Готовый перевод Harry Potter: Den uimotståelige trangen / Гарри Поттер: Непреодолимое желание: Глава 9: Взрослая жизнь

Мне было уже 10 месяцев. На голове у меня были маленькие пучки белых волос. Глаза все еще болели, поэтому я почти все время держала их закрытыми.

Мы вышли из замка. Снейп, или как его теперь называть - отец? В следующем году Снейп, или как его теперь называть, отец, должен был поступить в Хогвартс на должность мастера зелий.

Временная шкала, похоже, изменилась, потому что я видел плакат на домашнем компьютере, когда мы переезжали из замка в домик на дереве, как я его называл.

Я родился в 2001 году, примерно в то же время, что и Гарриет Поттер. Девочка, которая жила".

Снаружи наш дом был обшарпанным. Он выглядел как старый домик на дереве, сделанный из самого убогого дерева, но внутри он был просторным и красивым, но немного слишком темным. В темноте я еще мог хорошо видеть, но, черт возьми, зажги свечу или что-нибудь еще.

Вокруг дома было несколько животных, которые, казалось, посещали меня. Я выползла из дома, и папа нашел меня верхом на олене с маленьким зайчиком на голове, который безумно смеялся, а вокруг нас бегали другие животные.

В тот день я произнес свои первые слова: "Дада". Дада", а когда увидел, что зайчик спрыгнул с моей головы, - "Луни!".

Папу пригласили со мной в дом Малфоев. Я немного опасался встречи с Люциусом Малфоем.

Он говорил о том, что я не являюсь кровным родственником отца и что у других Вознесенных домов могут возникнуть проблемы с тем, что я в будущем унаследую имущество отца, но это был скорее совет, чем утверждение.

Абраксус Малфой выглядел как старый добрый дедушка, если не считать его одежды, полностью состоящей из чёрного и серебряного цветов, которые просто кричали о дороговизне.

"А вот и самолет!!!" сказал он, кормя Драко, и это заставило меня забыть о сомнениях в отношении старика.

Драко поначалу избегал меня, но тут из моей головы высунулся кустистый хвост, а затем из белых волос выпрыгнул белый зайчик и приземлился передо мной. Этого оказалось достаточно, чтобы удивить маленького Малфоя, и мы провели весь день, играя с кроликом.

*6 лет спустя*

*Крэк*

Я хрустнул костяшками пальцев и двинулся к самой страшной книге на свете. Зельеварение для чайников". В книге было 500 чертовых растений с разными названиями и видами и более двух способов применения каждого растения. Отец попросил меня начать работу над ней пораньше.

Папа получил работу в Хогвартсе и раз в день прилетал в дом, чтобы проведать меня. Иногда на это уходило несколько дней, но это случалось редко. Готовить меня научил папа. Скорее, я научил его, как не поджечь кухню, и теперь я был самостоятельным.

С завтрашнего дня я пойду в новую маггловскую школу. Будем надеяться, что всё пройдёт хорошо.

Папа согласился на это после того, как я стал приставать к нему с расспросами о том, какую пользу я могу извлечь из изучения магглов и как я могу получить преимущество перед другими, кто будет изучать этот предмет в Хогвартсе.

"Но за это время ты сможешь выучить зельеварение 2 и 3". сказал папа, заваривая чай.

" А я за это время смогу научиться общаться. "сказал я, заваривая себе чашку кофе. Старые привычки умирают с трудом.

"Ладно", - сказал отец с оттенком неприязни. Учитывая то, каким было его детство, я не мог его винить. Мне все еще не разрешали читать старую историю волшебников, а мой отец был не чужд жесткой любви.

Одну из книг из библиотеки Малфоя я все-таки стащил вместе с Драко и через 5 минут положил обратно. Оказывается, некоторые волшебники развлекались тем, что сжигали себя заживо, так что один двадцатилетний волшебник попробовал это в 1400-х годах. Он был так взволнован, что забыл наложить на себя огненные чары. Он безумно смеялся, когда люди забрали у него палочку, но когда он действительно начал ощущать жар от пламени, ему ничего не оставалось делать, как кричать в небеса. Двадцатилетний волшебник. Превратился в пепел.

После этого случая и я, и Драко решили относиться к маглам чуть более настороженно. Я много знал о них, будучи сам таким в прошлой жизни, но все же не всегда можно полагаться на непроверенную информацию.

"Папа, передай мне пузырек, пожалуйста. И еще, тебе нужно купить еще немного для запаса на этот год". сказал я, протягивая руку.

"Черт побери. Опять эти проклятые банки крови". сказал отец, передавая мне пузырек.

Я родился вампиром. Это означало, что я был вампиром с рождения. Случаев рождения вампиров не было с тех пор, как египтяне начали строить пирамиды, поэтому о них почти ничего не известно. К счастью, я не был дикарем и мог в основном контролировать желание пить кровь.

Отец узнал об этом, когда я укусил одного из гиппогрифов Хагрида за задницу. Хагрид, впрочем, не возражал. Он был очень мил и даже предложил мне одну из своих домашних буханок хлеба. Хотя я чуть не лишился одного из своих новых клыков. Мои зубы могли проходить сквозь плоть как сквозь масло, но в то же время они были очень хрупкими. Если кто-то ударит по ним тупым предметом, они сломаются, так что никакой охоты на людей для меня не было.

Человеческая кровь была запрещена в магическом сообществе из-за страха перед некромантией, поэтому отцу приходилось покупать ее в банке человеческой крови.

Никаких превращений или чего-то, связанного со мной, не было, так что опасности не было. Самое худшее, что могло случиться, - это то, что мне понадобится капля человеческой крови в полнолуние. Может быть, я смогу попробовать стать Анимагом или кем-то в этом роде - это было бы очень круто.

Я капнул одну каплю крови в кофе и выпил его по-джорновски.

"Отличное начало дня", - сказал я, надевая повязку на глаза. Я все еще не мог долго держать их открытыми. У меня были такие же глаза, как у Годжо, мать его, Сатору, даже внешность соответствовала ему. Белые волосы, которые к концу, казалось, становились немного фиолетовыми, и очень красивые и холодные голубые глаза.

Мне не удавалось выполнить ни одной проклятой техники, но я все еще пытался. Мне просто нужно было стать немного лучше. Дома я не мог их опробовать. А вдруг я взорву крышу дома.

При всех этих условиях обо мне знали только папа, профессора Хогвартса и семья Малфоев. Папа держал меня в строжайшем секрете от остальных.

http://tl.rulate.ru/book/98899/3359716