Готовый перевод Эра Эволюции / Эпоха Культивации: Глава 7 - Падение

Умело объезжая бесхозные автомобили и редких зомби, Виктор не спеша вёл автобус.

Парни въехали в черту города.

Город казался мёртвым. На улицах стояла тишина и лишь шум двигателя автобуса нарушал её. Сотни зомби бесцельно бродили по улицам и проезжей частью под эстакадой. Всё это выглядело так, будто мертвецы были полноправными хозяевами Харбина, вот уже несколько лет.

По обеим сторонам дороги виднелись массивы многоэтажек. Во многих окнах виднелись фигуры зомби. Скорее всего, они не смогли разбить прочные стеклопакеты или же вынести входные двери, и поэтому сейчас стояли у окон.

Влад тщательно осматривал улицы и окна домов на наличие живых людей. На улицах кроме зомби никого не было. Не было видно даже собак или кошек. А вот в окнах иногда можно было заметить выживших. Они осторожно выглядывали из окон своих квартир. Скорее всего такие люди забаррикадировались и не решались выходить на улицу. Даже увидев проезжающий автобус, они не смели издать ни звука, так как были слишком сильно напуганы.

- Судя по всему большинство выживших ушли отсюда ещё вчера. Остальные либо остались в своих квартирах, либо обратились в зомби, - Влад сообщил Виктору о своих наблюдениях.

- Не завидую я тем, кто забаррикадировался в своей хате. Без еды долго не протянуть, а вокруг теперь толпы зомби. Не представляю, как они будут выбираться отсюда… - Виктора стала напрягать тишина и он был рад найти новую тему для разговора.

- Скорее всего они погибнут от голода или же обратятся в зомби при попытке выйти. С оружием в Китае строго и мало у кого оно есть. У этих бедолаг нет ничего чем они могли бы нормально сражаться.

- Кстати насчёт оружия. Вот были бы мы в США… Ух я бы нашпиговал свинцом парочку зомбаков! – Виктор опять утонул в собственных фантазиях и едва не врезался в одну из машин.

- Ты стрелять-то хоть умеешь?

- Конечно. Я бывал в боевом тире. Да и на охоту пару раз ездил с дедом и отцом, - Виктор ненадолго задумался и продолжил, - Но на самом деле твои навыки владения мечом кажутся куда эффективнее, чем огнестрел. Вот что если патроны закончатся? Или заклинит что? Твой меч всегда с тобой и ему не нужна перезарядка.

Влад осмотрел свой цзянь который отдал ему мастер и решил согласиться с Виктором: - Наверно ты прав. Но быть в непосредственной близости к зомби тоже опасно, один укус, и ты заражён.

- Ух. А вот этот уже минус. Думаю, когда найдём убежище, то я из него больше не вылезу.

- Если конечно такое место существует…

Они продолжили ехать в полной тишине пока Виктору в голову не закралась одна мысль.

- Слушай. А куда мы вообще едем?

- Искать безопасную зону конечно же.

- Нет. Ты не понял. Зачем мы вообще приехали в этот город? Мы могли спокойно жить в горах. Или же в каком-нибудь малонаселённом пункте. Зачем мы рискуем жизнями и рвёмся в самый центр города, ведь возможно никакого спасательного пункта не существует. Это же Китай! Я уверен тут проживало несколько миллионов человек, большинство из которых обратились в зомби, - Виктор остановил автобус. Он осознал, что последние сутки не задумывался над тем что делать и просто следовал за Владом.

- Что? Уже почти сутки прошли с начала всего этого, а ты только сейчас спрашиваешь о наших планах? Я думал мы думаем об одном и том же… - Влад понял, что не посвятил Виктора в свои планы, так как думал, что решение может быть только одно.

- Я без понятия о чём ты думаешь, - Виктор был сильно удивлён таким раскладом, - Я наделся что мы ищем убежище где можем переждать всё это дерьмо.

- Переждать? Но мы же в Китае. Разве ты бы не хотел вернуться домой?

- Домой?! Ты хочешь сказать, что ты собираешься каким-то образом вернуться в Россию. Зачем? Как ты предлагаешь туда добраться?

Парни осознали, что их цели сильно расходятся.

- Влад, как тебе могла прийти настолько безумная идея?

- О чём ты? Как только всё это началось я сразу же забеспокоился о том, как мы будем возвращаться домой.

- Но зачем? Возможно все наши близкие уже погибли или превратились в зомби и наша главная проблема сейчас – выжить, - Виктор не мог понять логику Влада.

- Да что с тобой!? А как же родители? Все наши друзья и знакомые? Возможно в России сейчас всё в порядке и там нет никакого заражения, - Влад не хотел верить в то, что зомби распространились по всему миру. А даже если это и так, то он наделся что его близким удалось выжить.

- Чувак, ты с ума сошёл? Оглянись вокруг! Такое сейчас практически везде. Я более чем уверен в этом. Вероятность того, что хоть кто-то из наших знакомых выжил крайне мала.

- Нет... Нет, нет, нет... Я не собираюсь с этим мириться. Я самолично должен во всём убедиться.

Виктору нечего было ответить на упрямое поведение Влада. Он и сам иногда думал о том, как там его родители. Но каждый раз он приходил к выводу, что вряд ли увидит их хоть раз в жизни.

Пока ребята стояли и спорили, к их автобусу начали стягиваться несколько зомби. И вот один же пытался протиснуться в дверь.

Влад понял, что они вот уже некоторое время стоят на месте и поспешил избавиться от незваного гостя.

Виктор тоже осознал свою ошибку. Он незамедлительно завёл автобус и нажал на газ.

Однако далеко им уехать не удалось. Через три минуты пути, Виктору пришлось остановить автобус. Впереди них был затор машин. Более двух десятков автомобилей перекрыли проезжую часть.

- Похоже дальше нам придётся идти пешком, - Виктор встал с места и поспешил выйти из автобуса.

- Стой. Видно же, что кто-то согнал эти машины сюда. Они же стоят впритык друг к другу, - Влад остановил Виктора перед самой дверью.

- Точно. А я и не придал этому значения. Может это выжившие обосновали здесь базу?

- Может быть. Но почему именно здесь? И где сами выжившие. Я никого не вижу.

- Ну так пошли и узнаем, - Виктору не терпелось встретиться с живыми людьми.

Они вышли из автобуса и направились к затору. Времени было мало, так как пока они ехали, за ними увязались почти десяток зомби.

- Эй. Здесь есть выжившие? – Влад решил окликнуть тех, кто мог прятаться здесь.

Они, наверное, уже ушли, - выдвинул идею Виктор.

- Надеюсь… - Влада терзали сомнения по поводу безопасности данного участка пути.

Когда они уже почти перелезли через третий ряд автомобилей, багажник одного из внедорожника открылся и из него выбежали два человека. У одного в руках была металлическая арматура, а у другого бита. Влад понял, что они попали в засаду. Он начал озираться вокруг и осознал, что им отрезали пути отхода. Сзади них так же стояли два человека, с импровизированным оружием в руках. У одного была заточенная палка, а другой с металлической тростью. Скорее всего они прятались по одной из машин.

- Вот чёрт. Уж вляпались, так вляпались, - выругался Виктор.

- В чём проблема? Мы просто хотим пройти. – Влад попытался поговорить с окружившими их китайцами.

Нападавшие были явно удивлены хорошему произношению Влада. Они переглянулись между собой, но отступать явно не думали.

- Вы иностранцы. Мы слышали, как вы общались. Не пытайся нас обдурить. Оставьте свои рюкзаки и меч. Тогда мы разрешим вам пройти. – медленно произнёс мужчина с битой в руках. Скорее всего он был их руководителем.

Влад и не собирался дурачить их и выдавать себя за китайца. Но ему очень сильно не понравились условия бандитов.

- Они хотят наши рюкзаки.

- Как я и подумал. Даже без знания китайского я легко прочитал их мысли. Надеюсь ты не собираешься плясать под их дудку? – Виктор посильнее сжал в руке железный столбик, который он прихватил из магазина.

- Конечно нет. Но перевес явно не в нашу пользу. Нужно что-нибудь придумать.

- Как раз на это у нас почти нет времени.

- Я считаю до пяти. Либо вы отдадите свои рюкзаки, либо нам придётся отобрать их силой. Вы ещё совсем молодые пацаны, не думаю, что вы хотите так глупо погибнуть в такое тяжёлое время.

- Заканчивай угрожать. Вокруг толпы зомби, а ты собираешься сражаться с людьми?

- Именно поэтому мы и просим вас сдать свои вещи по-хорошему. – мужчина расплылся в нахальной улыбке. Этот бандит с битой явно не был порядочным гражданином и до начала апокалипсиса.

- Насчёт два бежим в разные стороны. Попытаемся просто убежать.

- Эй. Ты же знаешь, что я не силён в спорте? – Виктор подтянул рюкзак и стал ждать.

- О чём это вы там шепчетесь? Даже не пытайтесь сбе… - один из мужчин не успел закончить свою речь, а Влад и Виктор уже дали дёру.

Машины стояли достаточно близко друг к другу, и парни побежали прямо по крышам. Перепрыгивая с одного автомобиля на другой, пытаясь не соскользнуть, они довольно быстро оставили преследователей позади.

Бандиты не ожидали от них такой прыти. Только спустя пару секунд они опомнились и бросились в погоню.        

Хоть и ребятам и помог эффект неожиданности, но с набитыми рюкзаками за спиной они явно проигрывали в скорости.

Влад быстро понял, что по машинам долго скакать не удастся и спрыгнул на асфальт. После чего крикнул Виктору: - Спускайся на землю. Так они нас быстро догонят.

Виктор бежал по крыше одной из машин и именно в этот момент к нему подоспел один из нападавших. Он ударил Виктора арматурой по ноге. Виктор пытаясь сохранить равновесие поскользнулся на скользком покрытии крыши автомобиля.

 - Нееет!

Автомобиль стоял около края эстакады и Виктор кубарем полетел вниз. Он не сумел ни за что зацепиться и упал с эстакады.

Влад не мог поверить своим глазам. Он не ожидал, что может так внезапно лишиться друга.

Влада мгновенно обуяла ярость и злость.

Он подбежал к напавшему на Виктора и нанёс колющий удар ему в бок. Лезвие пронзило живот, и мужчина упал, истекая кровью. Влад больше не обращал на него внимания и пытался подойти к краю эстакады, чтобы посмотреть, что стало с Виктором.

Но к этому времени оставшиеся трое подоспели к месту боя.

- Этот ублюдок убил Шэнли! Я обязан переломать ему все кости! – закричал мужчина с тростью в руках и попытался напасть на Влада.

- Стоять суки! Я порублю каждого кто двинется с места! – Влад был взбешён и направив на них меч отступал назад.

- Ты хочешь отправиться в могилу прямиком за своим дружком?

- Закрой свою пасть!

- Нас трое, а ты один. Тебе не выйти победителем в этом бою.

Грабители медленно подступали, пытаясь окружить Влада. Тот что был с заточенной палкой, бросился вперёд и воткнул её в левое плечо Влада.

Влад взвыл от боли, пронзившей его. Он крепко сжал меч в руке и с размаху рубанул нападавшего. Тот не успел увернуться и лезвие зацепило его шею. Мужчина схватился за горло и упал на колени. Тёмно-красная кровь хлестала из перерезанной сонной артерии. Спустя несколько секунд, бандит перестал подавать признаки жизни.

Влад всё ещё отступая назад, выдернул торчащую из плеча палку. Невероятная боль затуманила его рассудок, и он чуть было не потерял равновесие. Рана была хоть и не большая, но довольно глубокая. Влад понимал, что может лишиться здесь жизни, если станет сражаться с двумя оставшимися бандитами. Он решил оставить мысль посмотреть на результат падения Виктора и развернувшись бросился бежать.

- Я не позволю этому уроду сбежать!

Двое мужчин попытались нагнать его, но быстро выдохлись и оставили эту затею. Они не хотели покидать безопасную от зомби территорию.

Влад, оторвавшись от преследователей, немедленно подбежал к краю эстакады пытаясь увидеть, что стало с Виктором. Высота эстакады была около девяти метров. Влад понимал, что шансов практически нет, но всё-таки верил в чудо. Однако он не смог узнать судьбу Виктора. Он был уже слишком далеко от места его падения, а в дополнение к этому грузовая фура перекрывала ему обзор на то место.

Влад громко выругался и осмотрелся на наличие безопасного спуска с эстакады. Однако его постигло разочарование, так как ничего подходящего поблизости не было. Он решил оставить это дело на потом и как можно скорее оказать себе первую помощь.

С нарастающей болью раны в плече и горечью на сердце из-за возможной смерти друга, Влад отправился искать аптечку среди брошенным автомобилей.

http://tl.rulate.ru/book/9911/189032