Готовый перевод Champions of the Founders / Чемпионы основателей: Глава 29

Группа добралась до зала суда, и Сириус попросил Полумну, Сьюзен, Гарри и Драко сесть в одной секции, а остальных под охраной Тонкс и Кингсли отвел на смотровую площадку. Северус не отходил далеко от чемпионов. По мере того как в зал суда входили люди, многие ведьмы и волшебники смотрели на них, улыбались или кивали. Гарри и Драко кивали и улыбались в ответ, а девушки слегка помахивали рукой. Сириус, Амелия и Августа заняли свои обычные места, пока все остальные рассаживались по местам.

"Мы собрались здесь сегодня, чтобы стать свидетелями и дать показания на суде над Альбусом Персивалем Вульфриком Брайаном Дамблдором", - начал Сириус. "Прежде чем мы приступим к суду над ним, есть ли какие-нибудь дела, которые необходимо выполнить в первую очередь?"

"У меня есть дела", - быстро ответил Гарри на окрик Северуса. "Если это будет угодно суду, я хотел бы занять место в Визенгамоте".

"На какие Дома вы хотите претендовать и есть ли у вас доказательства того, что вы имеете право претендовать на эти места?" - с гордостью спросил Сириус. "Если да, то, пожалуйста, выйдите вперед и представьте свои аргументы. Мы будем судить вас справедливо и соответственно. Только знайте, что наше решение будет основано на ваших доказательствах. Если вы представите их нам, и место окажется на месте, вам будет позволено отстаивать свои права. Если же ваши доказательства окажутся недостаточно вескими, то мы отклоним вашу просьбу".

" Да, сэр", - радушно ответил Гарри, предъявляя свой первый документ. "В соответствии с законами, которые были написаны, когда эта панель только была построена, последний наследник дома может претендовать на место, если нет другого живого родственника, который мог бы это сделать. Наследник может передать свое место кому-либо, кто может действовать в качестве доверенного лица, если он того пожелает, но по достижении пятнадцати лет он может сам занять свое место. В случае, если у наследника их несколько, он может сажать их как кластер или назначить голоса, которые будут действовать в соответствии с ним или с ней".

"Очень хорошо", - сказала Амелия под впечатлением. "Вы привели свои аргументы. Этот закон определенно действует для того, к чему вы стремитесь. Я вижу ваши фамильные гербы на вашей мантии. Если мы обнаружим, что вы не являетесь законным наследником, мы попросим вас снять их с себя или оштрафовать за ложную рекламу или попытку кражи".

"Да, мадам", - вежливо ответил Гарри, собирая еще несколько документов. "Как вы все знаете, я последний Поттер. Это доказанный факт, о котором написано в книгах, что мой отец был последним, а я - единственным, кто остался. Поэтому, по крайней мере, я имею право претендовать на место в Доме Поттеров".

"Согласна", - сказала Августа. "Вы совершенно правильно оцениваете сценарий. Вы действительно являетесь последним из Поттеров и имеете право претендовать на это место. Пожалуйста, изложите свои доводы для следующего заявления".

"В архивах также записано, что семья Поттеров является прямыми потомками Годрика Гриффиндора", - сказал Гарри, передавая следующий пакет документов. "Как последний представитель этой линии, я могу претендовать и на это место. Если мне понадобится доверенное лицо, я уверен, что мы сможем договориться о том, кто будет занимать это место вместо меня. Однако, повторюсь, я имею полное право претендовать на это место".

"Вы можете претендовать на это место", - сказал Сириус, глядя на документы и передавая их по кругу. "Мы знаем, что Поттеры - прямые потомки Гриффиндора. Поэтому место принадлежит тебе по праву рождения как последнему наследнику".

"Благодаря гоблинам из Гринготтса мы выяснили, что по материнской линии я являюсь родственником Салазара Слизерина", - пояснил Гарри, передавая следующий документ к изумлению всех присутствующих. "Хотя мой кузен старше меня, он не владеет магией и поэтому не может занять место главы Дома. Поэтому он и его не магическое потомство не смогут претендовать на этот титул. Его магические наследники тоже не смогут, если только у меня самой не будет детей".

"Дурслеи будут сидеть в тюрьме очень долго", - пояснила Амелия. "Они бы в любом случае потеряли свои права из-за того, что были известными преступниками. Насколько я могу судить по этому отчету, гоблины доказали, что вы являетесь наследником Слизерина. Вы также можете говорить на языке змей, что еще больше подтверждает ваше утверждение. Наши сотрудники в Министерстве выяснили, что эта способность может передаваться только по крови, а не с помощью магии".

"И наконец, я хотел бы претендовать на место в доме Певерелл, поскольку и линия Поттеров, и линия Слизеринов являются потомками всех трёх братьев", - сказал Гарри, передавая последний документ, который он хотел представить. "Есть еще один дом, на который я мог бы претендовать, но я думаю, что и тех четырех, что у меня есть, более чем достаточно. Добавьте к этому, что я являюсь наследником Дома Блэков, и у меня будет более чем достаточно проблем".

"Дайте нам несколько минут на размышление, и мы сообщим вам наше решение", - сказал Сириус, подмигивая ему. "Это займет не более пары минут, поскольку вы представили убедительные доказательства своих претензий".

Гарри кивнул и наблюдал за тем, как Сириус взмахом палочки закрыл панель заклинанием Глушения. Все видели, как они разговаривали друг с другом. Документы были переданы, и они ещё долго разговаривали. Наконец Сириус кивнул и взмахнул палочкой, снимая заклинание.

"Комиссия решила, что ваши документы более чем подтверждают ваши утверждения", - заявил он, возвращая Гарри его документы. "Мы также знаем, что Сьюзен Боунс и Луна Лавгуд тоже потребуют свои места. Поэтому мы приняли следующее решение. Лорд Поттер может претендовать на все свои места. Это будет касаться домов Поттер, Певерелл, Гриффиндор и Слизерин. В дальнейшем, если он захочет представить доказательства по последнему дому, он может это сделать. Что касается мадам Сьюзен Боунс, то мы решили, что, поскольку она достигла совершеннолетия в соответствии с законами, установленными лордом Поттером, она может занять место Дома Хаффлпафф".

"К сожалению, мы вынуждены отказать леди Лавгуд в месте до следующего года", - сказала Амелия. "Мы хотели бы попросить ее назначить доверенное лицо, которое будет сидеть на ее месте до тех пор, пока она не достигнет совершеннолетия и не сможет занять свое место. Таким образом, ее место сможет участвовать в голосовании и т.д.".

"Спасибо", - сказала Полумна, вставая. "В связи с тем, что у лорда Поттера уже так много мест, я хотела бы узнать, может ли мадам Лонгботтом представлять дом Рейвенкло до тех пор, пока я не достигну совершеннолетия и не смогу выполнять свои обязанности главы дома. Во время всего этого я буду просить, чтобы мне позволили хотя бы сидеть на своём месте, даже если у меня пока нет голоса, чтобы я могла наблюдать и учиться тому, что мне нужно, до того, как эта должность вступит в силу для меня."

"Ваша просьба о том, чтобы я выступила в качестве доверенного лица, - большая честь для меня", - сказала Августа. "Я принимаю ее с радостью. Что касается того, что ты будешь сидеть на месте, чтобы наблюдать и учиться, то я удовлетворяю твою просьбу. Как главная ведьма Визенгамота, я не знаю ни одной причины, по которой вы не могли бы или не можете этого сделать. Поэтому вы трое вместе со Сционом Малфоем можете сидеть в блоке, отведенном для ваших мест. Северус Снейп, мы просим вас присоединиться к ним, чтобы помочь в объяснении и защите".

Кивнув, все пятеро прошли туда, куда указала Августа, и заняли свои места. Поскольку они сидели на местах четырёх Основателей, то находились немного в стороне от остальных, но достаточно близко, чтобы получить помощь, если она им понадобится. Когда они удобно расположились, Сириус, Августа и Амелия перешли к судебному разбирательству.

"Мы собрались здесь сегодня, чтобы вынести приговор Альбусу Персивалю Вульфрику Брайану Дамблдору", - сказал Сириус. "Приведите заключенного".

http://tl.rulate.ru/book/98855/3356267