Готовый перевод Эра Эволюции / Эпоха Культивации: Глава 9 - Опасность

Когда Влад вышел из подъезда, Олег добивал уже второго зомби, бродившего около дома. Своей битой он усердно дробил голову монстра. Это настолько ему понравилось, что даже после смерти зомби он продолжал месить его череп и не заметил возвращение Влада. Закончив своё увлекательное занятие, Олег смахнул пот со лба и только потом обнаружил присутствие Влада.

- О! Ты наконец-то вернулся. Я вот уже успел размяться как следует. Это оказалось довольно-таки весело знаешь? – Олег был на позитиве и казалось ничто не могло омрачить его настроение.

Когда Олег пошёл в сторону Влада он понял, что тот вернулся не один.

- Братишка… Так ты из этих? Как их там? – Олег был сильно удивлён новым членом их команды.

Позади Влада из подъезда выглядывала девчушка.

Влад проследил за взглядом Олега и быстро понял о чём тот говорит: - Что? Нет. Нееет! О чём ты говоришь? Ей просто нужна была помощь.

- А… Ну… Конечно, конечно. Я так и подумал, - иронично улыбаясь ответил Олег.

- Эй! Я серьёзно, - сердито глянув на него, медленно произнёс Влад. Ему не хотелось недопонимания, и он решил раз и навсегда поставить точку в этом вопросе.

Олег почувствовал острый взгляд Влада и ощутил выступивший на лбу холодный пот. Сглотнув комок в горле, он вытер лоб и поспешил исправить ситуацию: - Это была всего лишь шутка. Не принимай всё так близко к сердцу.

- Спасибо за понимание, - уже приняв свой обычный вид, ответил Влад.

Эта перемена в характере Влада сильно напугала Олега на подсознательном уровне. Он не мог объяснить себе сковавший его сердце страх. Всё произошедшее он решил списать на своё самочувствие и нашествие зомби.

- Так где, ты её говоришь, нашёл?

- Ну, когда мы с тобой начали спускаться, я услышал голос с верхних этажей и поднявшись туда…

Влад рассказал Олегу как всё было…

                ***

Когда Влад заметил выглядывающую из комнаты девчонку, он понял, что только что нажил себе лишние проблемы.

Как только она встретилась с ним взглядом, то сильно испугалась. В тот же момент она скрылась в комнате и закрыла за собой дверь.

Влад хотел было развернуться и уйти. Он всем сердцем желал побыстрее найти Виктора и вернуться домой в Россию. В его планы не входила помощь незнакомым ему людям и сейчас он проклинал себя за то, что поднялся сюда. Однако если бы он сейчас развернулся и ушёл, то его совесть ещё долго бы не давала ему покоя. Влад понимал, что если он сейчас сделает вид будто ничего не было и уйдёт, то эта девчушка долго не проживёт.

Ещё раз ругая себя за сердобольность, он решил помочь девчонке и отвести её в безопасную зону.

Влад перешагнул через труп женщины и прошёл по прихожей. Он осмотрел остальные комнаты и не обнаружив товарища майора решил попытаться помочь девчонке.

Подойдя к запертой двери в комнату, он постучал и сказал: - Не бойся меня. Я отведу тебя в безопасное место. Открой дверь.

Через долгую минуту замок щёлкнул и дверь приоткрылась. Влад вошёл в комнату. Девчонка успела отбежать от двери, и теперь стояла у окна в другом конце комнаты.

Она была азиатской внешности. Чёрные волосы доставали ей до плеч. На вид ей было не больше тринадцати.

«Откуда она знает русский?» - таким вопросом задался Влад, но решил оставить это на потом.

Владу редко приходилось общаться с детьми. В своей семье он был младшим ребёнком. Сейчас он совершенно не знал, как вести себя в этой ситуации.

Немного поразмыслив над этим, он принял решение.

- Спокойно. Меня зовут Влад. А тебя? – Влад решил не пугать её и сначала поговорить.

Она широко открыла глаза и уставилась на Влада. Девчонка явно не ожидала, что он хорошо знает китайский язык. Спустя какое-то время она наконец-то отошла от шока и неуверенно ответила ему: - Лин. Лэй Лин.

- Хорошо Лэй Лин. Судя по всему, ты здесь осталась одна. Пойдём со мной. Я тебя не обижу.

В воздухе повисло молчание. По лицу девчонки было видно, что она усиленно размышляет над предложением Влада. Спустя минуту Влад решил ускорить процесс принятия решения.

- Я выйду из квартиры и подожду тебя пять минут. Если готова довериться мне, то собирай самые необходимые вещи. Оденься в удобную для спорта одежду и обувь. Запомни: через пять минут я уйду.

Пока он говорил это, Лэй Лин настороженно смотрела на него и внимательно слушала, пытаясь не пропустить ни единого слова.

Договорив, Влад вышел из комнаты и направился к выходу из квартиры. Теперь он мог с чистой совестью сказать, что хотя бы пытался помочь ей.

Выйдя из квартиры Влад на секунду задумался, а потом вернулся внутрь. Он решил убрать труп женщины из прихожей и затащил его в другую комнату. Оставив труп посреди комнаты, он поспешил в коридор.

Взглянув на часы, он засёк время и облокотившись на стену напротив двери стал ждать.

Спустя пять минут из квартиры никто так и не вышел. Влад глубоко вздохнул и пожав плечами пошёл оттуда. Собственно говоря, он был даже рад тому что ему не придётся быть ответственным за неё.

Не успел он дойти до лестницы, как дверь квартиры приоткрылась и оттуда вышла Лэй Лин. За спиной у неё был небольшой рюкзак, на ногах кроссовки, а спортивные штаны и куртка завершали её образ. Она была полностью готова к прогулке.

Влад был немного удивлён такому развитию событий. Но спустя пару секунд снова ощутил груз ответственности, навалившийся на его плечи.

- Вижу ты готова пойти со мной, раз вышла из квартиры. Тогда скажу лишь один раз. Если хочешь выжить, то слушайся меня во всём. И делай всё точно так, как я тебе скажу, - медленно и чётко произнёс Влад.

Девчушка быстро поняла, что от неё требуется и положительно закивала головой.

- Отлично. Ты голодна? Мы ещё не скоро сможем сделать перерыв на обед, - Влад решил всё проверить перед выходом, чтобы не отвлекаться в пути.

В ответ Лэй Лин только отрицательно покачала головой.

«Что это с ней? Вроде была не немая…» - Влад не понимал, почему она ничего не говорит, но не стал на этом заострять внимания.

- Ладно. Тогда пошли, - Влад начал спускаться по лестнице.

Лэй Лин сохраняя дистанцию последовала за ним.

***

- Ну, вот, как-то так всё и было, - Влад закончил свой краткий пересказ.

- Понятно. Вот только как ты услышал её? Там было пять этажей, плюс дверь. Я вот ни черта не слышал.

- Сам не знаю. Но перед тем, как мы начали спускаться я ясно уловил чей-то голос. Может ты просто не прислушивался. Да и в подъезде довольно хорошее эхо, вероятно мне просто повезло.

- Возможно, - Олег с любопытством смотрел на прячущуюся в подъезде девчонку, - Я вот о чём ещё подумал… Если ты уведёшь её. Не будут ли её искать выжившие родственники. И вообще чей труп лежал в квартире?

Слова Олега сильно озадачили Влада. Насчёт этого он даже не задумывался.

- Лэй Лин… кхм-кхм… Чей… Кто лежал в прихожей? – Влад как можно мягче поинтересовался о трупе без головы.

Услышав вопрос Влада, девчушка была готова расплакаться, но смогла сдержать себя в руках. Подавив подступающие слёзы, она смогла ответить на вопрос: - Это была бабушка…

- Вот чёрт! У меня бабушка тоже умерла, когда я ещё был совсем мелким. Хорошая бабка была, - Олег смахнул слезу из угла глаза.

- Ты знаешь китайский язык?

- Конечно же я знаю китайский! Как ты думаешь я жил здесь последние пять лет?

Это было довольно логично, и Влад не нашёл что ему ответить.

- Как её там зовут? – внезапно поинтересовался Олег.

- Лэй Лин.

- Лэй Лин, - обратился к ней Олег на китайском из-за чего она вздрогнула, - А если ты сейчас уйдёшь, не будут ли тебя искать родители?

- Нет, - лишь спустя минуту ответила девчушка.

- Точно? – поинтересовался Влад.

- Да. Их нет в городе, - Владу она ответила моментально.

- Раз так, то можем отправляться.

Влад рассказал Олегу о том, что произошло с Виктором. Он предложил план как добраться до места его падения. Олег в свою очередь хорошо знал этот район и предложил лучший маршрут до туда.

Спустя пару минут они втроём шли по дворам избегая стычек с зомби. Лишь редких одиночек, которых было невозможно обойти, приходилось убивать.   Влад быстро решал эту проблему своим клинком. Иногда Олег просил оставить монстров ему и тогда мозги зомби оказывались на асфальте.

Олег явно получал удовольствие от это прогулки. Он без конца засыпал Влада вопросами и не забывал рассказывать о себе. Влад же наоборот был напряжён и в любой момент был готов к битве с зомби, а возможно и с людьми.

Лэй Лин держалась позади них и всё время молчала. Иногда Владу приходилось просить её быть ближе, так как она явно специально отставала от них и держала дистанцию в пару метров.

Через пол часа они вышли из дворов и оказались перед проезжей частью рядом с метро. Перед ними была куча зомби, заполонившая всю проезжую часть. Для продолжения пути, группе Влада было необходимо попасть на другую сторону улицы. Олег был уже готов сражаться со всеми зомби сразу, но Влад остановил его. Вступи они в этот неравный бой и быстро бы оказались окружены.

Влад решил провернуть тот же трюк с отвлечением, как и утром. Он нашёл пару бутылок в урне недалеко и спрятавшись за домом кинул их на дорогу. Как только раздался звук бьющегося стекла, зомби как зачарованные направились в сторону его источника. Выждав момент, по команде Влада, все трое побежали по освободившемуся пути.

Достигнув другой стороны улицы, они вбежали во двор. По сравнению с предыдущим районом здесь зомби было в разы больше. Группе Влада пришлось ещё более аккуратно обходить их, чтобы не спровоцировать всех вокруг.

- А ты классно придумал с бутылками, - похвалил Влада Олег.

- Делал так сегодня утром…

- Как думаешь, зомби так и останутся такими тупыми? Не хотелось бы мне чтобы они начали развиваться, - внезапно затронул странную тему Олег.

- Ты это к чему?

- Ну, знаешь. Мне кажется это испытание, посланное людям самим Богом. Но если это всё, на что способны зомби, то испытание не такое уж и сложное. Уничтожить их будет несложно. Но что-то мне подсказывает, что это всего лишь начало…

«Что за странная логика… Но он в чём-то прав. Могут ли зомби обучаться или развиваться?» - Влад сообразил о чём говорит Олег. Ему и самому было это интересно, но сейчас для размышлений не было времени.

- Думаю Бог тут ни при чём. А насчёт возможностей зомби поговорим потом, - Влад высказал своё мнение и поспешил убрать зомби преграждающего им путь.

Внезапно с верхнего этажа дома рядом с ними раздался громкий крик.

- Эй! Пожалуйста, помогите мне выбраться отсюда! – один из тех, кто забаррикадировался в своей квартире, заметил людей и решил позвать на помощь.

Его крик привлёк зомби и те начали стекаться в сторону дома.

Влад понял, что если они не успеют убежать, то толпа зомби зажмёт их в доме.

- Бежим! – крикнул он Лэй Лин и побежал вперёд.

Олегу было всё понятно и без слов, он моментально рванул за Владом.

Лэй Лин посмотрела сначала на парня в окне, а потом на убегающих Влада и Олега. Только через пару секунд она поняла ситуацию и поспешила догнать их.

Влад и Олег изо всех сил, сражались с встречающимися на их пути зомби. Этого времени было достаточно, чтобы девчушка смогла их догнать и вместе они стали продвигаться к выходу из двора.

Они были уже почти у выхода, когда сзади них раздался звук сигнализации автомобиля. Озлобленный тем, что его проигнорировали парень, кинул с окна горшок с цветком и попал в припаркованный у дома автомобиль. Звук сигнализации разнёсся эхом по двору и скорее всего был слышен за его пределами. В безмолвном городе, населённом зомби это был словно сигнал к действию. Теперь не только зомби вблизи дома, но и несколькими дворами вокруг активизировались и поплелись сюда.

- Ублюдок, - выругался Олег и не замедляясь атаковал зомби впереди.

- Чёрт! Нам конец… - Влад был вне себя от ярости от действий того парня. Он сжал зубы и начал искать путь к спасению.

Единственным вариантом был подъезд дома.

- Бежим в подъезд!

Зомби прибывало всё больше и больше, а сражаться со всеми сразу, было просто самоубийством.

Подбежав к подъезду Влад дёрнул дверь, но та не поддалась. На входе был установлен домофон. В отличие от дома Олега, здесь электричество до сих пор работало.

*Бах* - из-за переизбытка эмоций Влад ударил ладонью по двери.

- Нужно было просто помочь мне! Сдохните уроды! - парень, спровоцировавший всё это, до сих пор наблюдал за ними и теперь злорадствовал над их бедственным положением.

- Я тебя четвертую, если выживу здесь, сучара! – прокричал Олег ему в ответ.

Он решил попробовать сломать домофон. Олег несколько раз ударил битой по панели домофона, и та вышла из строя. Однако магнитный замок как ни в чём не бывало продолжал работать. План Олега провалился.

Зомби становилось всё больше, и они зажимали их группу у подъезда.

Лэй Лин была слишком испугана для того, чтобы плакать в такой ситуации.

«Ну уж нет. Сегодня я точно не сдохну!» - Влад принял решение найти выход из этого безвыходного положения и выжить любой ценой.

«Я выживу и уничтожу всех этих ублюдков своими собственными руками…»

http://tl.rulate.ru/book/9911/189171