Готовый перевод Эра Эволюции / Эпоха Культивации: Глава 4 - В Путь

Спустя несколько минут крыша и стены хижины рухнули. Домик мастера превратился в кучу дров. Ребята стояли и молча наблюдали за всепоглощающим пламенем.

Влад первый нарушил молчание сказав: - Пойдёмте уже.

Лей Чао и Влад повернулись спиной к догорающему дому и медленно пошли оттуда.

Виктор очнулся только через несколько секунд и поспешил догнать их: - Эй, говори по-русски. Кто тебе важнее я или этот китаец?

- Извини. Уже привык, - осознав свою ошибку ответил Влад.

- Кстати, что твой мастер сказал про меня? Помню перед тем как отбросить коньки, он что-то с упоением заливал, смотря на меня.

- Прояви хоть каплю уважения к усопшему.

- Ладно, ладно. Я погорячился. Всё-таки он был твоим мастером, - поспешил извиниться Виктор.

Влад привык к характеру Виктора и ничего не мог с ним поделать: - Он сказал, что ты совершишь много подвигов в будущем.

- Ого. Наверное, он видел мой скрытый талант. Я тоже чувствую, что мне предначертана великая судьба, - Виктор остановился и полностью погряз в своих мечтаниях.

- И ещё он сказал, что ты лентяй, - Влад прервал его фантазии.

Виктор состряпал кислую и заявил: - Ну зачем ты так прямо? Это немного обидно знаешь?

- Зато правда. Ты и сам это знал.

- Я исправлюсь. Вот увидишь. Стану самым известным истребителем зомби, - Виктор вытянулся и принял величественную позу.

- Ну-ну, мечтай дальше. Обычно такие бойкие ребята умирают в самом начале фильмов, - слова Влада моментально остудили запал Виктора.

Через пару секунд Влад кое-что осознал, он серьёзно посмотрел на озирающегося по сторонам Виктора и взволнованно спросил: - Стоп. Ты сказал, что станешь известным истребителем зомби, так?

- Ну да. Вроде бы так и сказал. А что? Думаешь этот титул уже занят кем-то?

- Нет, я не об этом.

- А в чём тогда проблема?

- В чём проблема? Ты своими словами подразумевал то, что такое произошло не только здесь! С чего ты это взял? – вспылил Влад.

- Ну… Это… Знаешь, обычно в фильмах парой зомби не обходится, - Виктор немного оторопел от такого напора и долго не мог сформулировать ответ.

Влад непроизвольно схватился за свою голову и тихо засмеялся. Он совершенно забыл о том, что произошло ранее. Ученики превратились в зомби после того пронзительного звука, что чуть не заставил Влада сойти с ума от боли.

После того как Влад очнулся, у него не было времени думать из-за чего часть учеников превратилась в зомби. Но сейчас, сопоставив все факты, он осознал, что всему виной был тот оглушительно резкий звук. Но всё-таки источником всех бед был не этот шум. А то пятно в небе над Южной Америкой. Сначала гул, потом смена цвета феномена, а затем и этот высокий и резкий звук. Влад понял, что именно из-за феномена в небе, произошли все дальнейшие события. И если его догадки были верны, то все, кто слышал этот пронзительный звук, были подвержены стать зомби.

- Витя, ты чертовски прав. Ты же слышал тот резкий звук?

- Конечно! Я чуть с ума не сошёл. Это была, наверное, самая сильная боль которую я испытывал за всю свою жизнь. Голова раскалывается даже сейчас… - Виктор вспомнил адскую боль, которая застала его на подходе к своему домику. После того как он очнулся, он сразу же побежал обратно на тренировочную площадку.

Всё это время Лей Чао стоял рядом с ними, и не понимал, о чём они спорят. Наконец он спросил: - Что мы будем делать? Может похороним эти трупы? – он указал на валяющиеся на площадке тела тех учеников, кому сегодня не повезло.

- Нет. Судя по всему, у нас нет времени. Иди к себе и собирай все необходимые тебе вещи. Встретимся здесь, - ответил Влад и побежал в сторону своей хижины.

Виктор последовал за ним, примерно понимая, что собирается делать Влад.

Как только они зашли в дом Влад начал скидывать в свой рюкзак всю еду которая у него была.

- Быстрее, собирай еду и одежду в свой рюкзак, но только один. Нам нужно как можно скорее попасть в город, - быстро проговорил Влад, попутно переодевая залитую кровью одежду.

Виктор не стал с ним спорить, осознавая, что у Влада есть какой-то план. Как только они закончили собираться, то поспешили вернуться на площадку, где должны были встретиться с Лей Чао.

Когда они вернулись, Лей Чао уже был там, а за его спиной висел большой туристический рюкзак.

- Я его почти и не разбирал, - улыбнулся он и полез рукой в карман брюк, - мы сможем уехать отсюда на автомобиле Шен Пинга, - он показал связку ключей.

Шен Пинг был соседом Лей Чао. Именно он оказался тем, чья голова лопнула. Хоть Лей Чао и жил с ним в одном доме, но они практически не общались. Единственное что Лей Чао знал о нём, так это то, что у Шен Пинга была своя машина, на которой он сюда приехал. Все остальные, были вынуждены добираться сюда пешком. Дорога в лесу сильно размыта дождями и редкий автомобиль мог проехать в эту глушь не застряв. Поэтому те, кто сюда направлялись, высаживались на трассе и по лесу уже шли пешком.

- Отлично. Нам повезло, - Влад был рад такому раскладу, - теперь нам не придётся тащиться до трассы пешком.

- Но к сожалению, я почти не умею водить, - виновато улыбнувшись, извинился Лей Чао.

- Всё нормально, Виктор поведёт, - это был один из немногих плюсов Виктора.

Виктор взглянул на связку ключей и быстро понял, что теперь у них был транспорт. Когда они добирались сюда, то им пришлось пройти почти 20 километров по лесу. Это практически убило Виктора, ведь последний раз он занимался спортом в шестом классе.

- Судя по всему у нас есть машина. Я правильно понимаю? – обратился Виктор к Владу.

- Да. И ты наш водитель.

- Куда едем, шеф? – решил пошутить Виктор.

Влад посмотрел вдаль и ответил: - В город. Мы едем в город, - сейчас ему было не до шуток.

Внезапно Влад понял, что яркий свет на юго-востоке пропал. Сейчас небо приняло свой обычный цвет. Ничто больше не напоминало о недавнем разноцветном сиянии.

- Свет в небе исчез! – Лэй Чао тоже заметил изменения и решил поделиться со всеми.

Виктор проследил за его взглядом и понял о чём тот говорит: - Эй. Световое шоу кончилось.

- Да. Надеюсь такое больше не повторится. Давайте поспешим, - было бесполезно гадать о причинах этого феномена, и Влад решил поспешить убраться отсюда, - Лэй Чао, пойдём.

Последний раз взглянув на тлеющие угли домика мастера и тренировочную площадку, устланную трупами, ребята скрылись в лесу по направлению к дороге.

У каждого из парней за спиной висел рюкзак. В правой руке у Виктора и Лей Чао были деревянные мечи. Влад нёс уже очищенный от крови, стальной цзянь, который дал ему мастер.

Наконец они вышли к дороге и увидели стоявший недалеко автомобиль, полностью покрытый тентом. Когда они его сняли, то под ним оказался внедорожник цвета хаки.

- Это БАВ Йонгши, - заключил Лей Чао. Судя по всему, хоть он и не умел водить, но всё-таки разбирался в автомобилях.

Виктор уселся за водительское место, а Влад сел рядом с ним. Лей Чао занял заднее сидение. Когда все оказались в машине, Влад достал из кармана телефон и передал его Виктору.

- О, я совсем и забыл о нём, - Виктор обрадовался возвращённому телефону и хотел было позвонить. Но его ждало разочарование. Телефон не ловил сеть.

Видя расстроенное выражение лица Виктора, Влад произнёс: - Да. Связи нет. Я проверил ещё в доме, а потом и на тренировочной площадке. Не ловит совсем.

- А твой? Может у тебя ловит или у твоего китайского друга? – Виктор надеялся, что у кого-нибудь из них будет ловить телефонная сеть.

- Сейчас и проверю, - Влад начал искать телефон в рюкзаке, - Лей Чао у тебя на телефоне связь ловит?

Лей Чао отрицательно покачал головой: - Нет, телефон даже не включается.

- У Лей Чао, телефон вообще не включается, - Влад перевёл Виктору его слова, и наконец достал свой телефон, - Чёрт. Мой тоже не работает.

Влад осмотрел телефон и понял, что корпус был деформирован. Аккуратно отогнув заднюю крышку, он понял в чём проблема. Аккумулятор телефона вздулся.

- У меня вздулась батарея на телефоне. Возможно это произошло в то время, когда раздался тот пронзительный звук.

- Боже, сколько ещё бед свалиться на наши головы сегодня? - взмолился Виктор, запрокинув голову назад.

- Который час? – Влад понял, что позвонить им никуда не удастся.

- Ровно пять минут четвёртого.

- Нам нужно поспешить, пока солнце ещё не село, - Влад повернулся к Лей Чао и спросил, - Ты с нами в Харбин?

- Нет. Мой дом в Ачэне. Там все мои родные. Так что я не смогу отправиться с вами в Харбин.

- Всё нормально. Я тоже надеюсь, что не задержусь там и смогу вернуться в Россию. Мы тебя высадим, где скажешь.

- Спасибо.

- Витёк, заводи. Нам стоит поторопиться.

Наконец закончив разговоры, они были готовы отправляться в путь. Виктор попробовал завести машину, но у него ничего не получилось.

- Не выходит. Она не заводится, - спустя несколько попыток сообщил он.

- Да ладно. У нас нет времени идти до трассы пешком, - Влад был сильно огорчён возникшей трудностью, - Ты сможешь найти неисправность?

- Ты издеваешься? Я первый раз в этом автомобиле. Да и не в этом дело. Я и у своей тачки даже ни разу не заглядывал под капот, - заявил Виктор.

- Ты бесполезен… Лей Чао, ты хоть раз ремонтировал машину? – с надеждой в голосе спросил Влад.

- Нет. Единственное что я знаю о машинах, так это их марки, - извинился Лей Чао.

Влад начал усиленно думать, а Виктор всё-таки вышел из машины и открыв капот начал изучать содержимое. Тут в голову Влада пришла гениальная мысль. Выпрыгнув из машины, он подбежал к Виктору и оттолкнул его. Спустя несколько секунд он подтвердил свою теорию.

- Смотри, аккумулятор весь в потёках. Возможно тут всё так же, как и с моим телефоном.

- И правда. Ты чёртов гений. Вот только, теперь мы никуда не уедем. Скорее всего он испорчен и больше не пригоден к использованию.

- Я уже и без тебя понял. Есть ли вероятность что в багажнике имеется запасной аккумулятор? – Влад не хотел мириться с тем, что им придётся оставить машину здесь и идти до трассы пешком. Он поспешил к багажнику, но открыв его был огорчён. В багажнике было пусто.

- Вы что-нибудь поняли? – спросил Лей Чао, всё ещё сидевший в машине.

- Скорее всего аккумулятор вышел из строя, - Влад уже потерял всякую надежду и тащился к своему рюкзаку, готовясь отправляться в путь пешком.

- Аккумулятор? – обрадованно крикнул Лей Чао. Он вышел из машины, а в руках у него была коробка, - Это было под сидением. Судя по этикетке он новый.

- Неужели…

- Да ладно. Быть такого не может, - Влад и Виктор были шокированы невероятной удачей. Будь их двое, они бы даже и не подумали заглянуть под заднее сидение.

- Так. Я видел инструменты около водительского места, - Влад метнулся в машину и уже через несколько секунд вернулся с набором инструментов.

Общими усилиями они сняли старый аккумулятор. Устанавливать новый было уже проще. Спустя 20 минут, ещё раз всё проверив, Влад закрыл капот. Парни вернулись на свои места и Виктор ещё раз попробовал завести автомобиль.

Пять секунд казались вечностью и вот…

- Даааа! «У нас получилось», - выкрикнул Виктор, услышав заветный звук работы двигателя.

Влад глубоко вздохнул и наконец смог расслабиться, поудобнее усевшись.

Лей Чао лишь произнёс: - Хорошая работа.

Спустя ещё минуту времени они медленно двинулись по заросшей травой дороге. Им предстоял путь в 20 километров до трассы. А потом ещё два часа поездки до города.

На часах было полчетвёртого. Ровно через три часа солнце начнёт садиться. Влад надеялся добраться до города до наступления темноты. Он не имел понятия, как поведут себя зомби ночью. Именно поэтому он хотел найти укрытие и переждать в нём ночь. Но для этого, было необходимо ещё добраться до города. Сейчас он даже не знал наверняка, есть ли в Харбине зомби. Или же такое случилось только с ними.

Он отвлёкся от терзавших его мыслей и откинувшись на спинку сидения попытался отдохнуть. Впереди ждала неизвестность. И он должен был быть готов ко встрече с ней.

http://tl.rulate.ru/book/9911/188572