Готовый перевод Re:Zero/Mordred Pendragon. King of Lugnica (Re:Zero/Fate fanfiction) / Re:Zero/Мордред Пендрагон: Глава 1: Отправление

Джон почувствовал, что мир вращается вокруг него, а его зрение затуманивается. В этот момент его тело тоже покачнулось, так как он терял равновесие, чувствуя головокружение.

"Эй, ты в порядке?" - спросил голос сбоку.

- Мне нужно… сесть, или я потеряю сознание", - подумал Джон и на мгновение положил руки на колени, чтобы восстановить равновесие, наклонился и позволил еще немного крови прилить к голове.

Жарко. Было действительно чертовски жарко.

Будучи заранее предупрежден своими онлайн-друзьями, Джон пришел на аниме-съезд, чтобы встать в очередь на вход ранним утром, но, похоже, он все равно пришел недостаточно рано. Вот уже несколько часов он все еще стоял в невероятно длинной очереди, обжигаемый лучами летнего солнца, в окружении других потных слабаков, которые испытывали такой же дискомфорт.

Обычно Солнце не сильно влияет на Джона. На самом деле, когда большинство людей вокруг него постоянно жалуются и ноют по поводу жаркой погоды, он обычно не возражает против и ему это даже нравится. Пока изменение температуры не слишком быстрое, он довольно хорошо адаптируется.

Однако отрицать было невозможно - в этот момент он был близок к обмороку, вероятно, у него был тепловой удар.

- Может быть, это из-за парика?

Короткая мысль промелькнула в голове Джона.

На нем была довольно откровенная и тонкая одежда, белая, приталенная футболка и короткие джинсовые шорты, так что он чувствовал себя вполне комфортно. Он также часто пил воду - это была его давняя привычка. Проблема была не в этом. Однако из-за парика, который все это время был у него на голове, он чувствовал себя так, словно носил толстую шерстяную зимнюю шапку, и его пот, казалось, скапливался на коже головы, заставляя его чувствовать себя так, словно его мозг медленно варился.

Джон упал на колени, так как больше не мог сохранять равновесие.

Несколько человек вокруг Джона встревожились и поспешили к нему, они опустились перед ним на колени и задавали вопросы, но все это не укладывалось в голове Джона.

- Наверное, все дело в этом чертовом парике.

Ладони Джона упали на землю, он едва держался на ногах, а правая ладонь все еще сжимала рукоять купленного им пластикового меча; Он был готов упасть в обморок в любой момент.

На самом деле сегодня был первый день, когда он пришел на подобное мероприятие. Для этого случая Джон подготовил простой, но довольно круто выглядящий наряд слуги Мордреда Пендрагона - Сэйбер из Fate/Apocrypha, за исключением, конечно же того, что это была мужская версия.

Джон выбрал этот косплей не только потому, что его было легко носить, но и потому, что Мордред была его любимым персонажем вселенной Fate. Несмотря на то, что у нее были свои проблемы, он считал Мордред просто самым крутым персонажем в Fate; ему нравился ее необузданный характер, решительность и беззаботность.

Когда Джон был на самом деле моложе, Мордред была одним из персонажей, который мотивировал его тренироваться в тренажерном зале. Долгое время Джон хотел создать мускулистое, худощавое и эстетичное телосложение, а затем сделать косплей Мордред в ее обычном повседневном наряде, выглядящей накачанной и дерзкой.

Годы спустя он, наконец, достиг своей цели. Его нынешний косплей был свидетельством его усилий, и он действительно выглядел чертовски круто.

Однако, по иронии судьбы, Джон был близок к обмороку еще до того, как ему удалось попасть на аниме-фестиваль, участие в котором он представлял себе долгое время.

Внезапно Джон почувствовал, что к нему возвращается полный контроль над своим телом, головокружение как рукой сняло и исчезло в одно мгновение.

На самом деле Джон чувствовал себя лучше, чем когда-либо прежде. Он мог бы даже сказать - он чувствовал себя так, словно переродился заново.

Громкие голоса и звуки суеты также внезапно наполнили его уши. - Там какой-то переполох? Это из-за меня?'

Отталкиваясь руками от пола, Джон постепенно поднял голову, чтобы осмотреться, стоя на коленях, но неожиданно его встретила чудесная сцена.

Он больше не стоял на коленях на тротуаре современной улицы, в очереди, а находился на улице, вымощенной булыжником, в месте, что должно было быть средневековым городом. Но это было не важно, потому что по-настоящему шокировало и привлекло его внимание то, что люди вокруг него ходили взад и вперед, игнорируя его и занимаясь своими делами.

"Я только что был на аниме-фестивале, но это слишком реалистично", - невольно подумал Джон.

В толпе смешались всевозможные народы, похожие на полулюдей - с кошачьими, собачьими ушами или буквально с полноценными головами ящериц, собак и кошек. Они не только ходили, но и разговаривали, и их "маски" выглядели невероятно реалистично, когда они это делали, совершая всевозможные замысловатые движения и меняя выражения лиц.

Были там и ящерицы другого толка. Они также были двуногими, но не гуманоидами. Они были похожи на динозавров; будь то их размеры или рост, они были сравнимы с автомобилем. Они также были полностью ручными и использовались для того, чтобы перевозить экипажи через улицу.

Что касается других людей - ни у кого из них не было современной одежды.

Полулюди, динозавры и средневековый город… Замысловатая средневековая одежда и наряды, специально сшитые для полулюдей…

Зрение Джона, казалось, было невероятно острым, и он наблюдал все это в мельчайших деталях с потрясенным выражением на лице и широко открытыми глазами. Зрелище, открывшееся перед ним, было просто умопомрачительным.

"Эй, ты в порядке?" Джон внезапно услышал поблизости голос, который вывел его из временного транса.

Когда Джон оглянулся, он увидел... мохнатого гуманоида с собачьим лицом, смотрящего на него сверху вниз с чем-то похожим на беспокойство в его щенячьих глазах; его мех был светло-коричневым, и у него была довольно невинная на вид "мордашка".

Когда к нему внезапно приблизилось такое странное существо, Джон не смог удержаться и сделал шаг назад, удивленно отползая назад. Однако его брови тут же нахмурились, когда он посмотрел на пушистика перед собой с легким подозрением в сердце, готовый принять меры и защитить себя.

- Черт. Не может быть, чтобы все это было косплеем. Я действительно только что переселился!" - закричал Джон в своем сердце от шока и осознания.

Он вдруг подумал, что, возможно, у него осознанное сновидение. Он поспешно взглянул на свое запястье, представляя, что у него есть часы, и проверяя время. Он несколько раз взглянул на свое пустое запястье, чтобы проверить, не снится ли ему это, но в результате оказалось, что… у него не было часов, как бы пристально он ни смотрел на свое запястье.

"Если бы я видел сон, то на моем запястье появились бы часы только по моему желанию, и тогда на них была бы отображена всевозможная причудливая информация. Не может быть, чтобы это был сон, как я думал", - подумал Джон, его сердце бешено колотилось.

Повернувшись на мгновение, чтобы посмотреть на гуманоидную собаку, Джон медленно поднялся с колен, выражение его лица стало немного более нормальным.

"Я в порядке", - ответил Джон пушистому псу, отряхивая свою одежду, но правда в том, что он совсем не чувствовал себя хорошо; по крайней мере, пока. Через мгновение он добавил: "Спасибо за вашу заботу".

- Нет проблем. Вы оставили свой меч на земле, сэр, - сказал Мохнатый Пес.

- А? - подал голос Джон. Мой меч? Джон посмотрел вниз только для того, чтобы увидеть свой "Кларент", который он заказал на AliExpress, лежащим на земле. Он слегка улыбнулся и наклонился, чтобы поднять его.

Меч был легким, он определенно был таким же легким, как и раньше, но ощущение, которое рукоятка и весь этот игрушечный меч вызывали у Джона в этот момент, было совершенно другим.

Джон сразу понял - это был настоящий меч!

Снова широко раскрыв глаза, Джон поднял меч и затем сделал им несколько небрежных взмахов, но эффект был не таким, как он ожидал - когда он замахивался, меч двигался с невероятной скоростью, создавая у Джона ощущение, будто он буквально рассекает воздух своим клинком с каждым взмахом. Там, где он проходил, создавалось нечто похожее на разрывы воздуха.

Увидев это, Пушистый Пес слегка улыбнулся в сторону, бросив на Джона понимающий взгляд. - Моя интуиция была верна. Он рыцарь высокого уровня. Ослепительная внешность и замысловатая прическа, как у аристократа. Одетый в такую странную, но чистую и дорогую на вид одежду, и с этим аккуратно сшитым кожаным рюкзаком - он, скорее всего, важный турист. А также меч - он сам по себе также является явным свидетельством того, что этот юноша определенно не обычный человек. Туристы в Лугнице редкость, а этот обязан быть при деньгах!'

Когда Джон встретился с ним взглядом, Пушистый Пес приподнял уголки губ и спросил: "Сэр, вы здесь новичок?"

Учитывая все, что Джон уже видел, он уже догадался, что, скорее всего, попал в мир средневекового фэнтези на подобии Re:zero. К этому времени он уже почти пришел в себя; по какой-то причине внутренне он чувствовал, что теперь является частью этого мира.

После секундной паузы Джон сказал: "Да. Что вы можете рассказать мне об этом месте, сэр?"

Услышав, как Рыцарь называет его "сэр", улыбка на мохнатой собачьей морде стала еще шире и он начал: "Ну, столица Лугницы - это..."

Джон пошел по улице, следуя за Пушистым Псом, положив Кларент на плечо, в то время как Пушистый рассказывал Джону несколько фактов о месте, в котором он сейчас находился - королевской столице Лугнице, подтверждая более ранние мысли Джона о том, что он попал во вселенную Re:Zero.

Джон был искренне удивлен теплым приемом получеловека. Хотя присутствие Фурри по-прежнему вызывало у него дискомфорт, он с удовольствием слушал, как его знакомят с этим фантастическим городом.

В то же время сердце Джона подумало: "Не только мой меч стал настоящим, но и моя скорость и сила, казалось, также возросли. Мое зрение и различные органы чувств также стали до смешного острыми. Теперь я даже отчетливо чувствую, что мой пластиковый парик больше не парик - у меня настоящие длинные волосы, стянутые сзади в хвост! Не только это, но и мои ноги и руки также изменились, став более стройными и идеально гладкими… Мое тело изменилось!'

Сердце Джона колотилось от изумления, волнения, шока и множества других эмоций. Он прикоснулся к своему лицу и почувствовал очень гладкую текстуру, отличную от прежней. Он хотел протестировать все сразу, но большая часть его внимания в этот момент была поглощена говорящей собакой рядом с ним.

Как раз в тот момент, когда Джон пытался ощупать свое тело, он внезапно услышал громкий крик мужчины: "Эй, осторожно!"

Посмотрев налево, я увидел, что карета вот-вот должна была переехать и растоптать ребенка.

Инстинктивно Джон сделал шаг в направлении парня. Когда он сделал это, то почувствовал необычайную легкость.

Оглянувшись, Джон вспомнил эту сцену из аниме - рыцарь в полных латных доспехах, скорее всего, спас бы этого ребенка, но, оглядевшись вокруг, оказалось, что на самом деле никто не планировал спасать ребенка, и все только потрясенно наблюдали.

Где тот рыцарь, который спас ребенка? Джон не мог его видеть! Внимание привлекал только один странно выглядящий парень азиатского происхождения - он был одет в современную одежду и размахивал руками, как клоун на представлении.

Затем Джон сделал еще два шага. Шаг за шагом паника и беспокойство наполняли его сердце, потому что малыш был все ближе и ближе к своей неизбежной кончине; в то же время Джон чувствовал все больше и больше силы в своих ногах.

Он определенно не хотел рисковать своей жизнью ради незнакомца, но если у него было достаточно сил, то почему бы не спасти ребенка? Однако Джон не был уверен, сможет ли он это сделать или его просто затопчут насмерть сразу после переселения, колеблясь в глубине души.

Расстояние, которое ему нужно было преодолеть, было довольно большим.

Как раз в тот момент, когда Джон думал о том, насколько он силен, внезапно его захлестнула волна информации. Если бы кто-то обобщил это и записал, то это выглядело бы примерно так:

Сила: B+

Выносливость/Здоровье: A

Ловкость/скорость: B

Услышав эту новую информацию, Джон на мгновение испытал шок. Сила B+? Он чувствовал, что на подобном уровне он мог бы разбрасывать машины. Что касается ловкости и скорости?

Больше не колеблясь, Джон непроизвольно выпустил из руки громоздкий палаш и бросился бежать, больше не сомневаясь в том, что у него недостаточно способностей.

Земля треснула под ногами Джона, когда он оттолкнулся и понесся со сверхчеловеческой скоростью, как выпущенная пуля. С каждым шагом его ноги оставляли трещины и небольшие вмятины на каменной мостовой, поскольку он вкладывал все свои физические силы в то, чтобы бежать как можно быстрее.

В мгновение ока Джон оказался рядом со споткнувшимся ребенком, которого вот-вот должны были растоптать. Приближаясь, он немного сбавил скорость, наклонившись схватил ребенка на руки, а затем перекатился, чтобы убраться с пути экипажа.

Карета промчалась по улице мимо них двоих.

Увидев, что ребенок, а самое главное, он сам, в безопасности, Джон вздохнул с облегчением. Он постепенно встал и сразу же посмотрел в ту сторону, куда уронил свой меч, все еще продолжая размышлять - черта с два он мог потерять эту вещь!

Оглянувшись, Джон увидел, как Мохнатый Пес наклонился, чтобы поднять меч, и посмотрел на него с улыбкой на морде, начиная приближаться к нему.

Приближаясь, Пушистый Пес подумал: "Этот меч, должно быть, бесценен! Но! Что за шутка. Этот парень - монстр. Я ни за что не собираюсь провоцировать кого-то вроде него. Лучшее, что я могу сделать, - это установить с ним связь и попытаться вытянуть из него немного денег.'

Тем временем люди на улице начали громко аплодировать Джону, глядя на него с восхищением.

Но внимание Джона было приковано не к людям на улице, которые аплодировали ему, или к ребенку рядом с ним, а к кому-то, кто выглядел крайне неуместно - подростку японского вида в современной одежде; мальчик застыл в коленопреклоненной позе, вытянув руки в сторону улицы, где всего мгновение назад лежал ребёнок.

- Черт. Это, без сомнения, Нацуки Субару!" - мгновенно подумал Джон.

Субару прищелкнул языком. Похоже, он еще не раскрыл свои магические способности. Однако, когда он взглянул на Джона, на его лице появилась улыбка. - Значит, здесь есть люди со сверхчеловеческой силой, как и ожидалось! Этот парень создавал трещины в каменном полу, просто бегая, как круто. Может быть, я тоже обладаю рыцарским классом?'

Подумав об этом, Субару встал и принял позу, пытаясь испытать свою сверхчеловеческую силу.

"Привет!" С криком Субару нанес удар кулаком в воздух.

Однако ничего особенного не произошло.

Субару разочарованно опустил плечи: "Похоже, у меня еще нет рыцарского класса".

Затем он снова посмотрел на Джона, который тоже смотрел на него. Субару нахмурил брови. "Этот человек кажется знакомым..."

Внезапно выражение лица Субару наполнилось пониманием, и он хлопнул себя по лбу. - Я помню! Он - Мордред из серии "Фейт"! Меч и наряд тоже соответствуют аниме!'

Не в силах больше сдерживать свои эмоции, Субару громко закричал, оглядываясь по сторонам: "Неужели я в мире короля Артура и рыцарей Круглого стола?! Это Камелот?!"

Неподалеку Джон безмолвно уставился на Субару, который кричал на публике как сумасшедший. Субару думал, что это Камелот? Что? Почему?

Затем Субару снова посмотрел на Джона. - Это Мордред, один из главных героев. Должен ли я подойти к нему? Что мне следует делать? Подождите, он смотрит на меня! Может быть, он тот, кто дает задание, начиная основную сюжетную линию!!! Я понял! Это первое событие и знакомство с ключевым персонажем истории, которое приведет меня к милой девушке, которая призвала меня в этот мир, легкотня!'

При этой мысли на лице Субару появилась яркая улыбка, и он начал торопливо приближаться к Джону. Он переселился всего минуту назад; это был естественный вывод!

"Отличная работа!" - воскликнул Субару, с ухмылкой подняв большой палец в сторону Джона.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/98942/3362261