Готовый перевод Эра Эволюции / Эпоха Культивации: Глава 10 - Усталость

Зомби были всё ближе и ближе, а времени подумать практически не осталось.

Влад не собирался надеяться на чудо. Он понимал, что кроме них самих, никто им больше не поможет.

Драгоценные секунды утекали одна за другой. И вот группу Влада почти зажали у дома.

Толпа зомби была редкой, но прорваться через них всех было практически невозможно.

В этот критический момент Влад решился бороться до конца. Он начал как бешеный рубить зомби, расходуя всю свою выносливость. Убив ближайших к ним зомби, он осмотрелся и в его голове созрел план.

- Лэй Лин, быстрее иди сюда.

Пока они с Олегом сражались, она стояла у подъезда и не могла пошевелиться от сковавшего её страха. Громкий оклик Влада заставил её вздрогнуть и прийти в себя.

Пока она думала, Влад уже сам подошёл к ней. Он бросил меч рядом с собой и поспешил сообщить ей свой план.

- Я помогу тебе забраться на козырёк. Понимаешь?

Лэй Лин оказалась довольно сообразительной и быстро поняла о чём говорит Влад. В ответ она несколько раз кивнула ему.

- Тогда держись крепче, - с этими словами он подхватил её под руки. Напрягшись всем телом Влад поднял её к козырьку подъезда, чтобы она смогла ухватиться за него.

Хоть Лэй Лин и была маленькой и худой, но для того чтобы поднять её вверх нужно было приложить немалую силу. Даже если Олег и был в два раза старше Влада, он явно не был фанатом спорта. Он точно проигрывал Владу в силе, это можно было понять по его телосложению. Именно поэтому Влад самолично решил исполнить свой план.

Поднять Лэй Лин оказалось легче чем он думал. Приложив слишком много силы, он подкинул её достаточно высоко чтобы она спокойно могла встать на козырёк. Влад хотел было удивиться, почему Лэй Лин настолько лёгкая, но в этот момент вспышка боли напомнила ему о ране в плече. Влад тут же достал из кармана оставшееся обезболивающее. Он заставил себя проглотить таблетки без воды, так как времени у него совершенно не было.

Придя в себя после исчезнувшей боли и убедившись в том, что Лэй Лин не упадёт, Влад перешёл к следующему этапу своего плана.

- Ух, братишка, ты это хорошо придумал, - Олег добил очередного зомби и заметил девчушку на козырьке подъезда.

- Быстрее забирайся на крышу автомобиля, - Влад поднял свой меч и бросился к припаркованным у дома автомобилям.

Олег поспешил за ним. Избавившись от нескольких зомби на своём пути, они быстро залезли на крышу легковушки.

Отдышавшись Влад осмотрелся вокруг и решил сменить место дислокации. Он перепрыгнул на стоящий рядом автомобиль, а через пару секунд на следующий. Олег понял куда направляется Влад и последовал за ним. Через минуту они оба стояли на припаркованном к дому микроавтобусе.

 - Отлично! Здесь они нас не достанут, - Олег был невероятно счастлив своему спасению.

- Возможно и не достанут, но вот спуститься мы тоже не сможем…

Практически все машины, по которым они добирались сюда были с сигнализацией. Сейчас во дворе стояла целая симфония звуков сигнализаций. Зомби стекались к парковке со всех сторон. Их становилось всё больше и больше.

- Может они уйдут немного погодя?

- Нет. Они точно не уйдут.

Повисло молчание. Внезапно микроавтобус начало потряхивать. Зомби пытались достать до Влада и Олега, но у них не получалось. Однако из-за их напора, микроавтобус стал раскачиваться.

- Вот чёрт! Такими темпами они перевернут его!

Влад изначально понимал, что долго им оставаться в безопасности не удастся. Он изо всех сил пытался найти выход из сложившейся ситуации.

Недолго думая он передал свой рюкзак и меч Олегу.

- Подержи. Возможно у нас ещё есть шанс.

У себя он оставил только найденную утром верёвку. Зашвырнув её на балкон второго этажа, Влад отошёл на край микроавтобуса.

- Ох. Ты же не думаешь… – не успел Олег договорить, как Влад сорвался с места и с разбегу прыгнул в сторону дома.

Владу удалось преодолеть немалое расстояние и схватиться за решетку на окнах первого этажа.

Таблетки хоть и уменьшили боль в плече, но вот работоспособность левой руки оставалась близка к нулю. Влад едва не сорвался вниз. Приложив все усилия, он смог удержаться и покрепче ухватиться за решётку.

Медленно и осторожно он начал карабкаться вверх. Добравшись до конца решётки, Влад стал перебираться на решётку балкона, который находился справа от него.

- Давай братан. Ты сможешь! – Олег был удивлён ловкости Влада и начал подбадривать его.

Перебравшись на решетку балкона Влад перевёл дыхание и начал готовиться к решающему броску. Прямо над ним был балкон, на который он ранее забросил верёвку. Он был без решёток, и Влад собирался через него попасть в дом.

Очистив разум и расслабив тело, Влад сделал рывок вверх и зацепился за перила балкона. Он подтянулся практически на одной и через пару секунд уже стоял на балконе второго этажа.

- Да! Ты сделал это! – Олег был невероятно рад тому что у Влада всё вышло, - Только помоги и мне отсюда выбраться.

Олег вряд ли смог бы повторить за Владом и ему оставалась только ждать помощи.

- Кинь сюда свою биту, - попросил его Влад.

Олег размахнулся и кинул ему свою биту.

- Я поднимусь на несколько этажей выше и сброшу тебе верёвку. Жди меня, я быстро! – поймав биту сказал Влад.

После этих слов он развернулся и в несколько ударов битой разбил окно в квартиру.

В квартире никого не было. Скорее всего во время начала апокалипсиса хозяева были не дома. Не было никаких следов того, что отсюда уходили в спешке.

Влад обнаружил в прихожей запасные ключи и смог спокойно открыть дверь квартиры. Выйдя из квартиры, он поспешил подняться на несколько этажей выше. Остановившись на четвёртом этаже, Влад поспешил к квартире, что была над той в которую он попал через балкон.

Дверь здесь была деревянная и не такая прочная как на входе в подъезд. Это сыграло Владу на руку.

Через пару ударов биты дверь поддалась. Влад несколько раз пнул дверь в область замка, и она с шумом распахнулась.

В квартире находилось двое зомби. Один и них оказался зажат распахнувшейся дверью, а другой начал плестись в сторону Влада.

- Извините, что без приглашения, - Влад уже привык к сражению с зомби и стал воспринимать это как само собой разумеющееся явление.

Недолго думая Влад огрел его битой по голове и с первого же удара свернул ему шею. Он зашёл в квартиру и освободил второго зомби, чтобы потом прикончить его несколькими ударами в голову.

Расправившись с бывшими хозяевами квартиры, он направился на балкон. Взглянув вниз он заметил, что Олег уже закинул все вещи на балкон второго этажа. Микроавтобус, на котором он стоял раскачивался из стороны в сторону и Олегу пришлось прилагать усилия чтобы не свалиться.

- Братишка, поспеши, - завидев Влада он сразу оживился.

Влад взял два конца верёвки и обязал их вокруг себя, после чего хорошенько проверил узел. Размахнувшись он бросил середину верёвки Олегу. Как только Олег поймал верёвку, Влад начал сматывать её излишки. Он крутился на месте как волчок, обматывая верёвку вокруг своей талии. Олег в свою очередь прокинул верёвку под руки и обмотал её вокруг рук.

- Держись крепко! Сейчас начну тянуть! – крикнул Влад, когда излишки верёвки были смотаны.

- Давай братан!

Влад взял верёвку руками, упёрся одной ногой в парапет балкона и резко потянул на себя. Приложенной силы оказалось достаточно чтобы оторвать Олега от крыши микроавтобуса.

Пролетев над головами зомби Олег ударился о решетку балкона первого этажа.

Влад стал тащить его дальше, прикладывая к этому все усилия. Наконец Олег оказался на уровне второго этажа. Он смог забраться на балкон, через который ранее проник Влад.

- Высосите суки! – выкрикнул Олег зомби внизу, радуясь спасению, - Братан ты лучший!

Влад наконец-то смог отпустить верёвку из рук и сел на пол балкона. Он смог спасти не только себя, но и всю свою группу из лап почти неизбежной смерти. Теперь он мог спокойно перевести дыхание и отдохнуть.

- Вы всё равно все сдохните твари! – парень из-за которого произошёл весь этот инцидент был в бешенстве. Выглядывая из окна соседнего дома, он не мог поверить, что вся группа Влада спаслась.

- Ублюдок! Я лично переломаю тебе все конечности! – Олег был в ярости. Они едва не погибли от рук зомби из-за действий этого неадеквата. Если бы не толпа зомби во дворе, то он бы прямо сейчас отправился к нему в гости.

Внезапно Влад вспомнил о Лэй Лин, которая всё это время была на козырьке подъезда. Он выглянул с балкона и обнаружил что она всё также стояла там. Облегченно вздохнув Влад направился к выходу из квартиры.

Он спустился вниз по лестнице и остановился у квартиры, в которой должно было быть окно, выходящее на козырёк подъезда.

Дверь здесь была прочнее ранее выбитой им и Владу пришлось потратить на неё почти три минуты.

Оказавшись в квартире, Влад осмотрел все комнаты и не найдя признаков зомби поспешил к окну. Осторожно открыв окно, он позвал трясущуюся от страха Лэй Лин: - Залазь сюда.

Заметив Влада, Лэй Лин сильно обрадовалась и расплылась в улыбке. Она подала ему всё ещё дрожащие руки, и Влад помог ей забраться в квартиру.

Как только она оказалась в квартире, Лэй Лин без сил в ногах опустилась на корточки и спрятала голову между колен. Через пару мгновений послышались тихие всхлипы.

Она спаслась от зомби и теперь находилась в безопасности. Страх сковавший её ранее отступил. Нервное напряжение спало. И она наконец-то смогла расслабиться и дать волю своим чувствам.

Она сама не знала из-за чего плачет. То ли от испуга, то ли от радости, что осталась жива.

Влад не знал, как ему вести себя в такой ситуации и решил обойтись парой слов: - Всё в порядке. Теперь мы в безопасности…

Он решил дать ей время прийти в себя и осторожно вышел из комнаты. Выйдя из квартиры, он облокотился на стену и стал ждать Лэй Лин.

Сейчас, когда всё закончилось и все были в безопасности, Влад стал понимать насколько серьёзной была ситуация. Осознавая, что он был столь близок к смерти, Влад заметил, как дрожат его ноги. Не только Лэй Лин была напугана этой ситуацией. Влад глубоко втянул воздух носом, выдохнул его и попытался прийти в себя.

Через пару минут из квартиры вышла Лэй Лин и не сказав ни слова встала рядом с Владом. Влад тоже решил не нарушать тишину и молча отдал ей рюкзак.

Вместе они направились в квартиру на втором этаже, через которую Влад проник в дом.

Когда они зашли туда, Олег всё ещё кричал угрозы парню из соседнего дома.

- О, вы наконец вернулись. Давайте передохнём здесь. Не думал, что сражения с зомби так выматывают, - заметив их возвращение Олег вышел с балкона.

Сражение с зомби и правда изматывали. Влад чувствовал сильную усталость и голод.

- Да. Хорошая идея. Отдохнём здесь и подкрепимся, - Влад был полностью согласен с Олегом.

 - Лэй Лин, мы останемся здесь. Можешь отдохнуть, - сказав это он вернулся к двери и закрыл её на ключ.

На часах уже было почти три часа дня.

Влад хотел до заката успеть взглянуть на место падения Виктора. Однако сейчас всем им был необходим отдых.

В мире, населённом зомби, уставшим не место на улице. Ведь любое промедление может стоить жизни.

http://tl.rulate.ru/book/9911/190198