Готовый перевод Re:Zero/Mordred Pendragon. King of Lugnica (Re:Zero/Fate fanfiction) / Re:Zero/Мордред Пендрагон: Глава 2: Я - Мордред Пендрагон

Субару прочистил горло, а затем развернулся перед Джоном, приняв позу, когда он ткнул пальцем в небо, выкрикивая: "Меня зовут Нацуки Субару! Я здесь совершенный новичок! Приятно познакомиться!"

Уже передав Кларент Джону, Пушистый Пес озадаченно спросил: "Сэр, вы знаете этого человека?"

Джон категорически ответил: "Нет".

В этот момент Субару, казалось, внезапно осознал, что говорящий человек-собака стоит прямо рядом с ним и разговаривает. На мгновение его лицо показалось ошеломленным, прежде чем оно засияло пониманием. "Итак, я понимаю их язык, отлично! Но понимают ли они меня?"

"Сэр, могу я узнать ваше имя?" Затем Субару обратился к Джону, махнув рукой в легком вежливом поклоне.

Мое имя? Когда Джон подумал об этом, он немедленно получил ответ изнутри себя.

Титулы: Вероломный рыцарь (бывший), Рыцарь Лондиниума (бывший)

Осознав, что его зовут Мордред, Джон задумался о том, кто он такой, и получил больше информации:

Прозвища: Вероломный рыцарь (бывший), Рыцарь Лондиниума (бывший)

Мировоззрение: Хаотически нейтральное

Черты характера: королевская родословная, драконья родословная, кровь ведьмы, гуманоид, полугероический Дух, Рыцарь Круглого стола

Внутренние амбиции: желание превзойти своего отца, короля Артура и стать великим королем, получив, наконец, его признание в загробной жизни.

На мгновение остолбенев, Джон ответил: "Вы можете называть меня Мордред".

Его собственное внутреннее чувство подсказывало ему, что он Мордред Пендрагон и что это правда, и казалось, что теперь он занимает тело Мордреда, так почему бы не использовать это имя.

Лицо Субару просветлело. "Я так и знал! Вероятно, он даст мне задание, чтобы разблокировать мой класс рыцаря".

"Сэр Мордред, я здесь новенький. Не могли бы вы, пожалуйста, рассказать мне, как я могу стать рыцарем?" С улыбкой спросил Субару.

Расскажи ему, как стать рыцарем? Мордред ошеломленно посмотрел на Субару. Чего же Субару ожидал от него?

Субару на мгновение выжидающе посмотрел на рыцаря, в то время как Мордред не был уверен, как реагировать.

На некоторое время воцарилось молчание.

Воспользовавшись моментом молчания, только что спасенный парень похлопал Мордреда по руке, сказав: "Эмм, мистер рыцарь".

Мордред посмотрел сверху вниз на парня, у которого теперь было одновременно благодарное и встревоженное выражение лица. Он слабо улыбнулся и спросил: "Да?"

"Спасибо, что спасли меня, господин", - сказал парень с явной благодарностью в голосе и глазах.

"Конечно, без проблем, малыш. Просто в следующий раз будь осторожен на улицах", - беспечно сказал Мордред, и на его лице появилась ухмылка, демонстрирующая белые зубы и маленькие острые клыки.

Мордред чувствовал себя вполне уверенно. Он только что спас здесь жизнь! Если бы он ничего не сделал и не использовал свою сверхчеловеческую силу, которую только что получил, то этот маленький ребенок был бы затоптан до смерти. Не часто испытываешь такого рода чувства.

"Хмм!", - кивнул парень, выражение его лица медленно становилось испуганным, казалось, он не хотел говорить дальше.

"Что случилось, малыш? Что так тебя напугало?" Субару наклонился и обеспокоенно спросил парня, вставляя.

"Дело в том, что… Все продукты, которые мама попросила меня купить, разбиты. Когда я вернусь, папа, вероятно, побьет меня", - тихо, с опаской произнес ребенок.

Глаз Мордреда слегка дернулся. Итак, парень хотел, чтобы он дал ему денег. И каких же денег? У него все равно не было ни копейки в валюте этого мира.

Мордред вздохнул. Подумав о чем-то, он положил руку парню на плечо и сказал: "Малыш, нет ничего ценнее жизни во всём мире. Я не дам тебе никаких денег. Знаешь почему? Потому что это важный урок. Ты мог просто умереть прямо сейчас! Вбей это себе в голову. Что тебе следует сделать дальше, так это быть честным со своими родителями в том, что произошло, и в своих чувствах, а затем пообещай вернуть потерянные деньги. Если твой отец избивает тебя, это тоже хорошо. Я уверен, что в будущем это воспоминание послужит тебе напоминанием о том, как легко ты можешь расстаться с жизнью в этом мире. Это мой подарок тебе - ценный урок ".

Парень некоторое время смотрел на Мордреда, прежде чем его глаза загорелись, и он энергично кивнул. "Я понимаю. Спасибо, господин рыцарь! Я запомню это!"

В этот момент Мордред фактически ничего не дал парню просто предоставив слова в красивой обёртке, и даже тогда парнишка был очень благодарен за это. С каких это пор он стал таким красноречивым?

Мордред с улыбкой кивнул и сказал: "Возвращайся сейчас же". После того, как он еще раз похлопал парня по плечу, выражение его лица стало более серьезным, когда он посмотрел на Субару и Пушистого Пса. Он махнул рукой и тихо сказал: "Давай уходить. Я серьёзно повредил эту чертову улицу, лучше убираться отсюда побыстрее".

Субару на мгновение остолбенел, прежде чем кивнуть головой и с ухмылкой поспешил вслед за Мордредом. Встретив Рыцаря Предательства на улице сразу после того, как он перешел в этот мир, Субару был абсолютно уверен, что это начало основной сюжетной линии Камелота! Другого выхода не было!

Интересно! Интересно, это введение к Мордреду перед началом арки Восстания, показывающее, что он все еще праведный рыцарь и все такое? Тогда я, вероятно, буду тем, кто спасет короля Артура в будущем. Как круто!" - У Субару были свои мысли.

"Это было хорошо сказано, сэр Мордред. Этот ребенок наверняка запомнит этот урок", - сказал Пушистый пёс. "Кстати, я Глен, Глен Перси. Рад познакомиться с вами, сэр Мордред."

Мордред слегка кивнул головой в сторону Глена.

Они втроем некоторое время шли по улице.

В этот момент в голове Мордреда царил хаос, он думал о том, как ему следует реагировать в этой ситуации. Похоже, Субару думает о нём как о рыцаре и человеке из этого мира. И он хочет, чтобы тот рассказал ему, как стать рыцарем?

Мордред знал, что отныне Субару - это тот, вокруг кого будет вращаться весь мир, потому что он тот, кто не может умереть и будет перезагружать мир снова и снова. Мордред, по крайней мере, знал, что для получения наилучших результатов ему следует держаться поближе к Субару. Поскольку теперь у Мордреда была сила, он должен наладить хорошие связи с Субару.

"Это определенно первый цикл. Волнение и глупость Субару - это не то, что можно подделать", - подумал про себя Мордред.

Посмотрев на Субару, он начал беседу: "Нацуки Субару, ты сказала, что ты не местный. Не мог бы ты сказать мне, откуда ты родом?"

Субару на мгновение задумался, прежде чем сказать: "Согласно шаблону, маленькая нация на востоке".

"Хех, в таких мирах обычно очень не хватает международных отношений, поэтому я могу просто сказать, что я из какой-то другой страны, и большинство людей просто приняли бы это", - подумал Субару.

"Лугуника - самая восточная страна на нашей континентальной карте", - сказал Глен, смущенно глядя на Субару.

"Да, я из Лугники", - сказал Субару, кивая.

Глен Барк усмехнулся. "Мы в Лугнице".

"Подожди, что?! Разве мы не в Британии? Тогда как насчет Камелота?!"

Мордред внезапно остановился, так как своим острым зрением заметил рядом с ними странно выглядящего мужчину - у него было очень мускулистое тело, он был одет в очень узкий жилет, который открывал почти все, и держал во рту травинку. Он был торговцем, продававшим всевозможные фрукты в своем ларьке, стоя со скрещенными руками на могучей груди.

Увидев, что Мордред остановился у его киоска вместе с Субару, мужчина сказал: "У вас какая-то странная одежда. Вы двое туристы?"

Мордред слегка улыбнулся - это был парень "Мистер Точка Сохранения", который продает аппас. Он согласился: "Можно и так сказать".

Мужчина промычал и сказал: "Это ясно с первого взгляда". Затем он указал на свой товар и сказал: "Кстати, у меня здесь есть всевозможные фрукты со всей Луганицы. Взгляните!"

"Так Мордред тоже не здешний?" Субару удивленно посмотрел на Мордреда, прежде чем кивнуть головой. "Понятно, значит, он в стартовом городе с какой-то миссией..."

Мордред окинул взглядом различные фрукты на прилавке. Большинство фруктов были обычными, но были и некоторые экзотические, которые он не узнал.

Взглянув на случайную табличку, Мордред понял, что способен прочесть надписи этого мира. Затем он обвел взглядом различные таблички - алфавит выглядел как иероглифы, но он действительно все еще был в состоянии все понять.

Во-первых, до своего переселения Джон не был японцем, но теперь, после перехода, он четко говорил и понимал японский. Ранее Джон тоже осознал это, но у него еще не было времени хорошенько все обдумать, поэтому он просто принял способность говорить, как своего рода преимущество при перенесении в другой мир.

"Я помню, что Слуги получают общую информацию о мире, в который они попадают, от Святого Грааля, когда их призывают, а также изучают язык мира и жаргонные слова. Со мной было то же самое? Меня призвали с помощью Святого Грааля, и я Слуга? Тогда кто призвал меня?" - подумал про себя Мордред.

"Я не могу это прочесть". Субару прищурился, глядя на одну из табличек с ценами.

"Вы можете купить несколько разных видов фруктов, чтобы попробовать, я упакую их для вас, господа", - сказал торговец фруктами с теплой улыбкой, видя озадаченное выражение Мордреда и унылое выражение Субару, когда они вдвоем смотрели на фрукты на его прилавке.

Этот голос вывел Мордреда из задумчивости, он посмотрел на мистера Точку Сохранения, улыбнулся и сказал: "Может быть, в другой раз, мистер. Увидимся позже".

Слабая улыбка появилась на губах Мордреда, когда он подумал: "Похоже, я действительно получил общую информацию об этом мире, хотя это все обычные вещи, которые в основном знают все в этом мире".

Мордред знал различную базовую информацию об этом мире, такую как названия основных наций на континенте и типы монет, используемых в качестве валюты здесь, в Лугнице, которую он никогда бы не вспомнил, основываясь только на своей поверхностной памяти, но он все еще многого не знал - например, он не знал цен на вещи или текущей политической ситуации.

"Но это нормально, я справлюсь. Уже хорошо, что мне не нужно учиться читать и писать!" - подумал Мордред.

Некоторое время прогуливаясь по улице, Глен посмотрел на Мордреда и сказал: "Должно быть, это первый день, когда вы приехали в столицу, сэр Мордред, верно? Могу я спросить, откуда вы родом?"

Откуда я родом? Немного подумав, Мордред ответил: "Я бы предпочел не рассказывать".

"Тогда ладно. Я не буду совать нос не в свое дело", - сказал Глен, разводя руки в знак согласия.

Они втроем немного поболтали, когда Мордред начал сворачивать в пустой переулок неподалеку.

"Сэр Мордред, куда вы планируете отправиться? Если хотите, я могу показать вам окрестности Лугники и хорошие места. Теперь у меня есть немного свободного времени ", - сказал Глен Перси, улыбаясь своей собачьей мордочкой.

"Это потрясающе, Глен! Было бы здорово исследовать это место вместе", - сказал Субару, улыбаясь Глену.

"Круто, это, должно быть, вводный квест, который покажет мне город!" - подумал Субару.

Но Глен полностью проигнорировал Субару и продолжал смотреть только на Мордреда.

Мордред сделал паузу и слегка улыбнулся, глядя на получеловека. "Спасибо, Глен, я думаю, это было бы здорово. Я рад, что мы встретились, но давай оставим это на другой день. Мне нужно кое-что обсудить с этим Нацуки Субару. "

Мордред бросил слабый взгляд в сторону Субару.

"Это..." Глен выглядел весьма разочарованным.

"Отлично! Тогда давай встретимся позже, Глен. Было приятно познакомиться с тобой!" Субару вмешался в диалог с улыбкой. Он завел друзей и разговаривал с настоящим гуманоидом-собакочеловеком, насколько это круто?

"Глен, как я могу найти тебя в будущем?" Спросил Мордер. Ему были ясны намерения Глена, но тот по-прежнему был единственным "человеком" из этого мира, которого он знал, и ему даже вроде как нравился этот человек-собака. Мордред хотел сохранить эту связь.

Щенячьи глаза Глена, казалось, загорелись. "Ну, я сейчас вроде как безработный. Думаю, ты можешь найти меня..."

Затем Глен Перси объяснил, где Мордред может найти бизнес своей семьи, а вместе с ним и его самого. После этого он вскоре покинул переулок.

В этот момент Мордред и Субару, единственные, кто остался в переулке, смотрели друг на друга.

"Мордред, должно быть, один из ключевых персонажей, я должен придерживаться его", - подумал Субару.

"Поскольку у Субару есть <Посмертное возвращение> и его любят Сателла и Ведьма Зависти, он самый важный персонаж в этом мире, и я должен держаться за него", - подумал Мордред.

Заглянув в себя, что-то вроде ясновиденья сказало Мордреду, что он также получил Благословение и Проклятие [Возвращение через смерть] от Сателлы и Ведьмы Зависти!

Он не знал, сработает ли петля, если он умрет сам, но он чувствовал, что должен, по крайней мере, быть в состоянии вспомнить петли вместе с Субару, когда последний умрет. Возможно, Мордред Пендрагон был призван в этот мир со своей силой, дабы помочь Субару, чтобы он не так сильно страдал? - Это был вывод Мордреда, также основанный на одном фанфике Re:Zero, который он читал ранее.

Мордред не хотел становиться лакеем Субару или его последователем, но чтобы лучше контролировать циклы и получать наибольшую выгоду от зацикливания и этого мира, он знал, что должен оставаться рядом с Субару и оставаться на острие сюжета.

Через некоторое время Мордред принял решение. У него уже было общее представление обо всех своих физических характеристиках, и он уже спрашивал себя, на что он способен и вспоминая все свои возможности - у него есть все, что есть у Героического Духа Мордреда Пендрагона, но он не являлся Героическим Духом. Отныне он решил притворяться настоящим Мордредом Пендрагоном, призванным из другого параллельного мира либо же с Трона героев.

После некоторых мыслей о простом захвате Субару и убийстве его, когда Мордред захочет откатить время назад, каким бы заманчивым это ни было, это был не вариант. Способность Мордреда "Возвращение смертью" была дана ему Ведьмой Зависти - той самой ведьмой, которая не позволяла Субару никому рассказывать о своей способности, чтобы они не могли злоупотреблять ею во вред владельцу способности. Если бы Мордред, который с самого начала знал о Возвращении Субару через Смерть, начал так злоупотреблять этим, то ведьма наверняка могла бы отобрать у него эту способность.

"Я всегда хотел это сделать!" - взволнованно подумал про себя Мордред.

Сурово посмотрев на Субару, Мордред одним движением снял меч с плеча и поменял хватку. Держа меч обеими руками и направив его вниз, Кларент со звоном ударил его острием о каменный пол.

Держа свой меч перед собой, Мордред гордо и холодно объявил: "Я Мордред Пендрагон, единственный и истинный наследник Артура Пендрагона".

На лице Мордреда появилась ухмылка, когда он с подозрением посмотрел на Субару и сказал: "Итак, у меня к тебе один вопрос, Нацуки Субару - откуда, черт возьми, ты знаешь о Британии?"

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/98942/3362270