Готовый перевод Marvel: Trading From Naruto / Марвел: Торговец из Наруто: Глава 16 - Намерения Конохи

Глава 16 - Намерения Конохи

"Ты ведь вернулся. Как насчет выпить сегодня вечером?"

Под вечер Цунаде зашла в продуктовый магазин Каина, чтобы осмотреться, и обнаружила, что Каин рядом отдает распоряжения людям о том, чтобы те упаковывали вещи. И тогда она поприветствовала его.

"Мне не нужно есть, Цунаде-сан. Я еще не закончил обустраивать свое жилье, поэтому у меня мало свободного времени".

Как только Каин закончил говорить, Нацукава подошла и слегка поклонилась, извиняясь за то, что прервала его беседу с Цунаде. Затем она сказала: "Если вы упаковываете дом сзади, то почему бы вам не позволить мне сделать это? Я знаю, где купить предметы домашнего обихода и могу быстро прибраться".

Каин беспомощно вздохнул. Обычно эта зрелая продавщица была очень проницательной, но сегодня она, казалось, немного тугодумная. Он явно не хотел идти, так зачем она вмешивается?

Хотя он и понимал, что у Нацукавы добрые намерения, на этот раз она сделала что-то плохое. Цунаде нашла его в тот же день, значит, кто-то оповестил ее, и нетрудно было догадаться, кто именно.

Цунаде похлопала Каина по плечу и сказала: "Раз уж Нацукава так говорит, то почему бы тебе не пойти со мной?"

"Хорошо, тогда я оставляю это на тебя, менеджер Нацукава".

Каин кивнул и передал Нацукаве деньги на покупки, а затем последовал за Цунаде в изакайю. У этого парня было два хобби: пить и играть в азартные игры. Даже если на передовой шли небольшие бои, Цунаде могла погрузиться в радость бара и казино.

"Это первый раз, когда Каин-сан назвал меня менеджер Нацукава. Это признание моих способностей, не так ли?"

Нацукава обдумала это и решила, что возможно да, затем развернулась и пошла обратно в магазин, готовая попросить двоих людей помочь ей привести в порядок комнату Каина. Уборка уже была сделана, но не хватало мебели и предметов домашнего обихода.

После того, как они прибыли в изакайю, Цунаде ловко заказала несколько бутылок сётю и некоторые мясные шашлычки, а также другие небольшие закуски. В противоположность ей, Каин заказал чашку чая и миску лапши. Он действительно немного проголодался, и поскольку он не мог пойти домой поесть, то решил довольствоваться тем, что было здесь.

Когда принесли сётю, Каин еще раз отказался от предложения Цунаде налить ему выпить. Цунаде несколько раз проворчала о том, как он скучный, а затем сама выпила несколько стаканов.

"Цунаде-сан, мы знакомы, так что, пожалуйста, скажите прямо, в чем ваша цель".

Съев несколько лапшинок и посчитав их посредственными на вкус, Каин отодвинул миску и обратился к Цунаде.

Этот парень слишком безрассуден, когда пьет. Если он напьется, у него не будет ни сил, ни желания провожать Цунаде обратно. У него нет ни сил, ни мотивации для этого.

"Ты догадался?" Лицо Цунаде было немного красным - либо от алкоголя, либо от смущения.

"Раз ты догадался, я не буду ходить вокруг да около. Коноха хочет приобрести еще одну партию лекарств. На этот раз ты должен привезти побольше".

Поставив стакан, Цунаде сказала Каину. Запасы лекарств в больнице Конохи уже закончились. Со многими ранеными пациентами, накопившимися после предыдущих сражений, а также с необходимостью в лекарствах на поле боя в Стране Травы, представители различных ниндзя кланов и раненые солдаты стекались в больницу Конохи. Лекарства, купленные в прошлый раз, почти закончились. Хотя война в Стране Дождя по большому счету закончилась, беспокойной оставалась Скрытая Деревня Облаков у границы Суповой страны, а также Скрытая Деревня Тумана и другие.

Во время войны у каждой ниндзя деревни были свои корыстные мотивы.

Каин кивнул и спросил: "Конохе по-прежнему нужны те же лекарства и в том же количестве, что и в прошлый раз?"

"Да, я надеюсь, что ты сможешь продать всю эту партию Конохе", - сказала Цунаде, ненадолго замолчав, прежде чем решить не договаривать предложение.

"Но у Конохи проблемы с финансами, и денег на покупку лекарств нет, верно, Цунаде-сан?"

"Я действительно не могу ничего от тебя скрыть", - Цунаде закатила глаза и налила себе еще выпить. Учитывая ее статус, ей потребовалось немало усилий, чтобы заговорить о кредите. Казалось, обсуждать с Каином денежные вопросы было затруднительно, учитывая его решительный отказ торговать во время их последней встречи.

Хотя она и знала, что это сложно, у Цунаде было задание, которое нужно было выполнить, поэтому она спросила: "Так ты можешь продать нам партию лекарств в кредит?"

"Прошу прощения, Цунаде-сан, но лекарства не могут быть куплены в кредит. Если у вас нет денег, я принимаю ценные предметы, такие как золото и ювелирные изделия, в обмен", - твердо ответил Каин. Он не мог открыть эту дверь, особенно на ранних этапах их бизнеса. Если они купят в кредит при второй сделке, это лишь поощрит Коноху делать еще больше таких запросов в будущем.

"Золото и ювелирные украшения? Тогда я спрошу у Сенсея. Но финансы нашей деревни сейчас затруднительные, и средства от Даймё еще не поступили", - сказала Цунаде.

Каин быстро прервал пьяную болтовню Цунаде с серьезным выражением лица. "Подождите, Цунаде-сама. Пожалуйста, не говорите мне никакой конфиденциальной информации о Конохе. Я здесь просто купец, который хочет заработать деньги. Меня не интересуют другие вопросы".

Цунаде немного сдержалась после этих слов, а затем спросила: "Ах, извините за это. Иногда я не могу контролировать свой рот после того, как выпью слишком много. Но как идет работа у Нацукавы и остальных?"

"Хорошо. Я пообещал Нацукаве, что как только бизнес расширится, ее друзья получат приоритет".

"Большое спасибо. Иначе клану Сенджу было бы нелегко позаботиться о них", - сказала Цунаде с облегчением. Многие люди сражались на поле боя по призыву ее деда. Ей было бы стыдно, если бы клан Сенджу не заботился о них.

"Если мой бизнес распространится на другие части Страны Огня, Нацукава и остальные смогут покинуть деревню?" - спросил Каин.

"Конечно, это возможно. Хотя некоторые из них знают ниндзюцу, они не являются ниндзя. Они могут свободно покидать деревню". - ответила Цунаде небрежно.

Это заявление немного успокоило Каина. По сравнению с чужаками, безымянные члены клана Сенджу были людьми, которым Каин мог доверять.

Поболтав немного, Каин ушел, а Цунаде решила еще немного выпить, прежде чем уходить. На следующий день Каин проинструктировал Нацукаву о работе аптеки и стал готовиться к отъезду в столицу Страны Огня.

Там он найдет крупнейший книжный магазин в Стране Огня. Каин считал, что десять романов, которые он привез, идеально соответствуют нынешним вкусам ниндзя мира. Пять из них были очень жестокими, а пять - очень откровенными.

В этом мире частых военных столкновений среди ниндзя только хорошо сбалансированные и насыщенные книги могут утешить взволнованных людей в самом сердце мира ниндзя.

Однако прежде чем Каин покинул Коноху, к нему подошел член АНБУ. "Мистер Каин, Хокаге вызывает вас к себе".

http://tl.rulate.ru/book/98865/3628998