тигр.

Даже Том Круз рассмеялся, когда увидел реакцию Джека Блэка после первой встречи с тигром.

"Это забавный фильм. Он отличается от "Наполеон Динамит", но он забавный".

"Я думаю, Казир Грей знает, как снять смешной фильм, несмотря на его серьезность".

[Когда герои пытаются собрать воедино события предыдущей ночи, они сталкиваются с различными подсказками и необычными ситуациями.]

[Они находят тигра в своем гостиничном номере и ребенка в шкафу, и Стю обнаруживает, что женился на проститутке по имени Джейд].

[Отчаявшись найти Дага и успеть на свадьбу, троица возвращается по своим следам с прошлой ночи, встречая по пути эксцентричных персонажей и веселые злоключения].

[Они посещают часовню, больницу и полицейский участок в попытке узнать правду об их бурной ночи и местонахождении Дага.]

[Они также встречают китайского гангстера по имени мистер Чоу, который рассказывает, что они украли его ценности.]

Зрители разразились смехом, когда из багажника вылез молодой голый кореец. Кореец начинает избивать их троих своим тхэквондо.

[В конце концов, они собирают картинку прошедшей ночи по фотографиям и видеозаписям и обнаруживают, что у них была бурная ночь с чрезмерным употреблением алкоголя, азартными играми и встречами с опасными людьми.]

"Вау! Даже у чемпиона Майка Тайсона была эпизодическая роль - О черт! Он ударил Джека Блэка! Хахаха! Он упал на землю! Ха-ха!"

Все верно, на самом деле тигр был домашним животным легендарного боксера Майка Тайсона.

[Благодаря своим веселым и часто эпатажным выходкам им удается обнаружить Дага на крыше своего отеля.]

[Когда Даг благополучно нашелся, друзья возвращаются к своей обычной жизни, но не раньше, чем обсудят все приключения, которые они пережили во время своего неожиданного и незабываемого приключения в Лас-Вегасе].

Свадьба удалась на славу, несмотря на все те незаурядные события, которые они пережили.

Зрители начали аплодировать после просмотра фильма.

"Это забавно! Очень забавно! Хаха! Я посмотрю это еще раз, но приглашу своих друзей".

"Да и мне фильм очень понравился? Просто печально, что ему присвоен рейтинг R из-за ненормативной лексики".

"Да, это был единственный недостаток фильма. Я просто надеюсь, что он принесет много денег, потому что я хочу увидеть продолжение!"

"Ха-ха, я думаю о том же самом".

Казир и актеры "Мальчишника в Вегасе" вышли на сцену и поклонились. Это был вечер премьеры, и многие репортеры хотели взять интервью у съемочной группы.

Честно говоря, все внимание было приковано к Казиру Грею из-за того, что недавно произошло. Репортеры задавали ему очень много вопросов.

"Эй, давайте не будем забывать об актерах. Они настоящие герои фильма. Я хочу поблагодарить Эда Хелмса, Педро Паскаля, Джека Блэка, Брэдли Купера и Риз Уизерспун. Они усердно работали над этим фильмом. Конечно, не стоит забывать команду, которая работала за кадром. Я люблю вас, ребята. Я также хочу поприветствовать Майка Тайсона, удачи вам в следующем бою чемпион!"

С этими словами Казир переключил внимание на актерский состав.

Поскольку в актерском составе не было звезд, кроме Эда Хелмса, репортеры сосредоточили свое внимание на нем. Они начали расспрашивать Эда Хелмса о его следующем проекте.

"Конечно, если возможно, я хотел бы поработать с режиссером Греем над "Наполеоном Динамитом II"".

Таков был его ответ.

Несмотря на успешный релиз "Мальчишника в Вегасе", Warner Bros. все еще ходила по яичной скорлупе.

Казир отправился в офис Warner Bros. после премьеры, просто чтобы побыстрее узнать новости. С ним был Сальваторе Барлоу.

По истечении полуночи факсимильный аппарат получил статистику. Эти документы были всего лишь расчетами, и это не был точный результат. Но это очень близко к возможным результатам.

"7,86 миллиона долларов! Это правда?"

Терри Семел был ошеломлен.

"Да, господин генеральный директор, эти результаты могли бы быть еще выше. Киноальянс еще не прислал результаты по многим регионам".

"...Это значит, что эта сумма все еще может увеличиться?"

Все были шокированы. Было ли это результатом раздувания скандала с Казиром?

"Х... Хорошо! Хахаха, хорошо!"

Терри Семел счастливо рассмеялся.

http://tl.rulate.ru/book/99172/3581905