Готовый перевод Canary's dream / Сон канарейки: Глава 5. Я не убийца, я - врач!

Глава 5. Я не убийца, я – врач!

Закончив со всеми раненными, которых оказалось около тридцати человек, Линь Чен отправился к палатке принца. До этого он не знал, где она находится, но в этот раз солдаты сообщили ему.

Подойдя к палатке, он обратился к дежурившему возле палатке воину, чтобы тот сообщил принцу о его прибытии.

К его удивлению, воин сразу пропустил его внутрь.

- Ваше Высочество, вы хотели меня видеть? – проговорил доктор, входя в палатку.

Сюань Чжэн сидел за столом. Перед ним стояло две тарелки с едой. Он как раз собирался пообедать, когда пришел Линь Чен.

- Заходи. Садись, - указывая на стул напротив, предложил Сюань Чжэн.

- Спасибо Ваше Высочество, но я, пожалуй, постою. Вы желали видеть меня? – спросил недовольно Линь Чен.

- Ты ведь сам просил встречи с Принцем, - ответил Великий Принц, убирая палочки для еды в сторону.

«Еще бы вечером вызвал меня! Принц, ты работаешь медленнее черепахи! Я хотел, чтобы ты помог мне достать три кровати для медицинской палатки. Но я уже сам смог угрозами выпросить их у солдат. И ты мне уже не нужен!» - Линь Чен не стал озвучивать свои мысли, вместо этого он проговорил:

- Я хотел уточнить у Вашего Высочества, как вы собираетесь перевозить раненных, что не могут передвигаться самостоятельно.

Сюань Чжэн посмотрел на тело доктора. Какой же он худой, и руки, и ноги тощие. Потом он перевел взгляд на лицо человека. Даже сейчас он носил маску, скрывающую его лицо, лишь только черные глаза были видны.

- Ты обедал?

- Я не голоден, - ответил странник.

- Ты такой худой! Тебе нужно хорошо питаться, - проговорил Сюань Чжэн.

- Никогда бы не подумал, что Ваше Высочество будет беспокоить состоянием здоровья обычного доктора. – Сделав паузу, он добавил: - Ваше Высочество, вы не ответили на вопрос, - Линь Чен больше не собирался быть вежливым с принцем.

Хотя странник нагрубил ему, Сюань Чжэн не разозлился. Ему нравился Лин Чен. Он был умен и талантлив, как врач. Обладал силой и харизмой. Был гордым, но не самонадеянным. Великий Принц был знаком с ним всего день, но уже хотел, чтобы этот человек стоял на его стороне.

Ранняя идея отпустить его сразу после возвращения на фронт, показалась ему глупой. Про таких, как Линь Чен, говорят: «Нужно сделать его своим союзником. Если не удастся, убить. Чтобы в будущем он не мог стать твоим врагом».

- У нас есть несколько свободных повозок, которые ранее использовались для перевозки фуража и запасов еды. Я собирался воспользоваться ими.

- Сколько?

- Три.

Линь Чен задумался.

Великий Принц знал, что у них много раненных. Он понимал, что разместить всех в этих трех повозках, какими бы большими они не были, не удастся. Поэтому придется сажать раненных на коней, уменьшая скорость передвижения, а также выбирая облегченный маршрут.

- Это наш маршрут? – послышался голос Линь Чена. Его глаза были устремлены на карту, лежащую недалеко от принца.

Сюань Чжэн специально оставил карту на столе. В глубине души он надеялся, что Линь Чен подскажет ему с выбором маршрута, в конце концов Сан-Юань его родина. Но в тоже время он понимал, что ожидать слишком многого от доктора не следует. Он военный врач, откуда ему знать здешнюю местность так хорошо, чтобы провести их. К тому же, у него нет причин помогать им. За лечение людей он получит деньги, а за работу проводника ему не заплатят. Да даже если бы заплатили, после случившегося, он бы не согласился.

- Маршрут не плох, но так мы потратим на дорогу по меньшей мере полмесяца.

Глаза Великого Принца блеснули. Он незаметно улыбнулся.

- У тебя есть предложение по лучше?

Линь Чен поднял перо со стола и начертил новый маршрут пунктирной линией. Посмотрев на него, Сюань Чжэн нахмурился. Линь Чен хочет погубить его солдат?

Линь Чен никак не стал комментировать свой выбор. Он лишь проговорил:

- Нам хватит одной повозки для раненных.

После чего он подошел к выходу из палатки, на последок добавив:

- Согласно моему маршруту, мы доберемся до места назначения за пять дней. – Последнее предложение Линь Чен сказал очень тихо: - Я не убийца, я – врач!

Странник вышел из палатки, оставив принца в недоумении.

Всего одна повозка? Как такое возможно?

И что значат его последние слова?

Сюань Чжэн еще раз посмотрел на маршрут пунктирной линией.

Разве не этого он хотел?

Глава 5. Линь Чен, кто ты, черт тебя побери?

С раннего утра в лагере было шумно. Солдаты носились туда-сюда, подготавливаясь к дороге.

Линь Чен тоже был очень занят, он отвечал за размещение раненных. Тяжело раненных не было, были лишь те, кто в силу обстоятельств самостоятельно не могли управлять лошадью. Таких было шесть человек, их разместили в повозке. Остальные, под контролем других, должны были ехать на лошадях.

Когда Великий Принц услышал эти новости, он не поверил своим ушам. До этого ему сообщали, что семеро человек находится без сознания, из них у четверых лихорадка. Есть около двенадцати человек с переломами и глубокими ранами, которые не выдержат езды верхом. И около десятерых с ранами средней и легкой степени. Это все, не считая еще десятерых человек, которые вместе с ним вернулись раненными с миссии.

Линь Чен, кто ты черт тебя побери? Как всего за один день, ты смог так круто поменять общую ситуацию с раненными? Стоит ли мне тебя называть Божественным доктором?

Великий Принц достал карту и снова взглянул на маршрут, отмеченный Линь Ченом.

Довериться человеку, которого он знает лишь день?

Разве он уже не доверился ему, когда разрешил лечить себя и солдат?

Пускай в глазах других он будет выглядеть сумасшедшим, если это приведет к победе, он готов рискнуть. Тем более…

Великий Принц посмотрел на знакомую фигуру возле повозки с раненными. На странную бамбуковую шапку-шляпу. На большеватую броню.

Тем более, интуиция ему подсказывала, что этому человеку можно верить. Его шестое чувство еще никогда прежде его не подводило.

***

Пять дней пролетели не заметно. На шестой день они увидели развивающиеся над лагерем вдали флаги Центральной Империи.

Они добрались. Хотя дорога заняла чуть больше времени, чем предполагал Линь Чен, но погрешность была не столь велика.

Сюань Чжэн был рад, что послушал доктора, но внешне он никак этого не показывал.

В пути ему несколько раз пришлось обратиться к Линь Чену за советом, как лучше провести солдат в том или ином месте. Странник не отказал ему в помощи.

- Откуда тебе известен этот путь? – не выдержав, на третий день спросил Великий Принц.

- Мы проходили здесь с солдатами Сан-Юаня, когда я работал военным врачом, - объяснил Линь Чен.

Но Сюань Чжэн не поверил ему. Зачем в последние два года Золоносцам* Сан-Юаня отправляться на границу с Центральной Империей и Западным Каем? При условии, что Сан-Юань вот уже восемь лет ни с кем не воевал.

(*солдаты Сан-Юаня, такие же как и Черные Стражи в Центральной Империи).

Линь Чен знал, что принц не верит ему, но доказывать правдивость своих слов не стал. Ведь его слова и вправду были ложью. Он узнал об этом маршруте другим способом. А каким? Лучше если Сюань Чжэн никогда не узнает этого, иначе это принесет проблемы Линь Чену и его стране.

В полдень они прибыли в лагерь. Поприветствовать принца вышли все солдаты. Он с гордо поднятой головой проехал вдоль их рядов, отвечая легким поклоном головы на их приветствия.

Линь Чен сопроводил раненных до медицинских палаток и казарм с раненными солдатами. Вышедшие помочь с раненными врачи были очень удивлены, увидев незнакомца среди солдат.

- Кто вы? – спросил старик с протезом вместо правой ноги.

- Прежде чем спрашивать чужое имя, нужно представиться самому, - ответил странник.

Старик лишь усмехнулся, оглядывая с но до головы Линь Чена.

- Му Бай, - произнес старик.

- Линь Чен, - представился странник.

- Линь Чен? Это же мужское имя, - удивился старик.

Странник, проигнорировав его высказывание, продолжил:

- Меня нанял Великий Принц. Я врач, - холодно произнес Линь Чен. Он выпустил немного своей духовной силы, чтобы припугнуть старика, разговаривающего с ним столь высокомерно.

Му Бай, ощутив давление на собственное тело, раскрыл широко глаза в удивлении.

- Прошу прощение… ммм… Доктор Линь. Язык мой, враг мой. Иногда болтаю не подумав абсолютно бессмысленные вещи, - поспешил исправиться старик. Он был обычным военным врачом. Он не хотел иметь проблем с мастером боевых искусств, тем более, если этот мастер его коллега, нанятый принцем.

Увидев, что старик поубавил свой пыл. Линь Чен открыл сумку и достал из нее блокнот, передавая его Му Баю.

- Здесь описано с чем поступил каждый больной. Какие меры были приняты и какое лечение было получено.

Му Бай принял блокнот и пролистал несколько страниц. Он никогда не сталкивался с подобным. Чтобы врач вел журнал, где описывал состояние больного и лечение, которое он применял, это… Это же гениально!

Насколько бы облегчилась их работа, веди они такие журналы. Ведь им очень часто приходится подменять друг друга. А каждый раз выяснять у пациента о том, что с ним случилось и какое лечение оказано, очень неудобно. Бывают случаи, когда пациент находится без сознания, тогда вообще приходится искать самого врача, на что тратиться не мало сил и времени.

Му Бай с возбуждением изучал журнал, когда до него донесся голос Линь Чена.

- Я пока не знаю, где меня разместят. Но как только мне выделят спальное место, сообщу, где меня найти.

После этого Линь Чен подошел к одному из знакомых солдат и спросил, где ему найти принца.

http://tl.rulate.ru/book/9895/188148