Готовый перевод The Witcher: Lord of the Empire / Ведьмак: Наследник Старшей Крови: Глава 56: Точные удары

Элли вытянула свое тело. Чтобы выпустить эту волшебную стрелу, ей пришлось выпрыгнуть из своего прикрытия.

Чтобы атаковать, она забыла о безопасности. Раньше в лесу ей редко приходилось задумываться над этим вопросом. Будучи дочерью Брокилона, она умела использовать деревья для защиты, что делало ее неопытной в боях на открытом воздухе.

Обернувшись, Элли увидела, что к ней мчится архигриффин. Вокруг не было ни деревьев, способных остановить грифона, ни лиан, с помощью которых она могла бы уклониться от него.

Все происходит в мгновение ока.

Стальной меч был брошен как копье, пролетев значительное расстояние. Этот способ броска с такого расстояния, естественно, не отличается точностью, но для отпугивания архгрифона он подходит идеально.

Ланн вышел из джунглей и отбросил ножны. Повернувшись, он встретил испуганный взгляд Элли.

Ланн закричал: — Где твои сестры дриады? Вызови их нам на помощь! Раньше здесь была целая команда!

Элли сердито ответила: — Разве ты не сказал взять с собой только трех дриад? А теперь просишь меня?

Ланн сердито прорычал: — Неужели ты не можешь тайно позволить им спрятаться? Неудивительно, что люди так долго издевались над ними за то, что они такие честные!  

Элли так разозлилась, что покраснела и прорычала: — Не сравнивай меня с такими хитрыми людьми, как ты! Я дала клятву дубу!

— Ладно — Ланн разочарованно похлопал себя по голове.

Без поддержки это будет тяжелая битва.

— Всем занять архигрифона, чтобы он не мешал мне. Сначала я расправлюсь с другим грифоном!

Обеими руками Ланн достал из сумки Черного Ветра два предмета. Затем Ланн направился к раненому грифону, упавшему с неба.

В левой руке Ланн держал алхимический рюкзак с высокотоксичными алхимическими зельями, с которыми могут справиться только колдуны.

В правой руке он держал длинный меч с рукоятью в виде львиной головы, прошедшей рефакторинг. Лезвие отражало на солнце ослепительный свет, совершенно не похожий на свет стального меча.

Серебряный меч ведьмака!

Грифоны не были глупыми существами, игнорирующими опасность. Безжалостное нападение на хорошо вооруженную команду определенно вызывало вопросы. Любить кидать вызов - не значит искать смерти, иначе этот вид вымер бы много веков назад.

Однако он не мог спросить об этом у зверей. Поэтому единственное, что он мог сделать - это сражаться!

На бегу Ланн посмотрел на свой опыт.

После нескольких сражений и миссии Цири его опыт вырос до уровня, который вот-вот повысится. Убив этих двух грифонов и выполнив задание по охоте на монстров, он сможет повысить уровень!

Он использовал очко навыка, полученное при поглощении Источника магической силы из Воды Брокилона, для улучшения [Точных ударов]. Это была его первая встреча с грифонами, и ему нужно было укрепить каждую частичку своей силы.

[Точные удары]: Увеличивает шанс нанести критический удар быстрой атакой на 6% и урон от критического удара быстрой атакой на 45%. Прирост очков адреналина: +3% (3/5).

Ланн чувствовал, как каждый волосок его тела расширяется и сжимается, словно излучая тепло, а внутри него течет неиссякаемая сила.

«Давай!», — мысленно прорычал он.

Используй смертное тело, чтобы в одиночку охотиться на монстров, и посмотрим, возможно ли это!

Грифон, лежавший на земле с тяжелыми ранениями, покачал головой, поднял голову, увидел Ланна и тут же встал.

В лежачем положении этот зверь был почти таким же высоким, как Ланн. В стоячем положении Ланн мог достать только до пояса и живота противника. Вслед за пронзительным воем на Ланна нахлынуло чувство подавленности, смешанное с оглушительными звуковыми волнами.

Грифон на земле чувствует себя гораздо более подавленным, чем грифон в небе!

Ланн сменил бег на легкую рысь, приблизившись на расстояние десяти метров, но все равно по наивности вошел в зону атаки грифона.

Он очень мало знал о магических существах и монстрах.

Грифон - это идеальное сочетание свирепой кошки и огромной птицы. В небе он держится как орел, а на земле - как кошка. Это животное способно прочно занять верхнюю позицию в любой пищевой цепи.

Тень, которая мгновение назад находилась на некотором расстоянии от него, внезапно расширилась перед ним, как страшный призрак, надвигающийся на человека в фильме ужасов, но эта тень была необычайно гигантской и несла в себе рыбный запах.

Не раздумывая, Ланн сделал действие, которое глубоко засело в его мышечной памяти: перекат.

Раздался взрыв, в небо взлетела пыль, на земле появился глубокий след, и Ланн выкатился из когтей грифона, словно его и не существовало в этом измерении.

В свирепых глазах грифона мелькнул намек на человеческое замешательство. Он никогда прежде не видел подобного существа и явно чувствовал, что попал в цель, но...

По сравнению с грифоном Ланн среагировал быстро. Тактическое уклонение стало идеальным переходом для последовательной атаки. После неудачного замаха кран был полностью выведен из равновесия.

Не раздумывая, Ланн развернулся и нанес сильный удар по задним ногам грифона.

Очевидно, это был всего лишь поспешный удар, легкое рассечение без особой силы, но сила, с которой он был нанесен, была эквивалентна удару тяжелым топором.

Очевидно, это эффект увеличенного урона и критического удара от системных способностей.

Задние ноги грифона, не защищенные густыми перьями, не выдержали острия меча. Сталь пронзила плоть, мгновенно отрубив почти половину ноги. Потерявший центр тяжести грифон опирался на мощные задние конечности, чтобы выровнять свое тело. Лишившись этой опоры, он тут же рухнул, вздымая пыль и бесконтрольно хлопая крыльями и хвостом.

Ланн перекатился в сторону, холодно наблюдая за следующей возможностью. Это лучший охотник, чья физическая форма превосходит все остальные. Охота на него требует терпения.

Парящий в воздухе архгрифон вторил заунывному реву грифона на земле. Сражение Ланна с грифоном привлекло большую часть его внимания, и он уже не мог спокойно играть с воинами в самом начале.

http://tl.rulate.ru/book/98946/3582555