Готовый перевод The Gray Avenger / Серый Мститель: Глава 9

И вот мы снова здесь, покрытые тьмой. Это не заняло слишком много времени, чтобы повториться. Был ли Неро проклят? Это был вопрос, который он задавал себе в данный момент. 

Внезапно Неро увидел свет издалека. Был ли это портал в загробную жизнь, или это была галлюцинация? Неро ничего не знал и ему было все равно, он просто хотел выбраться из темноты. Он пошел в направлении света. Довольно скоро темнота рассеялась, свет просто продолжал сиять еще ярче. 

— Что это еще такое? — Спросил себя Неро, когда все вокруг начало белеть. Как огромная пустая комната. 

— Знаешь, для того, кто только что умер, ты не выглядишь сильно удивленным. — Он услышал, как кто-то заговорил с ним сзади. Он быстро повернулся, и его встретила женщина. 

Это была очень привлекательная женщина с черными волосами и темными глазами, со странными отметинами под глазами и ртом и черной помадой на губах. 

— Я думаю, что это не первый раз, когда я умираю, — ответил он. "Кто ты? 

— У меня много имен, но самое известное - Смерть, — сказала она ему, что заставило его широко раскрыть глаза. 

— Ты и есть Мрачный Жнец? — Он спросил. 

— Это мое самое нелюбимое имя, даже не думай называть меня так, — сказала она сладким голосом, но с выражением лица, которое привело бы в ужас любого. — И да, это не первый раз, когда ты умираешь. 

— Что ты имеешь в виду? — Спросил он в замешательстве. 

— Когда та машина сбила тебя некоторое время назад, ты действительно умер, но твоя подруга с рыжими волосами установила с тобой телепатическую связь и не дала твоей душе уйти, из-за чего я не смогла забрать тебя. — Смерть объяснила ему. — Затем вмешались проклятые силы Феникса и сделали все только хуже. 

Неро переваривал то, что только что услышал. Итак, Джин была причиной того, что он выжил в тот день. Но вместе с этим ответом последовал другой вопрос.  

— Что это за Сила Феникса? 

— Сила Феникса - одна из древнейших известных космических сущностей, представляющая жизнь, которая еще не родилась, а также силы созидания и разрушения, — объяснила она ему. — По сути, когда разум твоего друга утаскивали на "другую сторону" вместе с тобой. Появился Феникс и заставил твою душу вернуться в твое тело, а телепатическую связь между вами двумя сделал нерушимой. 

— Но... Почему? — Неро в глубоком замешательстве спросил, зачем космическому существу делать такое. 

— Ты достаточно скоро узнаешь. — Сказала она, прежде чем начала приближаться к нему. Внезапно она начала нежно прикасаться к его лицу. — Почему они сделали тебя таким... белым? Белые волосы, бледная кожа, почти белые глаза. — Она говорила так, словно жаловалась на что-то. 

— Мммм... о ком ты говоришь? — Спросил Неро в еще большем замешательстве, чем раньше. 

— Идиот, из-за которого ты так выглядел, ты бы выглядел намного лучше с черными волосами. — Она говорила, касаясь его седых волос. — Если он еще раз выкинет подобный трюк, ему лучше позволить мне выбрать внешность. 

— О чем ты говоришь?! — Снова спросил Неро, так как ему надоело быть в таком замешательстве. 

— Что? Разве мать не может беспокоиться о том, как выглядит ее сын? — В тот момент, когда Неро услышал это, он чуть не потерял сознание. Но он устоял и задал еще один вопрос. 

— Ч-ч-что? — Спросил Неро с самым растерянным выражением лица, какое у него когда-либо было. 

— У меня была такая же реакция, когда мне сказали, хотя я была взбешена тем, что просто была одной из них. — Она ответила с тревожной, но приятной улыбкой. — Я хотела встретиться с тобой раньше, но Феникс опередила меня. 

— Ч-ч-что-что, ты моя... 

Внезапно в комнате раздаются очень громкие звуки, но Неро был слишком потрясен, чтобы что-либо сказать. 

— О черт, время вышло. В следующий раз, когда ты умрешь, пожалуйста, оставайся мертвым, чтобы мы могли провести немного времени вместе, — сказала она ему, обхватив ладонями его щеки, прежде чем поцеловать в лоб. — Пока, сынок. 

Словно из ниоткуда, Неро почувствовал сильный удар в грудь, из-за которого он упал на землю. 

— У нас есть пульс! — Неро услышал чей-то крик. 

Затем он медленно открыл глаза, но только для того, чтобы быть встреченным очень сильным светом перед собой. Его зрение было немного затуманенным, но постепенно прояснилось, и он увидел, где находится. 

Он лежал на столе - точнее, на операционном столе. Вокруг него было четыре человека, вероятно, врач и медсестры. Затем Неро понял, что происходит, его оперировали. 

— Он очнулся. — Он услышал, как кто-то говорит. 

“Наверное... Наверное, мне это приснилось". — Подумал Неро. — "Мрачный Жнец - это моя мать, что за глупая идея". 

— Что это у него на лбу? — Спросил кто-то. 

— Это... Черная помада. — Неро услышал это, и его глаза расширились. — Подожди, откуда она взялась?! Раньше этого там не было. 

“ЧТО?!" — В отчаянии подумал он, вспомнив, что у нее была черная помада и что она поцеловала его в лоб перед тем, как он проснулся. — "Это был не сон!?" 

— Его сердцебиение учащается слишком быстро, дайте успокоительное. — Врач приказал медсестре. Которая дала ему шприц и вскоре после этого сделал инъекцию. — Не волнуйся, малыш, с тобой все будет хорошо. — Доктор говорил успокаивающим тоном, который немного успокоил Неро. Затем Неро почувствовал, что его веки тяжелеют, прежде чем он полностью потерял сознание. 

Пять дней спустя 

Каслы мертвы. Медсестра сказала Неро, как только он проснулся - он много плакал, услышав это. Мистер Касл выжил, но он находился в коме с очень низкими шансами на пробуждение. 

Очевидно, после того, что произошло, Неро и мистер Касл были доставлены в разные больницы. Мистера Касла отправили в больницу получше, так как у него была страховка из-за его военной карьеры. В то время как Неро положили в какую-то государственную больницу. 

Они говорили, что это чудо, что он выжил, но Неро знал, что это не было чудом. Именно этой силой он обладал. Что-то, о чем он не мог перестать думать, так это об этой женщине. Мрачный Жнец, говорящая, что она была его матерью.  

— Как это вообще возможно? — спросил он себя. Хотя это объяснило бы его способности. 

http://tl.rulate.ru/book/98969/3402103