Готовый перевод “Leave This to Me and Go on Ahead!” Unwanted Galactic Uprising by The Man Who Secretly Longed to Die / “Предоставьте это мне и идите вперед!” Нежелательное галактическое восстание человека, который втайне жаждал смерти: Глава 3

Я скоро умру.

В этот момент к нам подошел мужчина, которого она упомянула, Джиан-разлучница.

Этот парень, Джиан, довольно известен на этой планете.

Поскольку мы ходили в одну школу, я с ним знаком.

Короче говоря, этот парень - третий сын семьи Мнв, крупнейшего конгломерата на этой планете, Джан Мнв.

Дом МНВ – самый богатый на этой планете, а Джиан - третий сын одного из крупнейших конгломератов в королевстве, один из кровных родственников, который возглавит конгломерат после окончания колледжа.

Если бы этот парень был ужасно неприятным, я могла бы возмутиться и возненавидеть его, чтобы перенаправить свои чувства, но это было не так.

Ну, я была на допросе, так что, возможно, я действительно ненавижу его, я не уверена.

Характерной чертой Джана является то, что он на самом деле не любит других парней, но он из тех, кого можно назвать "айкменом" – с таким подтянутым лицом, как у модели, можно подумать, что он действительно такой.

К тому же он хорош во всех видах спорта, явно атлетичен.

Говорят, любая девушка упала бы в обморок, если бы он подошел к ним.

Может быть, потому, что он был таким счастливым, хотя и не бросался в глаза, но вел образ жизни плейбоя.

Я понимаю, почему Тет-тян влюбилась в него.

Но в то же время он не проявляет практически никакого интереса к дискриминационному менталитету, свойственному богатым отпрыскам знати, и является приятным человеком.

Возможно, именно этот покладистый характер заставил его сделать своей любовницей даже такую сироту, как Тет-тян.

Более того, он был одним из немногих, с кем я мог непринужденно поболтать.

Если бы не Тет-тян, мы могли бы стать друзьями.

Мафиози вроде меня ненавидели этого парня, но он легко мог бы стать главным героем.

Этот парень подошел ко мне.

” О, Джиан!

Тет-тян приветствовала Джиана так, словно к ней пришел ее возлюбленный, с сияющим выражением на лице.

Тот факт, что она может сделать такое выражение лица, повергнув меня на самое дно, говорит о том, что женщины действительно невероятны.

“Нао, да. Слышал, тебе не удалось поступить в Менджин. Очень жаль”.

Джан уже знал, что я не смог поступить в университет Менджин.

“Тебе не повезло, парень”.

Хотя в школе я не мог сравниться с Джаном в спорте, в учебе я ни разу ему не проигрывал.

Я думал, он пришел поиздеваться над моей неудачей в колледже, но я ошибался.

Он просто сказал, что мне не повезло.

Я ничего не понимаю.

Джан всегда вел себя с женщинами как с любовницами, и теперь за ним тоже следовали четыре красавицы.

На данный момент Ван-сан, популярная модель на этой планете, а также прекрасная преподавательница школы Мидори-сенсей и знаменитая старшеклассница Хилт, которую можно было бы назвать Мисс школы из-за ее популярности, - все они, как говорили, были любовниками Джин. Это было довольно пугающе слышать.

Все эти красавицы были любовницами Джана.

Те-тян была среди этих эффектных любовниц, и, честно говоря, я не мог понять ее чувств.

Однако, находясь среди всех этих красивых людей, Те-тян впервые осознала, что она тоже принадлежит к категории красивых людей, и без особых усилий вписалась в их среду.

Красивые женщины также подошли к Джин.

В этот момент мой взгляд упал на мобильное устройство, которое держала младшая, Яна.

Казалось, она смотрела какое-то видео, и я не мог удержаться, чтобы не взглянуть на него мельком, но был потрясен.

Более того, были показаны их обнаженные тела.

При ближайшем рассмотрении оказалось, что их обнаженные тела лежали вокруг спящей Джин.

Но больше всего меня удивила Те-тян, тоже обнаженная, сидящая верхом на спящей Джин.

У нее было такое соблазнительное выражение лица, какого она никогда раньше не показывала, и, что самое главное, она энергично двигалась на Джин.

Более того, громкость была низкой, но я даже слышал, как Те-тян стонала.

Когда я услышал ее голос, я был уже за гранью понимания и бросился бежать.

Яна, должно быть, заметила меня в таком состоянии и позвала Техрин.

“Техрин-семпай, с ним все в порядке?”

Хилт-семпай тоже высказалась.

“Он твой бывший парень, верно? Надеюсь, он не покончит с собой”.

- Все в порядке. У Нао-куна не хватает на это смелости. Но серьезно, что происходит? О, это не вчерашнее? Это смущает, так что удаляй. Почему ты смотришь это на улице?

“Все в порядке, это поминовение Текрин-сэмпай”.

“О, прекрати. Ты тоже вся голая. Ты не против, если кто-то, кроме Джин-сан, увидит это?”

Я слышала разговор девушек, но уже бежала.

Я бежала вслепую.

Слезы хлынули из моих глаз.

Я не хотела признаваться, что плакала, но мое лицо уже было залито слезами.

Я плакал навзрыд, проклиная мир и свое проклятое окружение, и при этом гневно кричал.

“Я... я умру! В этом прогнившем мире, иди к черту! Погибни!!”

///

Возможно, в тот момент я размышлял о самоубийстве.

Неосознанно я пришел в место, известное определенным образом.

Это был тихий парк на скалах у побережья.

Да, это место было известно как место самоубийств, и это было место, где люди бросались с морских утесов со скоростью несколько человек в год.

Я шел к этому утесу.

Еще пятьдесят шагов, неловко, что это не просто пять шагов, а целых пятьдесят шагов.

Если бы я сделал еще пятьдесят шагов, я мог бы попрощаться с этим миром.

Я так думал, но по какой-то причине мои ноги отказывались двигаться дальше.

У меня нет никакой постоянной привязанности к этому миру… У меня не должно быть постоянной привязанности, и я должен хотеть умереть, но это жалко.

Я даже не могу совершить самоубийство.

Я повысил голос еще громче и заплакал.

Жалкий.

“Неужели я такой жалкий человек, что не могу даже покончить с собой? Неужели в этом мире нет Бога? Если есть, чего Бог хочет от меня? Сколько еще я должен страдать? Было бы лучше, если бы все просто погибло?”

Я произносила слова, обвиняющие даже Бога, когда они приходили мне на ум.

Как долго я плакала?

Я наконец выплакалась и начала понемногу успокаиваться.

Я все еще хотел умереть, но уже смирился с тем, что не могу покончить с собой.

На улице становилось совсем темно.

Я начал думать о том, что будет дальше, и жалел, что не могу погибнуть в результате несчастного случая.

Оставаться здесь бесконечно - это ничего не решит.

Когда я огляделся, то заметил многочисленные знаки безопасности, предположительно, для предотвращения самоубийств.

Я никогда не замечал их до того, как пришел сюда.

Некоторые из них были с юмористическим оттенком, вероятно, в надежде заставить людей пересмотреть свои взгляды, например, “Подождите минутку, пересмотрите свои текущие мысли”.

[Однако давайте подумаем об этом. Пока я не пришел сюда, я не замечал ни одного из этих признаков. Если я откажусь от мысли о самоубийстве, эти признаки станут очевидны. Это почти как если бы эти признаки говорили мне пересмотреть свои мысли. Означает ли это, что они хотят, чтобы я покончил с собой? Если бы я мог это сделать, я бы уже это сделал.]

С оттенком сарказма, я был вполне спокоен, и именно тогда я увидел объявление о наборе в армию.

Это была одна из популярных айдол-групп, одетая в короткую военную форму, прислонившаяся к красивому солдату и привлекательно улыбающаяся.

“Все, что у нас есть, чтобы защитить себя, - это ваше мужество. Пожалуйста, вступайте в Космический флот вместе со мной и защищайте наших товарищей. Мы ждем вашего мужества!”

Это была довольно модная реклама,

и, насколько я знал, это был один из популярных плакатов.

Кстати, был еще один вариант плаката для призыва в армию, который я знал.

На нем была изображена идол в мини-юбке, сидящая, скрестив ноги, в кресле адмирала на военном корабле и произносящая похожую фразу. Эта привлекла внимание, потому что казалось, что она почти видна, и я предпочел ту.

Но сейчас это не имеет значения.

Я задавался вопросом, привлекут ли кого-нибудь такие плакаты в армию.

Даже если бы такие люди были, я сомневался, что встретил бы кого-нибудь достойного. Размышляя об этом, я пристально смотрел на плакат.

И в этот момент меня осенило.

Если я не могу умереть от собственной руки, почему бы не позволить вражеской стране убить меня?

Да, верно. Я слышал, что если бы кто-то вроде меня пошел добровольцем в армию, его почти наверняка отправили бы на самое опасное поле боя, считающееся самым опасным приграничным регионом.

Я почти наверняка смогу умереть в течение пяти лет.

Как только я принял решение, пришло время поторопиться.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/99000/5015581