Готовый перевод Champions of the Founders / Чемпионы основателей: Глава 2

Филиус кивнул головой в ответ на просьбу Сириуса и пересел к четырем студентам. Он взмахнул своей палочкой и с удовлетворением увидел, как четверо подростков окружили себя защитными щитами. Минерва добавила свои собственные защитные щиты к студентам, после чего заняла место рядом с Филиусом, чтобы следить за их безопасностью. Четверо призраков кивнули головами в знак благодарности за этот жест.

"Ну что, перейдём к сути дела?" - спросил один из таинственных призраков, стоявших рядом с троицей. "Нам нужно многое уладить и многое раскрыть определенным людям. Мы не хотим терять больше времени, чем необходимо для оказания помощи этим четырем подросткам. Однако мы должны начать работу и вернуться на правильный путь. Мы не хотим, чтобы со студентами продолжались игры, подвергающие их опасности".

"Кто эти четыре духа?" - спросил Северус, с интересом глядя на собравшихся профессоров. "Мне они кажутся знакомыми, но их трудно разглядеть, так как они не видны невооруженным глазом. Если они просто представятся, мы сможем лучше понять, в чем суть этой шутки. Поттер никак не может быть наследником школы. Он высокомерный мальчишка, который не подчиняется правилам начальства".

"Сядь и заткнись, Снейп", - шипел Сириус, направляя свою палочку на Северуса, в то время как Амелия и Нарцисса делали то же самое. "Мы собрались здесь сегодня в связи с полученной информацией и некоторыми визитами. Эти четыре духа были потревожены, когда ситуация в школе вышла из-под контроля. Думаю, вы знаете каждого из них. Позвольте представить вам Годрика Гриффиндора, Салазара Слизерина, Хельгу Хаффлпафф и Ровену Рейвенкло. Они пришли к нам троим, и за последние несколько дней мы узнали о некоторых ужасных судебных ошибках, которые происходят в этой школе. Твоя очередь еще придет, Снейп. А пока просто сядьте и молчите. Если вы сделаете еще одно гадкое замечание в адрес моего крестника, это может стать последним, что вы сделаете. Откройте рот, и вы узнаете, почему я занимал первое место в школе вместе с отцом Гарри, а вы - нет".

"Начнем с того, что будем брать по одному профессору за раз", - сказала Хельга, садясь рядом с Гарри и даря ему улыбку. "Нам предстоит многое обсудить с персоналом Хогвартса. Однако прежде чем мы приступим к этому, я думаю, нам нужно объяснить этим четырем студентам, почему они все еще здесь. Салазар, не окажешь ли ты мне эту честь?"

"Я вижу, что между лордом Поттером и сеньором Малфоем существует вражда", - медленно произнес Салазар. "В наше время не было такого понятия, как соперничество между домами. С тех пор как Дамблдор возглавил эту школу, ситуация только ухудшилась. Мое заявление будет адресовано Шриону Малфою. Я НИКОГДА не ссорился с тремя другими основателями. Мы НЕ проповедуем здесь доктрины чистокровности. Каждый волшебник - особенный. Неважно, чистокровный ты, полукровка или магглорожденный. Каждый человек, владеющий магией, равен. Мы видим, как вы ведете себя и реагируете на других студентов, исходя из того, чему вас учили. Вас учили неправильно".

"Вы четверо были выбраны нашими чемпионами", - сказала Ровена, стоя позади Полумны. "В каждом из вас течет кровь одного из нас, за исключением Шона Малфоя. То, что в вас течёт наша кровь, ещё не означает, что мы выберем вас в качестве чемпиона. Вы четверо будете чемпионами ХОГВАРТА, а не нашими личными чемпионами только из-за знака отличия вашего дома. Мы просто будем, так сказать, спонсировать вас. Я надеюсь, что не запутал вас".

"По сути, вы хотите сказать, что то, что я в Гриффиндоре, не означает, что лорд Годрик будет моим спонсором", - со знанием дела заявил Гарри. "Хотя я и в Гриффиндоре, вполне возможно, что моим покровителем станет лорд Слизерин. Хотя, если разобраться, я все равно буду чемпионом Хогвартса, независимо от того, в каком я доме и кто будет моим спонсором".

"Правильно", - сказал Салазар. "Это лучшее объяснение происходящего, которое можно дать. Вы должны извинить Ровену. Она склонна увлекаться своими объяснениями. Кроме того, нет необходимости называть нас лордом или леди. В конце концов, мы родственники. Если вы настаиваете на титулах, то достаточно будет дедушки, бабушки, тети и дяди, хотя мы бы предпочли, чтобы вы называли нас по именам".

"Мы долго думали над тем, кого мы хотим спонсировать", - сказал Годрик. "В жилах лорда Поттера течет кровь и меня, и Салазара. Однако мы наблюдали за всеми вами и считаем, что Хельга станет его спонсором в школе благодаря своей преданности тем, кого он называет семьей и другом. В жилах леди Лавгуд течет кровь Ровены, но мы решили, что Салазар станет для нее отличным спонсором благодаря ее уникальному взгляду на жизнь. В жилах Сайона Боунса течет кровь Хельги, но мы решили, что Ровена будет ее спонсором, так как они смогут хорошо работать вместе". 

"Это означает, что Сайон Малфой будет работать с Годриком", - мягко сказала Хельга. "Мы прочитали его ауру, душу и разум.  Хотя он может быть хитрым и амбициозным, в нем больше мужества, чем мы думали, благодаря его воспитанию. Это не значит, что мать плохо с ним обращалась, но в нем много мужества, и мы хотели бы увидеть, как оно проявляется в дальнейшем. Вы по-прежнему будете принадлежать к тем домам, в которых находитесь сейчас, но будете представлять своего нового спонсора. У каждого из вас есть что-то особенное, что мы должны раскрыть в вас, чтобы спасти Волшебный мир от полного уничтожения".

"Я этого не допущу", - заявил Дамблдор, поднимаясь на ноги. "У Гарри есть предназначение, и он должен его выполнить. С моей помощью и под моим руководством он сможет победить Волдеморта раз и навсегда. У него нет выбора, несмотря на то, что вы все говорите. Пророчество..."

"Это не более чем фальшивка", - зашипел Салазар, прерывая Альбуса, прежде чем тот успел начать. "Ты - мошенник Дамблдор. Мы скоро доберемся до тебя. Пока что эти четверо подростков будут носить свои обычные эмблемы домов. Однако на их рукаве будет красоваться эмблема их спонсора. Каждый из этих подростков будет жить в покоях основателя. У них будет своя отдельная комната. Две девушки будут пользоваться одной ванной комнатой, а юноши - отдельной. Все четверо будут жить в одной общей комнате. Это не позволит шпионам обеих воюющих сторон прерывать их обычные занятия, а также получать от нас частные инструкции. Мы уже поручили домовым эльфам собрать их вещи и обустроить для них комнаты. Филиус, ты должен что-то сделать со своими Орлами. Они крадут вещи Полумны и прячут их по всему замку. ЭТО ДОЛЖНО ПРЕКРАТИТЬСЯ! Издевательства над другими студентами больше не будут терпеть в этих стенах ни от кого".

"Я займусь этим, как только мы закончим собрание", - заверил Филиус, быстро оправившись от шока. "Честно говоря, я не знал, ведь Луна ничего не говорила. Я должен был распознать признаки. Поэтому, когда мы закончим, я займусь этой проблемой. Я согласен, что в школе слишком много издевательств, и, к сожалению, не только со стороны учеников".

"Каждый из нас будет спонсировать одного из этих подростков, но все четверо будут учить их тому, что знаем сами", - сообщил Годрик. "Мы включили в состав группы Сциона Малфоя, поскольку нам нужен был четвёртый, а у него есть потенциал стать великим и могущественным волшебником. Мы также попросим четырех живых сотрудников заниматься с одним из четырех подростков в частном порядке".

"Это значит, что вам всем четверым придется ладить друг с другом", - сказал Сириус, обращаясь к четырем подросткам. "Гарри, я знаю, что вы с Драко не очень ладите, но вам нужно перестать враждовать друг с другом. Пришло время вам двоим работать вместе. Будут происходить события, в которых вы все четверо будете нуждаться. Мы все трое будем здесь как можно чаще, чтобы помочь вам. Все, что вам нужно сделать, - это попросить. Не могли бы вы оба сделать это для нас?"

"Конечно, Сириус", - сказал Гарри, кивая на Драко. "Я готов сделать все, что нужно, чтобы облегчить нам жизнь. Я уже подружился с Полумной и Сьюзен. Я могу проявить терпение и договориться с Драко. Я никогда не хотела видеть в нем врага. Просто так сложились обстоятельства. Ты можешь на меня рассчитывать".

"Я тоже буду работать над тем, чтобы найти общий язык с Гарри и дамами и помогать им", - заверил Драко. "Даю слово Малфоя, что я прекращу свои словесные перепалки с ними. Я ценю веру основателей в меня. Это возможность, которую многие хотели бы получить. Я с нетерпением жду возможности научиться тому, чему они хотят научить. Я также с нетерпением жду возможности исправить все прошлые заблуждения относительно моего характера. Я знаю, что я немного чопорный, формальный, высокомерный и многое другое, но я могу измениться. Я стану лучше".

http://tl.rulate.ru/book/98855/3355209