Готовый перевод World’s Greatest Militia / Величайшее в мире ополчение: глава 3 Монстр

Кван Хви тщательно прицелился в сторону слабого звука, который он услышал в тумане. Джексон быстро сориентировался и двинулся за Кван Хви. Шаги становились все громче, и Кван Хви услышал, как под ногами хрустит гравий.

'Гравий. Это значит..." Кван Хви быстро представил себе окружающую обстановку. Территория, которой он владел, представляла собой квадратный участок земли, обнесенный двухметровым забором. На площадке перед парковкой, где в данный момент находились двое мужчин, был гравий. Зная об этом, Кван Хви перевел прицел на источник звука.

Вдруг он почувствовал, что его тронули за плечо, и, повернувшись, увидел, что Джексон смотрит на него, сохраняя молчание, несмотря на напряженную ситуацию. Кванг Хви понял, что тот ждет приказа, и в ответ сделал жест в сторону дома. Зрачки Джексона расширились - он явно сомневался, что оставит своего босса без поддержки, но Кван Хви просто кивнул в знак подтверждения. Несмотря на беспокойство, Джексон больше всего доверял навыкам своего босса. Он молча и без лишних слов скрылся в тумане.

Шаги становились все громче. То, что приближалось, было уже совсем близко.

Кван Хви различил в тумане движущуюся тень. Медленно переместив палец на спусковой крючок винтовки, он прицелился. Он был готов открыть огонь в любой момент, но решил рискнуть и подождать, пока то, что там было, не появится в поле зрения. Он хотел разглядеть его как можно лучше.

Из тени в тумане раздалось низкое рычание. Становилось все более очевидным, что это не человек. Когда оно вынырнуло из тумана, Кван Хви наконец-то смог разглядеть его. Оно имело человекоподобное телосложение, но все его черты можно было назвать инопланетными. Его кожа была темно-синего цвета, а на крупном каркасе бугрились мышцы. На лице был один голубой глаз, злобно смотрящий на Кван Хви. Однако Кван Хви больше интересовало то, что это существо держало в руках - большое одноручное мачете. Взмахнув этим диким оружием, монстр бросился прямо на него.

Удовлетворив свое любопытство, Кван Хви нажал на курок винтовки. Из дула винтовки вылетела пуля, сопровождаемая вспышкой света и резким треском. От удара пули монстр вздрогнул, но не остановился.

Перед лицом нечеловеческой живучести монстра Кван Хви сохранял спокойствие. Если один выстрел не смог остановить монстра, нужно было просто продолжать стрелять.

Еще четыре пули пробили ему грудь, отчего монстр забился в судорогах и рухнул, как марионетка, у которой перерезали ниточки. Из ран монстра сочилась отвратительная черная кровь, просачиваясь в гравий под его телом.

'Настойчивый ублюдок'. Кван Хви прицелился в голову. Кровь и мозги вырвались наружу, оставив в черепе монстра дыру, наполненную кровью. 'По крайней мере, голова не такая крепкая, как тело. Одной пули достаточно, ага".

『 Вы - первый человек в мире, победивший Кеку.』

『 Вы получили 500 MP.』

"Босс!" Несколько голосов в унисон закричали сзади, когда звук шагов приблизился. "Ты в порядке?"

"Я в порядке", - ответил Кван Хви. Он увидел, как из тумана появились несколько его подчиненных и бросились к нему. Все они удивленно отпрянули, увидев труп у ног Кван Хви. "Давайте вернемся в дом. Кроме того, мы заберем эту штуку с собой".

"Да!" Его подчиненные снова ответили в унисон.

***

Труп монстра оказался гораздо тяжелее, чем предполагал Кван Хви. Он знал, что мертвые тяжелее живых, но даже в этом случае монстр весил больше, чем двое взрослых мужчин. К счастью, Кван Хви был не один. Ему и его подчиненным удалось занести монстра в дом, где они теперь осматривали его тело.

"На человека не похоже". сказал один из подчиненных.

Другой подчиненный насмешливо хмыкнул в ответ. "Очевидно."

"Кто-нибудь уже видел подобное?" - спросил Кван Хви. спросил Кван Хви, оглядывая комнату.

Все покачали головами. Даже с их огромным опытом никто не слышал о подобном чудовище.

"Почему бы нам не проверить новости еще раз?" - предложил подчиненный. предложил один из подчиненных. "Если мы столкнулись с таким чудовищем, то, скорее всего, и другие тоже".

Все кивнули в знак согласия, подошли к телевизору в гостиной, включили его и переключились на новостной канал. На экране появился ведущий новостей с мрачным, трезвым выражением лица.

- СРОЧНЫЕ НОВОСТИ! Подтверждено, что появление необъяснимого тумана - явление мирового масштаба. Поступило также небольшое количество сообщений о том, что в тумане скрываются странные существа, которые нападают на тех, кто с ними сталкивается. Зрителям рекомендуется соблюдать осторожность и не выходить из дома".

Группа переключилась на другой канал. На экране появился представитель Голубого дома.

- Мы хотим пояснить, что слухи и сообщения о неопознанных и враждебных сущностях, нападающих на людей в тумане, действительно правдивы, и их количество на данный момент неизвестно. Мы настоятельно рекомендуем вам по возможности оставаться в помещениях. Вам также следует убедиться в том, что у вас есть достаточно еды и припасов, чтобы выжить в течение неопределенного времени. Кроме того, пожалуйста, немедленно примите все возможные меры обороны".

"Проклятье. Это нехорошо".

"А?" Его подчиненные повернулись к Кван Хви с озадаченным выражением лица. Похоже, они не до конца понимали всю серьезность ситуации.

"Похоже, что правительство стало бесполезным", - пояснил Кван Хви.

Его ответ только еще больше запутал мужчин. Они понимали, что Кван Хви говорит серьезно - он не шутил, - но его слова не имели для них никакого смысла.

"Но как, босс? Вооруженные силы нашей страны насчитывают полмиллиона человек, а кроме того, у нас 150 000 полицейских". Несколько человек кивнули в знак согласия. Все они служили наемниками у Кван Хви за границей и знали, что к южнокорейским военным нельзя относиться легкомысленно. Если уж на то пошло, то абсурдная военная мощь соседних стран, таких как Китай, заставляла Южную Корею выглядеть слабой просто по сравнению с ними.

"Представитель правительства сказал: "Ждите спасения?" - спросил один из его подчиненных.

"Нет". ответил Кван Хви. "Они сказали, чтобы мы по возможности принимали оборонительные меры".

"...Что это значит?" спросил кто-то в замешательстве.

Кван Хви вздохнул. "Разве правительство когда-нибудь в своей истории приказывало нам вооружаться?" По крайней мере, сам Кван Хви не мог припомнить, чтобы такая радикальная мера когда-либо применялась. Правительство Южной Кореи, а точнее, его высокопоставленные чиновники, были категорически против предоставления частным лицам доступа к оружию. Справедливости ради надо сказать, что в основном это делалось для того, чтобы защитить людей от самих себя. Кроме того, поскольку население Южной Кореи не могло массово вооружаться, правительству не приходилось беспокоиться о восстании граждан, в отличие от таких дружественных к оружию стран, как Америка.

А это означало, что если правительство теперь призывает людей "принять оборонительные меры", значит, ситуация действительно стала очень плохой. Кванг Хви повернулся к Джексону. "Джексон, расскажи им, что произошло в машине".

"Да, босс". Джексон тщательно рассказал, как они отправились за спрятанным пистолетом, но нашли только ржавый ствол и бесполезные патроны.

"Вероятно, можно ожидать, что такая же ситуация разыгралась по всей стране, а это значит, что все оружие, которое есть у военных, теперь бесполезно. На данный момент мы не можем быть уверены, что туман затронул только оружие".

У всех его подчиненных были мрачные лица. Люди господствовали на Земле не благодаря каким-то своим физическим достоинствам. Нет, сила человечества всегда заключалась в его изобретательности, способности создать инструмент для любой ситуации. Но что, если все инструменты, обеспечивавшие человечеству преимущество, исчезнут? Что если после того, как люди лишились своего козыря, появилось нечто более сильное, чем люди?

Все снова с беспокойством посмотрели на труп монстра. Один лишь взгляд прояснил ситуацию. Физические возможности этого монстра превосходили человеческие в разы. Мало кто из людей был обучен физическому бою в закрытых помещениях. Даже если кто-то и тренировался до крайности, этот монстр выглядел так, словно находился на совершенно ином уровне.

Осознав все это, один из его подчиненных наконец заговорил. "Ситуация складывается не лучшим образом".

В воздухе чувствовалось напряжение.

Кван Хви хлопнул в ладоши, привлекая всеобщее внимание. "К счастью, у меня есть решение", - сказал он, поднимая HK416C, купленный им в магазине Merit Shop. К счастью, пистолет работал отлично, хотя он и не знал, почему. "Теперь послушайте. Это прозвучит дико, но вот что произошло..."

Кван Хви не стал скрывать подробности. Собравшиеся здесь люди были его товарищами, которым он мог доверять больше, чем кому-либо другому. "...Даже я не знаю, почему это произошло и как я получил эту способность. Но я знаю, что она необходима для нашего выживания".

"Это правда..."

Они не могли быть уверены, но в худшем случае вся Южная Корея... нет, весь мир только что потерял все свое огнестрельное оружие.

'Только я могу получить оружие?' Кван Хви чуть ли не фыркнул в насмешке. Это было похоже на название плохого романа.

Один за другим он посмотрел в глаза каждому из своих подчиненных, а затем произнес. "Похоже, пора снова собирать группу, слышите?"

При этих словах удивление быстро сменилось восторгом, на их лицах было написано волнение. Неужели они слишком привыкли к жизни на поле боя? Тревога, беспокойство, страх - все это было бы более нормальной реакцией. Однако эти люди выглядели более чем взволнованными.

"Как и ожидалось, босс. Ты просто дикий мудак!" Джексон зарычал, нарушая тишину. Остальные быстро подхватили.

"Да, черт возьми, босс!"

"Ха! Не ожидал, что наша годичная встреча выпускников закончится так!"

Их реакция была невероятно ненормальной. Но для них это было вполне ожидаемо. Они всегда были не в себе.

http://tl.rulate.ru/book/98914/3358990