Готовый перевод Champions of the Founders / Чемпионы основателей: Глава 4

Драко, Сьюзен и Полумна смеялись над словами Гарри. Все трое были с ним полностью согласны. Сириус и Амелия смеялись над тем, в какие цвета превращалась Долорес, а хихикающая Нарцисса не сводила глаз с Дамблдора, который тоже был в ярости от маленькой речи Гарри. Многие преподаватели школы изо всех сил старались скрыть ухмылки на своих лицах. Было бы непрофессионально смеяться над недостатками своих товарищей.

"Мы расскажем об опасностях, которые угрожают этой школе, прежде чем закончим", - заверила Хельга. "Здесь есть люди, которым грозят серьёзные неприятности из-за проблем, которые были принесены сюда без всякой причины".

"Рубеус Хагрид", - позвал Годрик. "У тебя есть хорошие, плохие и отличные стороны. Плохие моменты заключаются в том, что вы не имеете достаточной квалификации для того, чтобы быть учителем. Вы также слишком доверяете Дамблдору. Он использует вас как инструмент, чтобы быть в курсе того, что происходит с Гарри. Мы просим вас закончить курс КОМК. Это поможет вам получить надлежащую подготовку, когда речь идет об обращении с животными, которых вы обучаете студентов. Некоторые из ваших друзей-животных не подходят для обучения детей. Некоторые звери, которых вы так любите, представляют для них реальную опасность. Они должны узнать об этих существах, но не в той обстановке, которую Вы создаете. Ваши положительные стороны заключаются в том, что вы отличный смотритель. Вы прекрасно обращаетесь со зверями, даже если они не всегда подходят для учеников. Ваше главное достоинство в том, что вы любите Гарри и готовы на все, чтобы защитить его. Итак, когда мы закончим со всем этим, вы отправитесь на Диагон-аллею и купите новую палочку. Там ты пройдешь несколько курсов по совершенствованию своей магии, а затем, когда ты овладеешь мастерством в КОМК, ты сможешь вернуться в качестве профессора".

"Спасибо", - прошептал Хагрид, вставая, чтобы присоединиться к сотрудникам за гриффиндорским столом. "Я люблю Гарри и всегда любил. Лили и Джеймс были хорошими людьми, и я тоже их любил. Я всегда буду защищать Гарри, насколько это в моих силах".

"Минерва, тебе нужен новый преподаватель КОМК", - посоветовал Годрик. "Хагрид может продолжить работу, пока ты не найдешь такого учителя. Что касается Министерства Магии, то они не имеют права голоса в том, что происходит в Хогвартсе. Позже станет известно больше, и вы можете быть удивлены тем, что услышите. Все, о чем я прошу, - это не причинить никому особого вреда из-за появившейся информации".

"Катберт Биннс должен быть заменен живым преподавателем", - раздраженно шипел Салазар. "Он утомит меня до смерти, как и студентов, а я уже мертв. Я не могу поверить, что он все еще преподает, когда он уже мертв. Он учит только о гоблинских войнах и время от времени о великанах. Неужели он больше ничего не знает? Даже будучи призраком, он все еще может изучать обновленную историю и тому подобное. Магическая история - это не только гоблины и великаны. Минерва, ПОЖАЛУЙСТА, замените его. Дамблдор прикарманивает деньги, которые должны были пойти на оплату профессора истории. Он расхищает бюджет, и деньги, которые вы сможете вернуть, очень помогут школе. Школа нуждается в таких вещах, как дополнительные учителя, новые школьные метлы и т.д. Какой смысл просить учеников покупать ингредиенты для зелий, если школа уже обеспечивает Северуса всем необходимым? Это значит, что Северус получает то, что не нужно покупать".

Минерва была в ярости от такого заявления. Она не могла поверить, что Дамблдор мог так поступить со школой. Ярость в её глазах обещала расплату старшему волшебнику. Альбус, увидев это, в легком беспокойстве отступил назад. Одно дело - скрывать от неё что-то ради общего блага. Совсем другое - вывести ее из себя. Единственная причина, по которой он не был проклят до воскресенья, заключалась в том, что основатели попросили её не делать этого.

"Аргус Филч", - позвала Ровена. "Мы сделаем это быстро и по делу. ТЫ! УВОЛЕН! УВОЛЕН! Забирай свои вещи и своего беспородного кота и убирайся. У вас есть час, прежде чем замок вышвырнет вас за пределы палаты. Я не потерплю, чтобы человек с вашим характером работал рядом с детьми. Вы их ненавидите, и я устал от ваших угроз. Мы устали слушать о том, что вы хотите применить к ученикам телесные наказания. Мы не подвешивали никого за большие пальцы уже почти тысячу лет. Мы НИКОГДА не делали этого по отношению к студентам. Так что поторопитесь и уходите".

Аргус сидел с потрясенным выражением лица. Он прожил в замке много лет. Теперь его выгоняют из единственного дома, который у него был, а также из единственного источника дохода. Он умоляюще посмотрел на Дамблдора, но понял, что бывший директор не имеет права голоса. Дамблдор хотел было защитить его, но взгляд Минервы заставил его замолчать.

"Поппи Помфри", - позвала Хельга. "Вы сохраняете за собой место матроны больничной палаты. У меня есть для вас небольшой подарок, который я вручу вам позже. Ваша забота о студентах безупречна. Мы также предоставляем Вам право снимать баллы и ставить отметки. Ваша честь будет видеть, что вы справедливы и честны".

Поппи улыбнулась, присоединившись к тем учителям, которые остались в замке с сохранением своих рабочих мест. Ей не было дела до эмблемы Дома. Она лечила, исцеляла и восстанавливала всех учеников. Конечно, теперь она могла помочь тем, кто приходил к ней из-за того, что кто-то издевался и т.п.

"Северус Снейп, - гневно начал Салазар. "Вы злоупотребляете своим положением главы Дома Слизерин уже столько времени, сколько работаете. Сегодня это закончится. Вы нацелились на лорда Поттера с того самого дня, как он переступил порог этой школы. Тем не менее, вы - опытный мастер зелий, и вы нужны этой школе. Поэтому у вас есть следующие варианты. Мы понизим вас до смотрителя замка, и вы будете обеспечивать больничное крыло необходимыми зельями. Другой вариант - собрать вещи и покинуть замок. Выбор полностью зависит от вас. Имейте в виду, что вам не будет позволено каким-либо образом наказывать детей. Если вы заметите, что дети нарушают дисциплину, вы отправите сообщение старосте их дома. Дальше вы оставите все на усмотрение Главы Дома. А теперь выбирайте!"

"Поттер не слушает ничего из того, что я ему говорю", - в гневе шипел Северус. "Он самолюбив, высокомерен и ленив, как и его отец. Он не делает работу, а к нему относятся как к человеку, которым он является. Его оценки отражают его способности в моем классе. Я НЕ буду баловать его, как это делают все остальные".

"НЕТ!" - перебил Гарри с лицом, полным ярости. "Ты обращаешься со мной, как с грязью на своем ботинке. Ты НИКОГДА не бываешь справедлив ко мне. Мои зелья намного лучше, чем у большинства в классе, а ты все время заваливаешь меня, при этом пропуская ВСЕХ своих Слизеринцев. Много раз мои зелья саботировались или изгонялись из-за того, в чем я не был виноват. Вы НИКОГДА не объясняете нам вежливо, где мы ошиблись, и не помогаете нам исправить наши ошибки. Вы вывешиваете инструкции на доску, а затем охаиваете некоторых членов класса. Остальных вы просто словесно оскорбляете, а потом заваливаете. Вы даже пропускаете Крэбба и Гойла, а ведь чаще всего у них в котле нет даже ничего похожего на зелье. Так что не смейте обвинять меня в чем-либо! Я знаю все о долге жизни, который вы задолжали моей семье. Не заставляй меня вызывать его. Тебе будет неприятно, если я это сделаю. Несмотря на то, что все думают, я учился и знаю, о чем говорю. Вы будете удивлены тем, что я знаю и так далее. Так что заткнитесь насчет меня, моего отца и всех остальных, на кого у вас может быть зуб. Это не только недостойно, но и незрело и неуместно, учитывая ваш возраст. Мой отец УМЕР. Смирись с этим и живи дальше".

http://tl.rulate.ru/book/98855/3355211