Готовый перевод Canary's dream / Сон канарейки: Глава 1. Сколько стоит жизнь Великого Принца?

Автор:

Начала писать, когда устраивала перерыв по Принцессе.

Сейчас готово 6 глав. Делаю их редакт. Если успею все отредактировать, все 6 глав выложу сегодня. Нет, тогда в выходные.

Новые главы принцессы завтра.

********************************

Глава 1. Сколько стоит жизнь Великого Принца?

Ночь.

Вокруг стояла тишина, лишь только время от времени вдалеке раздавался шорох листвы на ветру или вой зверей. Маленький огонек плясал среди деревьев. Его света едва хватало, чтобы освятить небольшое пространство, свободное от деревьев, где разместился одинокий человек – странник.

Одинокий путешественник был одет в легкую броню. Она не только толком на нем не сидела, но была к тому же велика.

Лица человека не было видно, его скрывала непонятной формы бамбуковая шляпа. Увидев ее, любой задался бы вопросом, как через это чудо дизайна человек вообще что-нибудь видит.

У ног странника лежало длинное темное копье. Ему достаточно было одного быстрого движения, чтобы схватить его в руку и нанести удар незваному гостю или дикому зверю, пожелавшего полакомится им на ужин.

На огне перед путешественником жарилась здоровенная куропатка, по счастливой случайности убитая им сегодня, а рядом с ней по соседству висел котелок с водой. Странник кинул несколько листьев из мешка за пазухой, это был чай. Сразу же приятный аромат заполнил округу.

Путешественник снял с огня котелок и налил себе чаю. В это время его конь неожиданно заржал.

Конь у странника был не обычный – боевой. Он не только обладал повышенной выносливостью, но и чуял запах крови. А где кровь, там и опасность.

Одинокий путешественник прислушался к своему окружению. Он услышал звук тяжелых шагов медленно шедших в его сторону. Странник осторожно выпустил свою духовную силу. Десять человек – маленькая группа вооруженных людей приближалась к нему.

- Видимо, сегодня мне спокойно не поесть, - проворчал он. Путешественник поднялся с бревна и, подойдя к своему коню, занял оборонительную стойку.

Спустя несколько минут послышался звук ломающихся ветвей, следом к огню вышли десятеро человек. Все они были одеты в черную, как сажа броню, ярко переливающуюся на свету. Трое человек было спереди, столько же сзади. По середке шло четверо мужчин.

Как только незнакомцы вышли из леса, воздух вокруг заполнился неприятным запахом крови. Странник недовольно сморщился. Ему не нравился запах крови. А от этих людей несло так, словно они забрали ни один десяток жизней сегодня ночью.

- Я не знаю Вас. Вы не знаете меня. Идите своей дорогой, - произнес хриплым голосом странник, поправляя свою шляпу.

Десять мужчин переглянулось между собой. И, словно по сигналу, одновременно обнажили мечи. Трое, шедших до этого первыми, отделились от основной группы и направились к страннику.

Путешественник взглянул на приближающуюся троицу, затем он его взгляд прошелся по оставшейся позади группе. Он понимал, у такой большой группы должен быть лидер. Его он и искал глазами. Вскоре он нашел его. Один из мужчин выделялся среди других.

Хотя он был одет, как и другие, в черною блестящую броню. Но его поведение полностью отличалось от других. Он стоял с высоко поднятой головой, выпрямив спину. Его глаза внимательно наблюдали за странником. Взгляд был спокойным и оценивающим. Лицо не показывало никаких эмоций. Мужчину окружала аура силы и власти. Он явно был не обычным воином.

Следующие слова странник говорил не всей группе, а именно этому человеку:

- Мне нет дела до войн и сражений. Я держу копье в руках лишь для защиты, но если кто-то хочет забрать мою жизнь, ему придется дорого заплатить за это.

Мужчина ничего не ответил. Казалось, он не услышал слов странника. Его глаза осматривали небольшою поляну, время от времени поглядывая на путешественника.

Странник занервничал. Десять против одного не равная битва. Даже если сейчас против него вышли всего лишь трое, это не значит, что с началом сражения остальные не присоединяться к битве. Никто не будет молча смотреть, как на его глазах погибают его братья*.

(*братья-солдаты, братья-воины)

Путешественник покрепче взялся за копье и уже собирался атаковать приближающихся воинов, когда услышал приятный мелодичный голос.

- Стойте, - раздался четкий приказ.

Мужчина, наконец, в открытую посмотрел на странника. Его взгляд прошелся по одежде, затем перешел на коня позади.

- Это боевой конь. Несмотря на это ты будешь продолжать утверждать, что находишься в стороне от войн и сражений?

Хотя голос человека ласкал слух, но звучал он холодно и властно. Отчего у странника мурашки поползли по спине. Ему захотелось сделать шаг назад, но он пересилил это желание.

- Я врач. Я лечил солдат последние два года, от них я и получил коня в качестве подарка за хорошую работу, - произнес он.

- Что же военный врач делает один в лесу? – поинтересовался мужчина. По его голосу нельзя было понять, поверил он страннику или нет.

- Если я скажу, что ищу пациентов, на которых можно было бы заработать денег, Господин поверит мне?

Легкий смешок раздался в тишине ночи.

- Сколько же ты берешь за лечение? – поинтересовался мужчина.

- А сколько стоит жизнь Великого Принца*? – ответил вопросом на вопрос странник.

(*титул)

Мужчина слегка улыбнулся.

Странник угадал. Мужчина перед ним был принцем - Вторым принцем Центральной Империи, Сюань Чжэном.

Всем в мире известно, что воины в черной броне из таинственного железа – это элитные войска Центральной Империи, Черные Стражи.

Сейчас Центральная Империя и Западный Кай находятся в состоянии воины. Черные Стражи в этой войне играли главенствующую роль, выступая главными силами против врага.

В качестве главнокомандующего в данной войне был назначен Второй принц, Сюань Чжэн. Говорят, он очень красив и умен, а также невероятно силен. Не трудно догадаться, что холодный красавец, стоящий перед странником в окружении воинов черной броне из таинственного железа, является принцем Сюань Чжэном.

Только…. Что понадобилось Второму принцу Центральной Империи на территории Сань-Юаня*? Линия фронта далеко отсюда. Подумал странник, но вслух не стал говорить.

(*название страны)

Великий Принц не ответил. Он вышел вперед и сел на бревно возле огня, где до этого сидел странник. После чего он отвел правую руку в сторону.

Сопровождающие принца воины встревожились. Они хотели бы высказаться, но не имели на это право.

Путешественник без труда догадался, что хочет от него Сюань Чжэн. Он воткнул копье в землю возле коня и подошел к принцу, садясь напротив него. После чего осторожно проверил его пульс, одновременно делая запрос медицинской системе.

[Перелом ребер. Множество мелких ран по всему телу. Крупная рана на животе с признаками гниения. Отмечено небольшое повышение температуры. Отравление холодным ядом. Отравление горячим ядом].

В голове странника раздался вердикт медицинской системы.

Черт возьми, да как этот человек может сохранять спокойный, невозмутимый вид с такими ранами. Холодный и горячий яды? По-видимому, они сдерживают друг друга, из-за этого вред на организм оказывается минимальный.

К тому же, это ощущение… оно такое же, как и от старшего брата. Великий Принц достиг уже уровня Валькирии*?

(*уровень боевых искусств)

Странник посмотрел на воинов за принцем, затем заглянул в глаза Сюань Чжэну, тем самым спрашивая у него разрешение говорить в открытую. Великий Принц ничего не сказал. Своим молчанием выразив согласие.

- Я могу помочь Вашему Высочеству со всеми его проблемами, в том числе с холодным и горячим ядом, - проговорил странник.

На мгновенье на лице принца промелькнуло удивление, но это было так быстро, что никто не заметил.

- Сколько мне готовы заплатить? – продолжил он.

Дьявольская улыбка озарила лицо Сюань Чжэна.

- Твоя жизнь достойная плата? – произнес он ледяным тоном.

- Разве можно сравнивать мою жизнь и жизнь Вашего Высочества?

-Ха-ха-ха, - рассмеялся принц. – А ты наглец!

- Двести тысяч таэлей*, разве не достойная плата за жизнь Великого Принца? К тому же, - странник посмотрел на девять воинов позади Сюань Чжэна, - в качестве бонуса я подлечу и твоих солдат.

(*огромная сумма)

Великий Принц не ответил. Его лицо оставалось совершенно спокойным. Но вот атмосфера вокруг резко изменилась. Казалось кто-то понизил температуру вокруг на несколько градусов. Даже дрова в костре затрещали. Невидимое давление охватило тело странника. Он чувствовал, как его тело начало склоняться перед Великим Принцем. Он тут же использовал духовную силу, чтобы противостоять давлению.

- Необычный ты врач, - заговорил Сюань Чжэн. - Боевая лошадь, а теперь боевые искусства.

Великий Принц убрал свое давление.

- Сейчас темно. Света от огня недостаточно, чтобы освятить Ваши раны, - проговорил странник, - лечение начнем завтра утром. – Раз он до сих пор жив, значит, принц согласился на его условия.

Странник поднялся со своего места и подошел к коню. Из своей сумки он достал лекарство в виде таблеток и передал их принцу.

- Обезболивающее и жаропонижающее, - произнес он.

Великий Принц принял три белые таблетки и сразу же проглотил их, не запивая водой. Потом он поднялся с бревна и скомандовал своим людям:

- Отправляемся.

- Что? – нахмурился странник.

- Принц* и так надолго задержался здесь, - проговорил Сюань Чжэнь. – Раз лечение начнется только после восхода солнца, нам здесь оставаться больше незачем.

(*человек королевских кровей, как всегда, говорит о себе в третьем лице)

Странник недовольно пробормотал себе что-то поднос. Схватил с огня куропатку и кинул ее в одну из сумок. Выпил остатки своего чая. Потушил костер. Вытащил свое копье из земли и взял коня за поводья.

Все это заняло у него не больше трех минут, чем Великий Принц был доволен. Он отдал приказ солдатам, и они двинулись дальше.

http://tl.rulate.ru/book/9895/188045