Готовый перевод Эра Эволюции / Эпоха Культивации: Глава 15 - Решение Лэй Лин

«Я не собираюсь возвращаться в Россию…»

Влад и Олег одновременно услышали эти слова Виктора. Тем не менее реакция на это у них была разная.

Олег не мог поверить своим ушам. Это заявление Виктора, заставило его остолбенеть на пару секунд.

- Братан. Ты же сейчас шутишь? Ты хочешь остаться здесь? – Олег решил удостовериться в правильности услышанного.

Вот уже пять лет прошло, с тех пор, как Олег переехал в Китай после сложного периода в его жизни. Всё это время он искал причину вернуться на родину. Хотя у него здесь и была хорошо оплачиваемая работа, но даже так, он всё равно стремился когда-нибудь вернуться.

И вот сейчас, во время апокалипсиса, Олег понял, что стал свободен. Ему теперь не нужно придумывать причины и оправдания для себя. Он может со спокойной душой исполнить все свои желания. И самым большим из них было возвращение в Россию, где он прожил более тридцати лет своей жизни.

Он не мог понять логику Виктора и того, как он может хотеть остаться здесь. Тем более в такое опасное время.

- Постой, - Влад рукой показал Олегу оставить дальнейшие вопросы при себе, - Витя… Ты точно в этом уверен?

- Я уже озвучил своё решение. Я останусь здесь, - Виктор без колебаний ответил ему, - Ты знаешь… Я уже давно желал переехать из России в Европу. Если бы не универ, то я бы уехал туда сразу после совершеннолетия. Пускай это и не Европа, а Китай. Мне всё равно хочется остаться здесь…

Немного промолчав, Виктор продолжил: - Пусть я и не знаю китайский язык. И сейчас не самое мирное время. Но теперь меня ничто не связывает с Россией. Здесь у меня есть девушка, - он приобнял Сару и продолжил свою речь, - Со временем я выучу китайский. Мне нравится новая жизнь полная опасностей и приключений. Это всё, что я хотел сказать по этому поводу.

Влад понимающе покачал головой. Однако после речи Виктора, у него сделалось равнодушное выражение лица.

- Я тебя понял. Рад что тебе нравится такая жизнь. Могу пожелать тебе только удачи. Вижу уже нашёл новую тёлку, так что не пропадёшь, - бесстрастно проговорил Влад.

- Ты чем-то недоволен? Это вообще-то моя девушка, а не «тёлка». Следи за своими словами, - Виктору явно не понравился тон Влада.

- Да. Твоя девушка. Как и десятки других.

- Пошёл ты! – Виктор невероятно разозлился после слов Влада.

- Удачи. Олег, Лэй Лин, пойдёмте. – Влад развернулся и зашагал ко входу на станцию метро.

Лэй Лин мгновенно двинулась вслед за Владом

Олег почесал голову и не стал пытаться помирить Влада и Виктора. Напоследок он попрощался с Виктором и Сарой, а после поспешил за Владом.

Спустя пару метров Влад остановился, развернулся и крикнул Саре на китайском: - Приглядывай за ним. Он не такой каким кажется в первое время.

После этих слов он ещё быстрее зашагал вперёд.

- Что ты ей сказал? – донёсся до него выкрик Виктора.

Однако Влад просто проигнорировал его.

После спора в автобусе, Влад понял позицию Виктора по вопросу возвращения в Россию. Сейчас он не стал тратить своё время, на то, чтобы пытаться переубедить его. Это было бесполезно. Влад знал об этом.

Влад знал, что Виктор не беспокоится ни о ком кроме себя самого. И поэтому был невероятно зол на него.

Теперь он был убеждён, что зря вчера потратил свое время, на поиски Виктора. Отныне он решил больше не повторять эту ошибку. Он собирался вернуться в Россию без него.

***

Спустя пару минут группа Влада оказалась перед входом на станцию метро Цзиньсян.

Двери были забаррикадированы, а внутри у входа дежурило три сотрудника полиции. Двое мужчин и одна девушка.

Когда Влад подошёл к дверям, то дежурившие полицейские сами вышли к ним на встречу.

- Нам можно войти? Говорят, здесь безопасно, - Влад первым начал диалог с ними.

- Уберите своё оружие. Нам нужно осмотреть вас, чтобы быть уверенными, что вы не заражены. – ответил один из них.

- Конечно. – Влад не стал с ними спорить и обернул цзянь тряпкой, которая была у него в рюкзаке.

После, каждого из них осмотрели в импровизированной комнате, которой представляла собой примерочную кабину. Видимо её притащили из расположенных недалеко магазинов.

Шёл уже третий день зомби-апокалипсиса и были приняты некоторые меры для обеспечения безопасности выживших.

После осмотра всех их пропустили на станцию.

Ещё при спуске туда, на лестнице можно было наблюдать несколько сидящих там людей. Однако, спустившись на платформу, Влад и остальные замерли от увиденной картины.

Люди заняли практически всю платформу станции. Платформенные раздвижные двери были сломаны и открыты, а за ними виднелись люди сидящие на путях метро.

 Осмотревшись вокруг и оценив обстановку, Влад понял, что здесь явно не лучшее место для проживания. Хотя вентиляционная система работала исправно, но на станции всё равно стоял неприятный запах. Продуктов питания и воды явно не хватало и при этом никто не хотел выходить за ними на улицу.

- Скажу честно. Лучше уж жить наверху и рисковать своей жизнью, нежели сидеть здесь… - Олег был предельно честен и сказал всё что думает насчёт этого места.

- Ты прав… - Влад не мог не согласиться с ним.

- Ты собираешься оставить девчушку здесь? – немного тише спросил Олег.

- Теперь уже не знаю… - Влад покачал головой и посмотрел на Лэй Лин.

Когда он услышал о том, что в метро безопасно, то был неимоверно рад. Он собирался оставить Лэй Лин там и начать искать способ возвращения в Россию.

Однако теперь, когда Влад увидел это место, где люди словно животные в загоне, без пищи и воды. Теперь он не знал, как поступить с Лэй Лин. Влад не мог пожелать кому-нибудь жить здесь. Он не хотел оставлять её в таком месте.

Его никто не обязывал следить за ней и заботиться о ней. До вчерашнего дня он даже не знал о Лэй Лин.

Тем не менее за последние сутки он практически не был обременён ею. Благодаря её покладистому характеру и незаметности, она не доставила Владу ни капли проблем.

Влад стоял и бешено размышлял о том, как поступить с Лэй Лин. Голос разума советовал Владу оставить её здесь и дальше отправиться вдвоём с Олегом. Но какая-то часть Влада противилась этому и хотела взять Лэй Лин с собой.

Спустя пару минут Влад всё-таки принял решение.

- Лэй Лин, где были твои родители во время того происшествия два дня назад? – он решил уточнить, будет ли кто-нибудь искать её.

Лэй Лин долго молчала и было видно, что она обдумывала, стоит ли ей отвечать.

- Может они бросили тебя или уже умерли? – Олег попытался расспросить её, но не продумал свой нескромный вопрос.

После этих слов на глазах у Лэй Лин выступили слёзы, и она крепко сжала лямки своего рюкзака.

- Эй, о чём ты думал, когда спрашивал о таком?

- Братан. Моя вина. Ляпнул, не подумав.

- Прости меня. Я не хотел обидеть тебя – начал оправдываться Олег.

Однако Лэй Лин отрицательно помотала головой и вытерев слёзы стала рыться в своём рюкзаке. Через какое-то время она вытащила оттуда фотографию и передала Владу.

- Это твоя семья? – Влад осмотрел фото.

- Да. Это мама и папа.

На фотографии были изображены Лэй Лин и её родители на фоне Красной площади.

Влад и Олег не могли понять к чему эта фотография. Но когда Лэй Лин передала им ещё кое-что, то всё начало вставать на свои места.

Она передала им визитку строительной компании в Москве. На ней был указан телефон и адрес компании. Но самое главное было то, что это была визитка коммерческого директора компании, а его имя было Донг Лэй.

Влад сообразил, что это была визитка отца Лэй Лин.

- Твой отец работает в России?

Лэй Лин была обрадована тем, что Влад всё быстро понял и положительно закивала головой: - Когда всё случилось они были в России. Мама собиралась переезжать в Москву. Из-за работы отец часто был в России.

Когда Лэй Лин всё объяснила, то Влад и Олег ощутили, что все кусочки пазла собрались в единую картину.

Стало понятно почему она немного знает русский язык.

Прояснилось почему она сразу не сказала, что родители были в России. Это было бы слишком невероятно, и Влад бы просто не поверил ей на слова.

Она захватила из дома именно эти вещи, так как с самого начала, рассчитывала попасть в Россию вместе с Владом, который так удачно оказался в том же подъезде где жила она.

Осознав всё, Влад почувствовал себя использованным. Однако он не мог злиться на девчонку, потому что она просто пыталась выжить. Тем более для тринадцатилетней девчушки это был довольно продуманный, но рискованный план.

- Понятно. Маленькая плутовка провела нас… - Олег почесал свою лысину и вздохнул.

- Да… Получается так оно и есть…

- Думаешь взять её с собой? – поинтересовался Олег у Влада.

- Ты не против? – Влад взглянул на Олега.

- Мне без разницы. Но думаю втроём нам будет веселее. Она вроде не сильно мешает нам.

- Ну, тогда решено, - Влад уже понял, что не сможет оставить Лэй Лин здесь.

Всё это время пока они общались на русском, Лэй Лин внимательно пыталась уловить каждое их слово. Она невероятно волновалась, что её оставят здесь и она не сможет попасть в Россию.

- Ты хочешь отправиться в Россию с нами? – Влад решил выведать точные планы Лэй Лин.

- Да. Я хотела, чтобы вы взяли меня с собой.

- Но ты же практически не знаешь русский язык. И вдруг твои родители вернутся в Китай? – задал вопрос Влад.

Это привело Лэй Лин в замешательство. Она явно не думала насчёт такого варианта развития событий.

Когда она впервые встретила Влада в своей квартире, то немедленно вбила себе в голову то, что это именно ей необходимо добраться до России и найти своих родителей. Она даже не предполагала, что родители сами могут вернуться в Китай к ней.

- Тем более мы едем не в Москву, - Влад продолжил своё наступление.

Услышав это Лэй Лин совсем растерялась.

- А куда мы вообще собираемся? – решил разузнать Олег.

- А где ты жил раньше? – ответил ему Влад.

- В Новосибирске.

- А я в Красноярске.

- Земляк! Сибиряк! – Олег похлопал Владу по плечу, - Тогда в Красноярск и отправимся.

- Отлично, - Влад был рад, что Олегу было по пути с ним.

Однако Лэй Лин было не так весело. Закусив нижнюю губу, она обдумывала сказанное Владом. Теперь весь её план был коту под хвост.

Влад понял, что Лэй Лин не может решить, как ей быть.

- Как хорошо ты знаешь русский? – решил взять на себя инициативу Влад.

Лэй Лин моментально ответила ему: - Я знаю буквы и умею немного читать. Писать и говорить получается очень плохо…

Влад обдумал сказанное ею и решил предложить свою помощь.

- Понятно. Тогда у меня для тебя несколько вариантов. Мы можем помочь тебе наполнить в твоей квартире запасы продовольствия на пару месяцев, и ты останешься ждать своих родителей там. Или же ты можешь остаться здесь и возможно власти вскоре организуют нормальную зону для выживших. – медленно и чётко сказал Влад.

Лэй Лин осмотрела платформу станции, набитую людьми и повернулась обратно к Владу.

- Я… не знаю… - она явно была в растерянности и не знала, как будет лучше.

- У нас есть ещё один вариант, - заговорил Олег. Он понял к чему клонит Влад и решил помочь ему.

- Правда? – Лэй Лин была заинтересована в словах Олега.

- Да. Скажу честно. Забудь о своих родителях на время. Сейчас ты вряд ли сможешь их найти, даже попади ты в Москву. Никто не знает где они и смогут ли сюда вернуться. Но одно я знаю точно. В отличие от тебя, твои родители взрослые люди и смогут о себе позаботиться. А вот ты, всего лишь школьница, которая скорее всего не сможет выжить в этом мире. Поэтому, если у тебя нет на примете взрослых знакомых в городе, то советую отправиться с нами. Я не знаю, сможем ли мы добраться до России. Сможешь ли ты попасть в Москву. Но тебе будет с нами явно безопаснее, чем здесь в одиночку, - произнёс Олег.

Хотя это и было немного жёстко, но таким образом он смог кратко изложить всю суть дела.

Влад был благодарен ему за это, ведь сам он никогда бы не смог так быстро и главное прямо сказать такое Лэй Лин.

Лэй Лин явно не ожидала такого совета от Олега. Сейчас она переваривала всё сказанное им и обдумывала план дальнейших действий.

- Я не часто бывала в этом городе и у меня нет взрослых знакомых здесь. Я всего лишь гостила у бабушки. А жили мы в Пекине, - стала рассказывать Лэй Лин, - Но что если родители всё же вернутся, а меня не будет в городе…

- Поэтому я и сказал тебе решать самой. Это будет твой собственный выбор и назад уже ты сможешь вернуться только сама.

После этого в их группе повисла тишина. Лэй Лин обдумывала сказанные Владом и Олегом слова. А они спокойно ждали её решения.

Для них было сложно взять на себя ответственность, за жизнь Лэй Лин, но в конце концов они не смогли просто оставить её здесь одну.

Спустя пару минут Лэй Лин наконец-то приняла решение. Это решение навсегда изменило не только её судьбу, но и судьбы Влада, Олега, её родителей и многих других людей.

- Я… отправлюсь вместе с вами…

http://tl.rulate.ru/book/9911/190584