Готовый перевод Canary's dream / Сон канарейки: Глава 4. Если у вас нет кроватей, сделайте их!

Глава 4. Если у вас нет кроватей, сделайте их!

Сюань Чжэн, стоял перед картой, решая какой маршрут выбрать для возвращения на линию фронта. Он не мог пройти вблизи городов и крупных дорог, их отряд был слишком велик и заметен. Но идти через лес и поля тоже не выход. У них было слишком много раненных.

Внезапная атака в начале пути не только чуть не сорвала всю операцию, но и ее последствия до сих пор продолжают доставлять ему проблемы.

В этот момент к нему пришел солдат с сообщением, что Линь Чен хочет с ним встретиться. Великий Принц нахмурился, у него было не так много времени, он не хотел тратить ее на жалобы и мольбы врача. Однако, отказывать от встречи не стал.

Сюань Чжэн решил быть с Линь Ченом откровенным. Он потерял своего врача, и сейчас у него было много раненных солдат, которым требовалось лечение и уход врача. Поэтому он и пошел на эту уловку. Как только они вернуться на фронт, Великий Принц собирался заплатить Линь Чену условленную сумму и отпустить его. Линь Чен был прав. Он человек Сан-Юаня. Он никак не связан с ним и его страной.

Великий Принц вышел из палатки и направился в сторону палатки врача. Проходя мимо медицинской палатки, он вдруг остановился.

У солдат на поле боя есть два человека, пред которыми они преклонялись. Первый – их командир, от решения которого зависела жизнь и смерть солдат в пылу сражения. Второй – военный врач, от которого зависела жизнь и смерть солдат после сражения.

Все члены специального отряда Черных Стражей были верны Сюань Чжэну и слушались его беспрекословно. И это было не только потому что он принц Центральной Империи. Великий Принц был Богом Войны Центральной Империи. Его часто сравнивали с другим талантливым и харизматичным воином – Императором Сан-Юаня Сяо Таньяо.

Что же касается врача?

Перед глазами Великого Принца развернулась следующая картина. Линь Чен стоял возле медицинской палаткой в своем боевом одеянии. Маска на лице, белый халат на теле и перчатки на руках. Как заправский командир, он размахивал руками и отдавал приказы не только раненным солдатам, но и здоровым, и каждый слушал его.

- Идиоты! Если у вас нет кроватей, сделайте их! Мне не нужны мягкие перины и подушки из лебединых перьев – мне нужны места, куда можно положить раненных. Или вы хотите, чтобы я метался по всему лагерю, тратя куча времени в пустую! – Линь Чен был подобен грозному зверю, оскалившему зубы. Он ругал и бранился во все стороны, но при этом умудрялся лечить раненых воинов.

Вот он отчитывает очередного солдата, что принес ему недостаточное количество воды, параллельно перебинтовывая руку раненному другому воину. Его руки работали очень быстро. Три минуты и все готово.

- Будь я на месте Великого Принца, отправил бы такого недотепу сразу на переподготовку*!

(*другими словами на наказание - битье палками)

Провинившийся солдат опустил голову. Он боялся смотреть в глаза Линь Чену, этот врач был таким же страшным, как и их принц. Только в отличии от принца, когда он злился, он высказывает все в открытую, а не со спокойным лицом и леденящей душу аурой отдавал приказы.

- Ты до сих пор здесь?! - продолжал кричать врач.

Солдат побледнел и тут же побежал за водой.

Линь Чен уже закончил со вторым воином и собирался приступить к лечению третьего, когда к нему подбежал один из десятерых солдат, что были вместе с принцем.

До Сюань Чжэна вновь донесся голос Линь Чена.

- Что значит отказывается от врачебной помощи?! Разве ты только что не сказал, что весь вчерашний день и ночь он жаловался на боль в ноге, а сейчас толком не может ею пошевелить.

Солдат кивнул, что-то говоря в ответ.

Линь Чен нахмурился, вошел в палатку и вышел от туда со своей сумкой.

- Чтоб к моему возвращению в палатке стояло три кровати, а то вместо обезболивающего на ночь, дам вам всем слабительного!

С этими словами он пошел следом за солдатом, что подошел к нему недавно.

Было видно, что как только он ушел, солдаты свободно выдохнули. Но кто-то среди них заметил Сюань Чжэна, стоявшего недалеко. Все присутствующие сразу же начали преклонять колено, но принц остановил их.

Солдаты поняли, что Великий Принц видел все ранее произошедшее. Никто не смел вымолвить и слова. Холодный пот стекал по их спинам. Хотя Линь Чен был врачом, лечащим их, он оставался чужаком. Им не следовало так послушно подчиняться его командам.

Хотя лицо Сюань Чжэна оставалось спокойным, чувствовалось, что он был недоволен. Своими черными глазами он оглядел солдат перед собой, после чего холодно произнёс:

- У вас десять минут, чтобы найти кровати и принести их сюда.

Сразу же близ стоящие к нему не раненные солдаты бросились на поиски.

- Как Линь Чен закончит со всеми вами, пусть он придет к Принцу, - проговорил Великий Принц, развернулся и ушел

http://tl.rulate.ru/book/9895/188083