Готовый перевод Champions of the Founders / Чемпионы основателей: Глава 28

На следующий день после завтрака группа отправилась в класс для продолжения занятий. В связи со сменой занятий Гарри смог отказаться от Дивинации и взять Древние руны, Арифмантию и Волшебный этикет. Гарри обнаружил, что ему нравится Арифмантия, так как он всегда был хорош в математике, а это была просто магическая форма математики. С помощью Северуса он был уверен, что быстро догонит своих товарищей по курсу. Остальные тоже привыкали к новому расписанию. Гербология, астрология и КОМК по-прежнему преподавались на своих местах. Изменилось только то, кто был в классе. Каждый, независимо от года обучения, учился в одном и том же классе. Просто преподавание велось на разных уровнях. Никто из преподавателей не жаловался на изменения, и каждый работал с группой так же, как и с любой другой. Те, кто был свободен в определенный час, приходили и занимались со студентами именно по этому предмету. Занятия начинались ровно в девять. В полдень занятия прекращались на обед и возобновлялись в час дня. Вечером занятия заканчивались в шесть часов и заканчивались ужином. В семь часов один из основателей приходил на свои уроки, которые он хотел провести с группой, если у учеников было не так много домашних заданий, которые они наверстывали.

Наступил день суда над Дамблдором. Северус отправился в общежитие и проследил за тем, чтобы каждый студент облачился в свою мантию. Он хотел, чтобы каждый студент предстал перед работниками Министерства в строго презентабельном виде. Он вошёл в комнату Гарри через открытую дверь и увидел, как тот возится с волосами у зеркала.

"Позвольте мне помочь вам", - сказал он, слегка постучав палочкой по голове Гарри, и получил удовольствие от того, что волосы стали более послушными. "Твоя мама постоянно жаловалась на волосы Джеймса. Это проклятие Поттеров. Поговори с Драко, и он подскажет тебе, какие средства можно использовать, чтобы лучше с ними справиться. Если кто и умеет приводить волосы в идеальный вид, так это он. Кстати, мне нравится цвет твоей мантии. Приятно сочетать зеленый цвет Слизерина с золотой отделкой Гриффиндора. А алый и серебряный гербы ваших домов очень подходят. Вам лучше поторопиться, иначе вы опоздаете на завтрак. Ваша группа сразу после этого отправится на испытание. Я буду с вами, чтобы вам было легче дышать. 

Также не забудьте, что Сириус и Амелия будут там вместе с Августой Лонгботтом. Она - новая Главная Ведьма, и она - одна из хороших парней".

"Спасибо, Северус", - сказал Гарри с улыбкой. "Я чувствую себя лучше, зная, что вы все будете там. В свободное время я изучал, что будет происходить на суде, но нервы берут верх. Я очень боюсь, что сделаю или скажу что-то такое, что выставит меня дураком перед Визенгамотом".

"Тебе нечего бояться, - заверил Северус, когда они оказались в общей комнате. "Сириус сам разберётся с большинством вопросов, а тебе почти нечего будет сказать или сделать. Вы просто должны проголосовать, используя свои четыре дома. Драко может сесть на одно из ваших мест, а я, если хотите, могу сесть на другое. Таким образом, мы сможем сидеть все вместе и быть рядом друг с другом". Сириус посадил Муди и Тонкс вместе с остальными, так что они будут в полной безопасности и без нас. Не забудьте взять с собой пергаменты из Гринготтса, в которых говорится о вашем происхождении. Это поможет вам доказать свою правоту по каждому месту, на которое вы пытаетесь претендовать. Я не сомневаюсь, что Сириус обеспечит вам успех в борьбе за ваши места. Вы - последний из четырех домов и наследник пятого".

"Вся эта власть и престиж, а я этого не хочу", - сказал Гарри, спускаясь с ним по лестнице навстречу всем. "Я благодарен, но это слишком много для одного человека. Полагаю, что мне следует перестать жаловаться. Если я не сделаю этого, то это придется сделать кому-то другому, и тогда у него будет гораздо больше работы".

"Очень мудро", - сказала Минерва, услышав его комментарий. "Должна сказать, что все вы выглядите великолепно. Вы, несомненно, произведете впечатление на членов Визенгамота. Я попросила Тонкс достать для вас несколько дополнительных перьев для быстрого цитирования и маггловские блокноты, чтобы вы могли делать записи во время суда. Если у вас есть вопрос, задавайте его разумно и обоснованно. Никто не осудит вас за то, что вы хотите получить объяснение, если вы чего-то не понимаете. Сириус сказал бы им, что для многих из вас это - опыт обучения".

Подростки взяли у Тонкс свои принадлежности. Каждый набор находился в небольшом кожаном ранце, напоминающем маленький портфель. Выглядело это нарядно, и Гарри оценил его настроение. Вместе они вошли в Большой зал на завтрак. Многие люди откровенно глазели на группу, пока они шли к своему столу. Северус и Тонкс шли по обе стороны от процессии, направляясь к своему столу. Полумна была одета в голубое платье с бронзовой отделкой. На груди у нее красовались гербы Дома Лавгуд и Дома Рейвенкло. На одном рукаве она указала свою принадлежность к Хогвартсу. На другом рукаве были изображены Дома Гарри, что свидетельствовало о её помолвке. Сьюзен была одета в черную мантию с желтой отделкой. На груди у неё красовались гербы домов Боунс и Хаффлпафф. На правом рукаве, как и у остальных, красовался знак принадлежности к Хогвартсу. Драко также был одет в черное с серебряной отделкой. Близнецы были одеты в зеленое. Невилл был одет в черное. Дафна была одета в сиреневое, а Блез - в зеленое.

"Мы уйдем, воспользовавшись флоу Минервы, когда закончим есть", - объяснил Северус. "Я предлагаю каждому из вас съесть что-нибудь существенное, поскольку мы не знаем, когда будет перерыв на обед. Обычно это так, но на всякий случай съешьте полноценный обед. На всякий случай я возьму с собой несколько закусок".

С этими словами группа села и стала есть. Когда они закончили трапезу, Минерва повела их в свой кабинет. Тонкс пошла первой, чтобы встретить их с другой стороны. Затем каждый подросток по очереди направился в Министерство. Северус пришел последним и быстро оценил ситуацию. Сириус и Тонкс были среди нескольких человек, которые окружили подростков, чтобы доставить их в зал суда. Представители прессы пытались заставить их высказать несколько слов и мыслей, но Сириусу удалось их сдержать. Гарри увидел в толпе Риту Скитер и внезапно остановился, заставив Северуса столкнуться с ним.

"Рита Скитер", - позвал он к изумлению их охранников. "Тебе лучше помнить о своём обещании, данном мне. Если я увижу в вашем рассказе хоть одно слово обо мне или моих товарищах, не являющееся абсолютной правдой, то в следующий раз мы встретимся, когда я буду сидеть на ВАШЕМ суде. Мы выполнили свою часть сделки, и вам лучше выполнить свою. Считайте это своим единственным предупреждением".

С этими словами Гарри повернулся к своим изумлённым охранникам и пригласил их идти дальше. Северус на мгновение странно посмотрел на него, но Гарри быстро сказал ему, что объяснит все позже, когда они вернутся домой. Кивнув в знак согласия, Северус оставил этот вопрос без внимания.

"Вопрос", - заявил Гарри, обращаясь к Сириусу и Северусу. "Можно ли заглянуть в Гринготтс, когда мы закончим? Я хотел бы кое-что забрать из своего хранилища, если это возможно. Я также хотел бы узнать, где находятся мои кольца Главы Дома. Я до сих пор не получил ни одного из них. Грипхук должен был выяснить это, но я так и не получил ответа".

"Я уверен, что мы сможем это устроить", - сказал Сириус, глядя на Северуса, который кивнул. "Однако нам придется ограничить число тех, кто собирается пойти. Я думаю, что мы должны взять только Гарри, так как нам будет легче защитить одного, чем всю группу. Пока мы там, мы можем поискать кольца для Сьюзен и Полумны. Это будет не так уж сложно".

http://tl.rulate.ru/book/98855/3356266