Готовый перевод Marvel: Trading From Naruto / Марвел: Торговец из Наруто: Глава 15 - Кушина

Глава 15 - Кушина

Услышав вопрос Каина, Нацукава подошла к двери и помахала рукой девочке с красными волосами снаружи.

"Босс, это Кушина Узумаки. Последние несколько дней она приходила в магазин, чтобы купить шоколад и конфеты", - сказала Нацукава, представляя Кушину Каину с легким смешком.

Кандидат на Джинчурики, да? Каин кивнул, не собираясь подружиться с Кушиной или специально ее избегать. Он сказал Нацукаве: "Раз она клиентка, займись ей, Нацукава".

"Вы босс?" - вдруг спросила Кушина. "Я хочу купить сразу много шоколада. Это возможно?"

Каин посмотрел на Кушину и сделал вид, что оценивает ее, прежде чем ответить: "Пока у тебя есть деньги, ты можешь купить все, что захочешь, даже весь шоколад на складе".

"Хорошо. Спасибо, босс", - сказала Кушина, достав из кармана пачку купюр и положив их на стол.

Каин посчитал деньги - 200 рё за купюру, а Кушина принесла 5000 рё, чтобы купить шоколад - довольно много для ребенка.

Пересчитав деньги, Каин положил 5000 рё в ящик и сказал: "Всего 25 шоколадок. Нацукава, упакуй их для клиентки".

Но прежде чем Каин успел договорить, Кушина громко хлопнула ладонью по столу и сердито спросила: "Босс, почему только 25 шоколадок? В прошлый раз за 1000 рё я купила 10 шоколадок, значит сейчас должно быть 50!"

Каин удивился. "О, у тебя хорошие навыки арифметики", - сказал он.

Кушина смущенно почесала голову. "Да не особо. Босс, вы не должны обманывать мои деньги. Вы должны дать мне 50 шоколадок".

"К сожалению, я тебя не обманываю. Некоторые наши товары подорожали перед твоим приходом", - беспомощно сказал Каин. "Сейчас шоколад стоит 200 рё за кусок. Если ты не хочешь покупать, я верну тебе деньги".

200 рё за кусок было довольно дорого, и в шоколаде не было ничего особенного, кроме вкуса и калорийности. Но для любителей сладкого шоколад был важнее риса.

Особенно потому, что только у Каина он был. Других сладостей в Конохе было мало, а шоколад и вправду был лучшим. Нормально, что он стоил немного дороже.

К тому же, этот товар не продавался простым людям. Дети шиноби были основными покупателями в Конохе.

"200 рё за кусок слишком дорого", - сказала Кушина, и на ее маленьком личике отразилась внутренняя борьба. Она достала 5000 рё, попросив деньги у Цунаде и Джирайи. Она была в Конохе недавно, и единственной родственницей у нее была Мито Узумаки. Пока Кушина жила с кланом Сенджу и имела мало денег.

Если просить деньги у Мито, Кушине было бы стыдно признаться, что она хочет потратить их на сладости.

"Кушина, зачем тебе деньги?"

Это было слишком неловко. Кушина не могла вынести саму мысль об этом, но ей очень нравились эти сладкие и нежные лакомства, даже несмотря на дороговизну. Подумав немного, Кушина наконец отодвинула деньги обратно и сказала: "Тогда дайте мне 25 шоколадок".

Шоколад был очень популярен и быстро распродастся, если она не купит его сейчас.

Каин вернул деньги и сделал вид, что чувствует себя беспомощным, сказав Кушине: "Раз тебе так нравится, Нацукава, дай этой клиентке 30 шоколадок. Впредь каждый раз, когда она купит пять, она получит один бесплатно, без ограничений".

Услышав это, лицо Кушины тут же просияло от радости, и она поклонилась Каину, выражая благодарность.

"Спасибо, босс. Вы хороший человек".

Каин не мог не улыбнуться про себя, глядя как Кушина благодарит его. Вот какими наивными бывают люди. Окажи им небольшую услугу после того, как воспользовался ими, и они будут благодарить тебя от всей души.

Кушина ушла счастливая с шоколадом. Хоть она и не смогла купить пятьдесят, о которых мечтала, но все равно получила лишние пять.

После ухода Кушины Каин отвел Нацукаву в соседний магазин. Он собирался привести его в порядок и начать продавать предметы первой необходимости и медикаменты, такие как бинты и ватные палочки.

Услышав план Каина, Нацукава удивленно спросила: "Босс, вы собираетесь продавать здесь лекарства?"

Каин кивнул и сказал: "Да, возможно, наймем трех человек. Мы приведем это место в порядок за два дня и откроем магазин через три дня".

"В таком случае, босс, у меня есть кандидатура. Его зовут Каико Мираи. Он немного знает медицинское ниндзюцу, но больше не может быть шиноби, так как потерял руку на поле боя".

Нацукава говорила это с осторожностью. О человеке, о котором она рассказывала, был мужем ее подруги. Хоть он и получил компенсацию, когда ушел в отставку как шиноби, деньги давно кончились. Теперь, с одной отсутствующей рукой он даже не мог выполнять физическую работу. Из-за невозможности делать печати он не мог использовать медицинское ниндзюцу. Хоть он едва сводил концы с концами при поддержке подруги Нацукавы, полагаться на жену заставляло его чувствовать себя крайне униженным, и он медленно впадал в отчаяние.

"Он знает медицинское ниндзюцу? Отлично! Мы предложим ему ту же зарплату, что и тебе, и спросим, согласен ли он прийти", - сказал Каин напрямую. Для работы врача нужен только рот, а одна рука у него еще была. Что касается физического труда, им могли заняться двое других людей. Если этот человек потерял руку, то получить такую работу - удача для него.

"Пожалуйста, найди мне еще двоих, Нацукава, только не проныр и обманщиков", - добавил Каин.

Нацукава пришла в восторг и сказала: "Не волнуйтесь, босс, я вас не подведу".

Общая обстановка была неблагоприятной. В Конохе только шиноби считались элитой, и даже финансы деревни были напряжены во время войны, не говоря уже о простых людях.

Почему большинство людей стремилось к миру? Потому что война заставляла их терять любимых и не давала прокормиться.

Получив разрешение, Нацукава взяла отпуск, чтобы найти Каико Мираи и двух других работников. Каин тоже это одобрил и пока будет заниматься сбором денег, пока Нацукавы не будет.

Далее, Каин не мог оставаться в Конохе вечно. Когда война медленно закончится, ему нужно будет выйти за пределы, чтобы расширить свое влияние, сначала укрепив позиции в Стране Огня, а затем постепенно захватывая мелкие страны.

Хотя медицина и еда действительно были прибыльными, фармацевтический бизнес временно монополизировала Коноха, а с продуктами можно работать, но накопление средств будет медленным.

"Что касается индустрии развлечений, мы могли бы рассмотреть романы. У них должен быть хороший рынок в мире шиноби. Джирайя заработал кучу денег всего на нескольких романах, а у меня за спиной целая команда писателей. Мы могли бы устроить настоящий литературный ренессанс в мире ниндзя".

Подумав о романах, Каин посчитал это хорошим планом. Максимум, он принес десять японских романов и не должен сильно переживать об этом. Иногда он мог просто бросить пару романов в книжный магазин и ждать, когда деньги потекут рекой.

В конечном счете, Каин мог распространить свое влияние на всю индустрию развлечений и контролировать направление общественного мнения в мире шиноби.

http://tl.rulate.ru/book/98865/3622331