Готовый перевод Game of Thrones: A Lenda de Jon Artica / Игра престолов: Джон Артика: Глава 23

Прошло пять дней с момента нападения, и благодаря бардам новости уже распространились по другим регионам. Он заметил ферму, увидел, насколько шаткими были ее постройки, но заметил, как красиво окрашена земля и что амбары были настолько полны, что им пришлось открыть часть домов, чтобы поместить туда оставшееся зерно. Он с недоумением смотрел на такое количество зерна, это было нереально для фермы такого размера, а земля практически кричала, что нужно сажать еще больше, слухи были правдивы. Он отправился на ферму, проходя мимо многочисленных посетителей, и все встречали их с уважением, были барды, поющие детям, соседи с завистью на лицах, купцы, пытающиеся торговаться за зерно, и даже некоторые хотели купить землю. Гельман тоже не мог не позавидовать этим землям, но он ничего не делал, даже не думал об этом, потому что был уверен, что это место благословенно, и не хотел вызывать гнев старых богов своей жадностью, и теперь ему придется делать все наоборот, он должен будет защищать это место, поскольку оно будет одним из основных источников зерна в его регионе. Представляя, какой переполох вызовет это на Севере и какое потепление вызовет его религия, он отправился к ожидавшей его семье, Хельман надеялся все разузнать и найти мальчика из описания Старка.

-------------------------------------------

Эддард Старк POV

Винтерфелл, 289 г. н.э., 3 дня спустя после визита Гельмана Таллхарта на ферму.

-------------------------------------------

Нед с радостью воспринял известие о том, что через несколько лун на свет появится его пятый ребенок, он хотел разгадать тайну Джона, но в то же время беспокоился о беременности жены. Видя состояние мальчика, он был вынужден оставить его на некоторое время за пределами Винтерфелла, доверив мальчика только Бенджену, который был его родственником. Бенджен никогда не стал бы плохо относиться к Джону или не защитил бы ребенка, но его планы были разрушены несколько недель назад, когда пришло известие, что буря настигла эскорт и Джон исчез. Несмотря на протесты жены, которую он игнорировал и даже сердито кричал на нее, когда она перегибала палку в своих комментариях и требованиях, он сам несколько раз за последние недели отправлялся на поиски мальчика, то же самое делал его брат Бенджен, лорд Винтерфелла разослал по всему северу письма с просьбой найти мальчика и любую информацию, которая окажется в его землях. Он даже предложил награду за любую информацию о его местонахождении, причем награда в 100 раз превышала сумму, которую "украл" Джон, и весь замок потерял дар речи от его действий, он даже выгнал слуг Кейтилин, когда застал их за разговором о том, что буря, из-за которой он исчез, была наказанием семи против злых детей, после чего в замке воцарилась тишина, даже после протестов Кейтилин, которая в последние недели сильно отдалилась от него, он беспокоился о Риконе или Лиарре - так они решили назвать своего будущего сына. Но он больше не мог спать по ночам, потому что каждый раз, когда закрывал глаза, слышал, как Лианна дает ему обещание, перед глазами стоял образ Джона с безжизненным взглядом и известие о том, что он исчез, Нед выглядел на десять лет старше, он впервые представил себе, что стражники убили мальчика, и, только подумав об этом, он изувечил бы их и того, кто их послал, если бы узнал, что так оно и было, Это превратило бы его жизнь в ад, но Джек был доверенным лицом Джори и подтвердил всю историю, так что ему оставалось только ждать новостей со всего севера, которые тоже были удивлены действиями их лорда-протектора по отношению к своему бастарду, его войска также были разосланы по всем северным территориям. В его семье царил хаос, помимо того, что он был разлучен с женой, Брэм плакал и скучал по старшему брату. Санса пострадала меньше, но в ее глазах читалось чувство вины, Робб все время молчал с чувством вины в глазах, он даже почти не разговаривал с Теоном после его исчезновения, а хуже всего было Арье, она стала обижать даже мать, она даже не ходила на уроки к септону, чтобы плакать в своей комнате. Сегодня мы ужинали, каждую неделю мы нанимали барда из Винтертауна, чтобы он играл в пиршественном зале, и хотя в последние недели результатов не было, сегодня Кейтилин наняла знаменитого барда из южного региона Севера, она хотела как-то развеселить тьму, поселившуюся в ее семье, и у нее получилось неплохое представление даже по меркам лорда-протектора Севера. Я ужинал, отвлекаясь от своих мыслей, когда бард начал свое выступление, единственными, кто был взволнован, были Кейтилин, Санса и Бран, конечно, некоторые стражники и слуги с удовольствием слушали песни, среди которых были известные мелодии и новые версии старых сказок, глаза Сансы сияли, слушая мелодию. Как только она закончила, все захлопали, конечно, даже Нед, Арья и Робб не сопровождали толпу. Затем бард начал вступление к следующей песне.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/99131/3376996