Готовый перевод Game of Thrones: A Lenda de Jon Artica / Игра престолов: Джон Артика: Глава 24

[СЕЙЧАС! Ибо следующая песня - это новая сказка с севера, новая легенда, возникшая на территории Таллхарта!] сказал бард. Это привлекло внимание Неда: "Музыканты - хорошие источники для передачи информации о том, что происходит в их землях", - подумал он. Затем бард продолжил

[Песня называется "Маленький Джон и 12 разбойников!"] Это была атака на окружающих, которые даже немного напугали барда своей реакцией. А как же иначе? Все в замке знали о Джоне Сноу, пропавшем бастарде Неда, а теперь бард рассказывает песню из новой легенды юго-запада-севера под названием "Маленький Джон"? Нед нервничал, ему нужно было услышать эту песню, нужно было убедиться, что это его Джон, и все его внимание было приковано к барду, то же самое было и с его детьми, Арья даже выглядела так, словно собиралась наброситься на барда, Кейтилин это как-то беспокоило. Бард заметил реакцию семьи, это была часть его работы - следить за тем, нравится или нет слушателям его выступления.

[Вижу, я всех заинтересовал! хахахаха. Так вот, история такова: таинственным образом мальчик, благословленный 8-дневными Старыми Богами, появился на ферме к северу от площади Торрхен, ища карту и информацию о севере. Поговорив с местными семьями, он заключил с ними сделку, в обмен на карту, которая была слишком дорога для этих скромных фермерских семей, поэтому он использовал свои силы и благословил ферму, дав ей самый большой урожай, когда-либо виденный на этой территории, привлекая внимание многих людей, и многие из них были нежелательны, За 20 минут до нападения мальчик обнаружил группу бандитов, пришедшую сюда, и сделал это, увидев глазами своего орла в небе, как варг из легенды, и приготовился к бою: "5 фермеров и мальчик против 12 бандитов! Последнюю фразу он практически прокричал. Чем больше он это говорил, тем больше Неду и его семье становилось не по себе: восьмидневный мальчик? Это был его Джон! Но то, что его благословили боги, - все это было похоже на фантазию, а сделка по процветанию плантации? Это было похоже на волшебство. Лорд Старк не мог в это поверить, и вот теперь Джон с группой из пяти человек противостоит двенадцати разбойникам? У Джона всего 8 дней, - Нед отказывался верить в эту историю.

[Кейтилин практически плюнула, Нед, как бы он не верил в это вступление, хотел услышать продолжение истории и посмотрел на жену, чтобы бард мог продолжить, а она в свою очередь отпрянула назад с сердитым видом.

[ПОЖАЛУЙСТА, ПРОДОЛЖАЙ! РАССКАЖИ НАМ ПРОДОЛЖЕНИЕ ИСТОРИИ!] Арья теперь была самой оживленной и кричала на барда. Нед кивнул барду, чтобы тот продолжал.

[Да, честно говоря, я даже не верю в эту историю, но она пользуется успехом на юге севера, люди говорят только о ней, а остальная часть истории становится еще более невероятной хахахаха] Он рассмеялся. Затем продолжил, глядя на ожидающие выражения лиц членов семьи и дискомфорт леди Винтерфелла. Он продолжил.

[- Итак, даже несмотря на все шансы против фермеров, мальчик поскакал в противоположную от нападения сторону, многие скажут, что он убежал, но нет, он использовал свои силы, чтобы найти свободное тело, погребенное непогодой, он схватил свой лук и меч, побежал обратно на ферму, добравшись туда, он снова использовал свои силы и управлял 12 лошадьми, которые были в 100 метрах от фермеров, и приказал им упасть на землю, говорят, что мальчик чуть не умер от использования своих сил. Хахаха] Он снова красноречиво рассмеялся, посчитав эту историю абсурдной, но поскольку он отдает много монет, ему было все равно, и он пел при любой возможности, поэтому он продолжил: [- Сейчас я расскажу вам песню, иначе мелодия исчерпает себя загадками хахаха] сказал он и начал играть. Итак, все люди хотели услышать эту песню и только и делали, что обращали на нее все свое внимание.

Несколько мгновений спустя.

Все были ошеломлены музыкой, как мог Нед, его племянник-сын участвовать в такой фантазии, мальчик, убивающий взрослого? Он же еще ребенок! Я никого не убивал в долине, пока не стал почти вдвое старше Джона! И все же он убил шестерых взрослых мужчин, стрелял с расстояния более 80 метров и попадал в цель, не говоря уже о том, что управлял орлом, лошадью и четырьмя огненными волками. Гигантские волки? Символ моего дома на протяжении многих поколений, потерянный Старками в то время. Если бы все это было правдой, Джон принес бы Дому Старков больше славы, чем все последние 20 поколений вместе взятые. Но это не может быть правдой, ты отказывался верить во все это, но теперь я знаю одно - Джон на юго-западе Севера, моя надежда вернулась". Нед даже не стал дожидаться, пока остальные выйдут из оцепенения, и встал.

[- Джори, как только закончишь ужинать, собирайся и уходи с первым лучом солнца!] Нед ворвался в гостиную и добавил: - А я пойду отдохну, завтра мне предстоит долгое путешествие. Леди Кейтилин бросила на него взгляд, и он знал, что они поссорятся, как только она уйдет в свою комнату, но ему было все равно, сколько она будет жаловаться, он собирался ехать на юг, независимо от того, что она об этом подумает. Перед отъездом он также добавил в модорно замка. [- Заплатить барду вдвое за его услуги], оставив всех ошеломленными, а барда очень довольным этим заявлением.

Тем временем его дети были в хаосе, Арья и Бран засыпали барда вопросами об этой истории, Санса молчала вместе с Кейтилин, а Робб в недоумении смотрел на Теона, который разделял его взгляд. Скорее всего, он не верил, что Джон мог убить разбойников, которым было всего восемь дней от роду, с расстояния 80 метров из лука.

На следующее утро Нед отправился на юг с целью выяснить местонахождение Джона.

Конечно, ни один дворянин не поверил в такую фантазию, но вот простолюдины, которые пели его песню и молили богов благословить их жизнь, как у крестьян, которым помогал мальчик, а дети играли, фантазируя о гигантском волке, сражающемся со злыми людьми.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/99131/3376997