Готовый перевод Canary's dream / Сон канарейки: Глава 2. Кто сказал, что твоя работа окончена?

Глава 2. Кто сказал, что твоя работа окончена?

Не смотря на раны, Сюань Чжэн и его воины шли очень быстро. Странник с трудом поспевал за ними. Его ноги болели, а руки все были исцарапаны ветвями деревьев и веток. Лишь только лицо оказалась нетронутым. Бамбуковая шляпа хорошо защищала его. Несколько раз странник подумывал сесть на коня, но быстро отказался от этой глупой затеи. Он будет ехать верхом, а Великий Принц поплетётся пешком? Кто ему это позволит.

Передвигаясь быстрым шагом, к рассвету их небольшая группа вышла из леса. На краю леса их уже ждали вместе с лошадьми еще одни воины в черной броне. Странника даже не удивил сей момент.

- Мой принц. – Встречающие воины в черной броне преклонили колено перед Сюань Чжэном. Закончив с церемониями, воины сели на коней и отправились в лагерь, разбитый неподалёку, всего несколько часов дороги. Странник последовал за Великим Принцем в лагерь. Ему еще предстояло исполнить их соглашение.

Когда они добрались до лагеря, воины въехали внутрь, а странник остался снаружи. Его внутрь не пустили.

Он отъехал чуть поодаль и, удобно устроившись возле одного одиноко стоящего дерева, принялся есть свою куропатку. Она оказалась чертовски вкусной. Будь проклят принц! Из-за него ему приходится жевать холодное мясо. А ведь горячим оно, скорее всего, было в тысячу раз вкуснее.

Вдруг странник осознал, что он может провести операцию и при свете ламп. Ему не обязательно дожидаться яркого утреннего солнца. С этой идеей, он побыстрее разобрался с куропаткой и поехал обратно в лагерь принца.

Солдаты снова остановили его, не пуская в лагерь. В этот раз странник не стал молчать:

- Передайте Великому Принцу, я готов начать лечение, - проговорил он.

Он хотел побыстрее закончить с этим проблемным делом и свалить отсюда как можно дальше.

Дежурившие у входа в лагерь воины переглянулись. Они подозвали к себе проходившего мимо товарища и прошептали на ухо несколько слов. Выслушав их, третий воин ушел.

Прошел час.

Странник послушно стоял возле солдат. Хотя его лицо оставалось спокойным, внутри него все уже кипело от раздражения.

Чертов принц! Да чем он там занят? Ванну принимает?!

В этот момент вернулся ранее ушедший воин. Он подошел к страннику и сообщил ему, что принц ожидает его.

Лошадь необходимо было оставить у входа, а ему самому следовать за ним.

Странник отвязал одну из своих сумок и пошел следом за воином.

***

Воин в черной броне остановился возле одной небольшой, неприметной палатки. Согласно его словам, Великий Принц ожидал странника внутри.

Странник вошел в палатку. Сюань Чжэн и вправду ждал его внутри. На нем была чистая одежда и от него больше не несло кровью.

Сейчас, при свете дня было отчетливо видно каким бледным был принц и насколько болезненным выглядело его лицо.

- Ваше Высочество, - склонив слегка голову произнес странник.

Сюань Чжэн посмотрел на него. Он молчал долгое время, явно что-то ожидая от странника, но тот не мог понять что именно он должен сделать. В конечном итоге, терпение Великого Принца закончилось и он, недовольно глядя на странника, разрешил ему войти:

- Проходи.

Странник осмотрелся. В палатке, кроме небольшого спального места, на котором сейчас сидел принц, ничего не было. Хотя палатка была довольно просторной. В ней могло жить от четырех до шести человек, если правильно разместить кровати.

- Мне понадобится высокий стол в ширину с человеческий рост и как можно больше ламп, - заговорил странник прежде чем Сюань Чжэн успел ему что-то сказать.

- Что-то еще? – поинтересовался принц.

- Больше ничего.

- Приди, - скомандовал принц. Черная тень появилась перед ним, преклонив колено. – Нужны стол и лампы, - проговорил Великий Принц. Человек в черном утвердительно кивнул, после чего исчез как будто его и не было.

Странник ожидал чего-то подобного от Сюань Чжэна, поэтому ничему не удивлялся.

Спустя пятнадцать минут в палатку внесли стол и несколько ламп.

По просьбе странника принц разделся по пояс, открывая взору окровавленные бинты на животе.

Не удивительно, что рана загноилась! С таким отношением к своему телу до могилы недалеко.

Странник попросил принца подождать, а сам в это время переоделся. Он отошел к дальнему углу, снял броню и одел белый халат. Избавился от бамбуковой шляпы на голове, но одел маску на лицо и перчатки на руки.

Затем он достал инструменты, бинты и лекарство. И положил все на поднос. После чего вернулся к принцу.

Внешность врача поразила Великого Принца. И дело было не только в халате, маске и перчатках. Мужчина выглядел очень худым и непривлекательным. А ведь он еще занимается боевыми искусствами!

Не обращая внимание на внимательный взгляд Сюань Чжэна, тонкие руки странника осторожно разрезали ножницами бинты. Тут по комнате распространился кислый запах гниющей плоти.

Странник взял скальпель. Перед тем, как начать он еще раз спросил принца о необходимости морфия. Но как и прежде, Великий Принц отказался от него.

Доктор отрезал первый кусок, убирая его на поднос. Ни один мускул на лице принца не дрогнул. Он отрезал второй, третий, четвертый кусок... Лицо Великого Принца не изменилось. Оно оставалось совершенно спокойным. Однако, Маленькие капельки пота все-таки предательски стекали с его лба, показывая, что весь процесс вызывал у принца адские боли.

Сюань Чжэн посмотрел на врача, точнее на его руки. Ему почему-то захотелось увидеть, как он работает.

Его удивлению не было конца. Руки доктора работали четко, как часы, каждое движение было выполнено аккуратно и точно. Срезалась только гнилая плоть, здоровая совершенно не трогалась. Скорость рук тоже поражала. Они были подобны двум молниям. С невероятной скоростью выполняли каждый шаг.

Когда вся гнилая плоть была удалена, странник приступил к сшиванию раны.

Пятнадцать минут и все было закончено. Всего пятнадцать минут понадобилось для очистки раны и ее сшиванию.

«Невероятно!» - от души восхитился Сюань Чжэн. Он видел многих врачей, но ни один из них не мог сравниться в скорости со странником.

- Все готово. Теперь я займусь более мелкими ранами, - произнес он, запуская параллельно медицинскую систему. Ему хотелось проверить состояние ребер.

«Перелом ребер уже начал заживать? Мне здесь вмешиваться незачем. Не зря мама говорила, что скорость регенерации Валькирии поражает ум человека», - подумал странник, получив отчет от медицинской системы.

- Хорошо, - ответил принц.

Спустя еще десять минут, все раны принца были обработаны. Осталось только разобраться с ядами.

Странник подошел к своей сумке и вытащил оттуда два флакона с лекарством. Эти препараты были сделаны еще его матерью. Великому Принцу просто повезло, что у него есть антидоты от холодного и горячего ядов. Иначе, ему пришлось бы искать все необходимые травы для того, чтобы странник приготовил ему противоядия.

- Это противоядие от холодного и горячего ядов. С какого начать не играет роли, - произнес странник передавая флаконы принцу. Тот уже перебрался на постель и оделся.

Без промедления Великий Принц выпил оба лекарства.

- Теперь, как обещал, я займусь солдатами. Ваше Высочество, пусть кто-нибудь проводит меня к ним.

- Хорошо.

Принц взмахнул рукой и человек в черном появился перед ним.

- Проводи…

Тут Великий Принц запнулся. Хотя они знакомы со вчерашнего вечера, странник ни разу не называл своего имени ему.

- Как тебя зовут? – спросил Сюань Чжэн.

- А? Я разве не представился Вашему Высочеству? – изобразил удивление на лице странник. На самом деле он не хотел называть своего имени. И уж было думал, что сумел обойтись без этого. Когда принц неожиданно вспомнил о нем.

Странник не сразу заговорил. Он некоторое время молчал, отчего на лице Великого Принца стало видно нетерпение.

- Линь Чен, - наконец произнес странник.

- Проводи Доктора Линя к раненным, - отдал приказ принц человеку в черном.

Человек в черном кивнул. Он вышел из палатки, Линь Чен последовал за ним.

Наблюдая за выходящим из палатки странником, Сюань Чжэн вспомнил об одной важной вещи. Его глаза хитро заблестели.

***

Спустя два часа странник вернулся в палатку. Принц ждал его, по прежнему сидя на спальном месте. Его лицо уже не было бледным. Он явно чувствовал себя гораздо лучше.

Возле принца лежал среднего размера холщовый мешок.

- Я закончил, - объявил странник.

Сюань Чжэн посмотрел ему в глаза, после чего кинул холщовый мешок ему в руки. Странник поймал мешок. Взвесил его в руке и нахмурился. Раскрыв его, он увидел внутри лишь две тысячи таэлей.

- Что это значит? – недовольно произнес Линь Чен.

- Все люди Принца получают жалование за свою работу. Это твое, - спокойно ответил Великий Принц.

- Я не служу Вашему Высочеству. Мы договаривались о другом!

- Да. Но Принц решил также, как и всем, выплачивать дополнительно тебе жалование за твою работу.

- О чем говорит Ваше Высочество, я не понимаю, - странное чувство беспокойства охватило странника.

- Согласно нашему соглашению ты лечишь Принца и солдат Принца, за что получаешь от Принца двести тысяч таэлей.

- Я закончил свою работу. Я оказал медицинскую помощь Вашему Высочеству и солдатам Вашего Высочества!

- Кто тебе сказал, что твоя работа окончена?

- Что?! – выплюнул Линь Чен.

- Ты вылечил только часть солдат Принца, не всех, - широко улыбаясь произнес Сюань Чжэн.

В этот момент лицо странника побледнело.

- Ваше Высочество, вы ведь не хотите сказать…

- Принц отправляется завтра на рассвете. Дорога не близкая, приготовься.

- Я не пойду на фронт. Война Центральной Империи и Западного Кая меня не касается. Я человек Сан-Юаня, - странник сделал паузу. – Я не выполнил свою часть сделки, Ваше Высочество может мне не платить.

- Ты не можешь отказаться, - произнес спокойно принц. Его лицо стало серьезным. – Ты уже принял деньги Принца. Если откажешься, это будет расцениваться, как оскорбление императорской семьи Центральной Империи.

Странник уставился на холщовый мешок в своих руках. Этот ублюдок!

Великий Принц поднялся со своего места.

- На сегодняшнюю ночь, это твоя палатка.

С этими словами он вышел

http://tl.rulate.ru/book/9895/188073