Готовый перевод Champions of the Founders / Чемпионы основателей: Глава 10

Один за другим остальные профессора заходили в новое общежитие и рассаживались на удобных диванах. Те, кто не нуждался в присутствии, вышли и патрулировали коридоры. Северусу сообщили, что он тоже должен начать патрулирование. Даже будучи смотрителем, он должен был защищать студентов, если хотел остаться в замке.

"Как получилось, что вы трое начали работать с Основателями?" - спросил Гарри. "Я не думал, что семьи Блэков и Малфоев так уж хорошо ладят, даже если они родственники. То, что в дело вступили четверо Основателей, говорит о том, что слишком многим из вас этого хватило, и вы начали добиваться своего".

"Когда я узнала от Сьюзен, чем занимается Долорес Амбридж, я связалась с Сириусом", - сказала Амелия. "Я знала, что он невиновен, благодаря той информации, которую ты прислал мне, Гарри. Я заглянула в его дело и заметила, что он так и не предстал перед судом. Поэтому я начала действовать. Как глава ДМЛЭ, я могу вмешиваться в дела Министерства магии. Таким образом, я созвал специальное заседание Визенгамота и заставил Сириуса сдаться".

"Придя туда, я попросил дать мне Веритасерум, чтобы доказать свою невиновность", - продолжил Сириус. "К этому времени Амелия сказала, что у них есть воспоминания, которые Гарри предоставил, чтобы доказать, что Питер жив. Амелия проиграла эти воспоминания членам комиссии, и они единогласно признали меня невиновным. В данный момент выдан ордер на розыск Питера. Когда его поймают, ему дадут билет в один конец через Завесу. Когда суд заканчивался, меня спросили, что я хочу получить в качестве компенсации за двенадцать лет заключения. Я ответил, что, будучи главой древнего и благородного Дома, я должен быть обучен законам и обычаям. Меня спросили, не хочу ли я стать министром магии, и я согласился. Это было около месяца назад. Нам нужно было что-то делать с Фаджем, и мы должны были держать его подальше от Дамблдора. В этом деле нам очень помог МЦВ. Они помогли нам сохранить все в тайне. В связи с некоторыми обнаруженными нами фактами Корнелиус был арестован и отстранен от должности. Было доказано, что он принимал взятки не только от Люциуса, но и от Дамблдора".

"Мы начали работать с некоторыми другими членами, чтобы убедить их помочь нам проголосовать за то, чтобы все бывшие подозреваемые Пожиратели смерти были вновь испытаны с помощью Сыворотки правды", - сказала Амелия. "Воспоминания Гарри о событиях на кладбище в ночь смерти мистера Диггори очень помогли нам. Мы знали, кого искать, и знали, что нужно делать. После этого мы расширили отдел авроров и устроили охоту на тех, кто был назван в воспоминаниях. Когда мы поймали одного Пожирателя смерти, мы поймали и других. Некоторые до сих пор на свободе, но мы прилагаем все усилия, чтобы поймать их всех и предать суду".

"Однажды вечером я сидел в кабинете министра, когда появились Основатели", - подхватил Сириус. "Они стали рассказывать мне о том, чему были свидетелями и что слышали, что происходило вокруг замка. Я не знал, к кому обратиться, кроме Амелии и Августы. У нас теперь были союзники, но не настолько, чтобы действительно вмешиваться в дела школы. Мне предложили обратиться к другим членам семьи Блэк. Единственная, кого я знал, кто был в состоянии что-то сделать, была Нарцисса. Я позвонил ей, и мы начали разговаривать. Мы подключили Андромеду, но она была способна лишь на многое".

"Он попросил меня доказать свою преданность Британии, а не одному человеку вообще", - объяснила Нарцисса. "Он собирался расторгнуть за меня мой брак, но я попросила его оставить меня там. Так я смогу помогать Драко до тех пор, пока он не достигнет совершеннолетия и не сможет делать это сам. Нашей целью было и остаётся привлечение других благородных семей к сотрудничеству с нами, чтобы свергнуть Волдеморта. Мы также хотим ослабить власть Ордена Феникса, поскольку они начали терять из виду главную цель. Слишком многие слепо следуют за Дамблдором, не зная всей истории".

"Я попросил Нарциссу начать выведывать информацию о прошлом некоторых высокопоставленных Пожирателей смерти", - сказал Сириус. "Я предупредил ее, чтобы она оставалась в безопасности. Если ей нужно будет бежать, то она должна была прийти ко мне как можно скорее". Мы стали собираться на Гриммоулд Плейс и позвали на помощь Кичера и Добби. Вскоре мы начали продвигаться вперед".

"Вот тогда-то все и вышло из-под контроля", - сказал Годрик, пускаясь в объяснения. "Мы хотели обезопасить вас четверых. Дело не только в том, что в троих из вас течет наша кровь. У вас четверых есть нечто особенное, что пока не может быть раскрыто".

"Однажды я сделала пророчество о четырех подростках, которые приведут к обновлению школы", - сказала Хельга. "Ровена и Салазар были со мной, когда я его делала. Было сказано, что четверо благородных кровей объединятся, чтобы погубить одного, темного как ночь, и одного, который прячется в свете. Я также пророчествовала, что четверо станут двумя парами, связанными душами".

"Мы знаем, что она имела в виду вас четверых", - сказала Ровена. "В этом нет никаких сомнений. Вы - первые четверо дворян, которые подали нам знаки, которые мы искали". Гарри не думает плохо о Полумне, когда она рассказывает о своих странных существах. Что-то в его сознании подсказывает ему, что это скорее защитный механизм, чем что-то другое. И он прав. Она ведет себя так только для того, чтобы не быть в центре внимания".

"Вместе Драко и Сьюзен могут изменить мир волшебников", - заявил Салазар. "У обоих безупречная родословная и знания многих поколений ведьм и волшебников, которые они могут использовать. И это не в ущерб Гарри и Полумне. Они больше нужны для школы, а двое других - в политических играх".

Все четверо подростков понимающе кивнули. Они понимали, о чём идёт речь. Это имело наибольший смысл для некоторых вещей, которые были представлены. Однако у Гарри оставалось несколько вопросов, на которые он хотел получить ответы.

"Что теперь будет?" - спросил он. "Темный Лорд узнает, что вы забираете его последователей. Не приведет ли это к тому, что он снова начнет действовать и станет неуправляемым? Мы не хотим пока вступать с ним в войну. У нас недостаточно сил, чтобы остановить его. Что же нам делать?"

"Вы четверо вообще ничего не делаете", - прямо сказал Сириус. "Заканчивайте учебу и позвольте нам беспокоиться о Темном Лорде. Он падет. Мы знаем кое-что из того, что он сделал, и у нас есть команда, которая собирается положить этому конец. Мы просто должны найти их всех. В этом замке есть один. Мы бы не узнали, если бы я не нашел его в Гриммаулд Плейс".

"И что же ты нашел?" - с любопытством спросил Драко. "Что могло создать столько проблем для волшебного мира, что заставило бы Темного Лорда так сильно бояться?"

http://tl.rulate.ru/book/98855/3355217