Готовый перевод Harry Potter: Den uimotståelige trangen / Гарри Поттер: Непреодолимое желание: Глава 10: Новый ребенок

"Да, черт возьми. Я иду в школу!" крикнул я.

В предыдущей жизни я в нее не ходил. Все происходило в приюте, поэтому я был чертовски рад. Мне также хотелось узнать больше о мире маглов. Если все будет так же, как в моей предыдущей жизни, я смогу помочь папе заработать кучу чертовых денег.

"Да, да", - сказал папа с сонными глазами и вывел меня на улицу рядом со школой.

"Только не переборщи с магглами. Кей?" спросил папа сонным голосом.

"Футбольная мама", - негромко ответил я.

"Что вы сказали, молодой человек?" начал папа, но я быстро обнял его и побежал в сторону школы.

"Запомни пробирки. Хорошо." крикнул я и побежал.

Немного пройдя, я нашел школу. Она называлась Gregory's Primary School.

" Я откуда-то это помню. " - сказал я и задумался, откуда я запомнил школу.

Я нашел свой класс и бодро вошел в него, что могло показаться странным для группы шести- и семилетних детей. На мне была чисто черная повязка, как у Годжо, а волосы торчали сами собой.

Я вбежал в класс и сел на переднее сиденье. Учеников, похоже, еще не было, поэтому я просто сидел и смотрел по сторонам.

"Вполне стандартная комната. Аккуратная." сказал я, устраиваясь поудобнее.

Вдруг кто-то сел рядом со мной. Это была девушка с черными волосами и в очках.

"Привет. Ты новенькая?" спросила она.

"Да. Меня зовут Анос Принц". Я решил, что в маггловской школе меня будут звать так, как звали мою бабушку. Не похоже, чтобы кто-то из Вознесенных Домов учился в маггловских школах, так что никто об этом не знал.

"О." Это был ее единственный ответ.

"Могу я узнать ваше имя, миледи?" сказал я с усмешкой. Она выглядела смущенной.

"О. Гарриет. Гарриет Поттер". сказала она, и я не смог удержаться от того, чтобы не выпустить изо рта маленькое "Ооо". Гарриет прищурила на меня глаза, вероятно, удивленная моей реакцией, как будто я ее знал.

"Довольно красивое имя", - сказал я с низким свистом, и это, похоже, удовлетворило ее любопытство.

"Эй! Гарриет, дай мне свою домашнюю работу". В класс вошел такой толстый ребенок, какого я не мог себе представить.

Теперь, когда я разглядел Гарриет, на ней была пыльная одежда и еще более пыльные солнечные очки.

"Дадли, почему ты не можешь сделать свою работу", - обратилась Гарриет к теперь уже опознанному Дадли.

"Что ты сказала?" Дадли протянул к ней руку.

"Я бы на твоем месте этого не делал", - сказал я чистым голосом.

"Кто вы?" спросил Дадли.

"Я называю свое имя только тем, у кого достаточно мозговых клеток, чтобы понять его. Если у тебя их достаточно, то постарайся выполнить домашнее задание самостоятельно. " - сказал я и перевел взгляд на Дадли.

Похоже, мои слова были слишком жестоки для парня, так как он заплакал и вышел из класса.

Через некоторое время класс стал наполняться учениками, и все они странно смотрели на Гарриет и еще более странно - на меня. Наконец, в класс вошла учительница и, увидев меня, почти растерялась.

"О, вы, должно быть, новый ученик", - сказала она, но продолжала смотреть на мою повязку, думая, не глупо ли мне ее надевать и не слишком ли неуместно просить меня снять ее.

Я промолчал, и она решила, что, наверное, будет лучше спросить об этом у моих родителей позже.

"Почему бы вам не представиться". сказала она, и я краем глаза заметил, что Дадли готовится посмеяться надо мной, когда я упаду.

К их удивлению, я встал и пошел перед классом, как будто на мне не было чертовой повязки.

"Йоу. Меня зовут Анос Принс. Я люблю папу, друзей, спокойную жизнь, зайчиков, волков и вообще всех животных, кроме жуков". "При этих словах взволнованный студент снова сжал кулаки.

" Не люблю хулиганов, тех, кто легко ломается, и слабых людей. Надеюсь хорошо провести время со всеми вами. " - сказал я и сделал руками маленький знак мира.

" Хорошо, пожалуйста, ведите себя правильно со своим новым другом. "Учительница выглядела такой же озадаченной, как и ученики, но решила просто продолжить занятия.

*2 часа спустя*

'Черт возьми, как же это скучно. ' - подумал я, положив голову на парту. Казалось, все занимались своими делами, в то время как учитель пытался заставить нас учить таблицы и прочее.

Харриет, казалось, с интересом пыталась понять, как моя голова и руки успевают за учителем, пишущим на доске.

"Знаешь, я тоже слышу", - сказал я, и она тут же слегка икнула и вернулась к своей работе.

*Время обеда*

Ух ты, время обеда - ура! Весь класс, кроме меня и Гарриет, выглядел чертовски взволнованным.

Дадли был занят тем, что демонстрировал свой трехкомпонентный тиффин, и его аппетит заинтриговал меня больше, чем мой учебник по Зельям. Может быть, в нем сидел тролль-паразит, но это не объясняло, как он мог растолстеть. Хм, интересно.

Гарриет, казалось, почти не решалась достать свой обед. Это был стальной тиффин, в котором было всего два хлебца с небольшим количеством джема. Похоже, Петуния, если я правильно помню, считала, что разорится, если положит на хлеб ложку джема, но эта же мысль не помешала ей устроить шведский стол для Дадли.

Я достал свой собственный тиффин. Это были 4 бутерброда с ветчиной и сыром. На двух из них было немного приправы "Дракон". Харриет выглядела еще более смущенной, увидев мой тиффин, и ее собственный закончился еще до того, как я доел свой первый бутерброд. Урчание желудка заставило ее стать пунцовой.

"Один мудрец сказал, что Джоуи не делится едой, но сегодня я чувствую себя немного благосклонным, так что вот, миледи, я поделюсь с вами", - сказал я, предлагая Харриет сэндвич.

"Но мне нечем с вами поделиться". Харриет выглядела почти шокированной тем, что я предложил ей еду.

"Кто мы - египтяне? Это не система бартера, Харриет, просто ешь". Я сказал и поставил перед ней тиффин.

Она осторожно взяла один из бутербродов.

"О, этот, наверное, слишком острый", - сказал я довольно низким голосом.

Харриет, похоже, не обратила внимания на мое замечание и откусила огромный кусок.

После этого мне пришлось разделить с ней еще и две бутылки воды. Я бы не простил себе, если бы "Девушка, которая жила" умерла из-за сэндвича.

http://tl.rulate.ru/book/98899/3359727