Готовый перевод DC: Spirit of Vengeance / DC: Дух мщения: Глава 41: Время на исходе

[00:00:13]

Когда он добрался до офиса, он увидел нечто, что заставило его оцепенеть. Его худший кошмар стал явью.

На полу лежало не менее пяти тел ученых, повсюду была разбрызган кровь. Однако самым ужасающим было тело, прибитое к стене. Его рука была согнута под неправильным углом, а кровь, вытекающая из раны на шее, была размазана по рубашке. Одно было ясно. Его смерть не была красивой.

Доктор Сайлас Стоун, один из самых известных ученых в мире и отец самого Киборга, был мертв.

Киборг был в шоке.

[00:00:10]

Киборг не понимал, что за картинка перед ним: — Мой отец мертв. Это невозможно…

Весь его роботизированный разум перестал работать. Даже его роботизированный глаз отключился, как будто его система просто принудительно выключилась. У Киборга тоже было мертвое выражение лица, только вздымающаяся и опускающаяся из-за дыхания грудь указывала на то, что он еще жив.

[00:00:08]

— Киборг, почему ты так дол... — Флэш был в ужасе от этого зрелища, он тоже не мог в это поверить. Жестокость сцены не поддавалась описанию.

Когда он увидел тело, прижатое к стене, его разум тоже почти помутился, но он быстро взял себя в руки: времени оставалось мало, и он должен был вытащить Киборга оттуда.

Используя свою силу, он двигался с невообразимой скоростью, унося молодого героя в безопасное место из радиуса взрыва.

К сожалению, он вряд ли вернется за телами убитых. Хотя это были улики, и они были нужны для поиска преступников, на верхних этажах оставались еще люди, которые не вышли.

Он надеялся, что хотя бы успеет забрать тело отца Киборга, но сейчас, как бы грубо это ни звучало, его приоритетом были живые.

Беги, Барри, беги. Ты можешь это сделать…

[00:00:06]

Чудо-женщина, Капитан Атом, Красный Торнадо и Зеленый Фонарь помогали вывести каждого человека из компании Ревенджер.

Несмотря на то, что они вели себя достаточно тихо, человек-ястреб спустил с третьего этажа еще трех человек, так как лестница была довольно широкой и при той скорости, с которой люди шли, они не успевали выбежать.

[00:00:05]

Последней с третьего этажа спускали ученого, который был пожилой женщиной.

— Кхм-кхм-кхм, помогите им  — сказала старушка.

— Кому помочь, мэм?

[00:00:04]

 — Доктор Боунс все еще внутри. Он предупредил нас об угрозе, однако он вернулся за доктором Хоши, которая была на четвертом этаже, исполнительном, и они не вернулись…

[00:00:03]

Диана не стала больше ничего говорить, с новыми силами она бросилась за Эдгаром, но была остановлена большой зеленой рукой.

— Оставь меня, я могу спасти их!

[00:00:02]

— Времени больше нет.

[00:00:01]

— Клянусь, если ты не отпустишь меня сейчас же, я засуну свой меч тебе в задницу...

[00:00:01]

«Время вышло. Прости, Диана», — подумал Зеленый фонарь.

[00:00:00]

— БУУУУУУУУУУУУУУУУМ!

Супермен широко раскрыл глаза от удивления: мало кто знал об этой слабости, а последствия использования злодеями этой информации в своих интересах приводили к невообразимым последствиям. Голос Бэтмена прервал его удивление.

— Что ж, мы разделим команду. Те, кто умеет летать и бегать, будут искать бомбы и обезвреживать их с помощью устройств Киборга, не менее двух-трех на город. Остальные помогут полиции остановить беспорядки. А также выводить людей в открытые и свободные от бомб зоны. Юные титаны уже занимаются этим в Нью-Йорке, где хаоса больше, и пытаются успокоить беспорядки — прокомментировал Бэтмен: — Иди. Не хочешь, Киборг, оставайся.

На этом вся Лига ушла, у них было мало времени: если они хотели достичь своей цели им нужно было двигаться, ведь они потеряли много времени на этой встрече. Бэтмен остался, наблюдая за камерами каждого конкретного города, в них можно было увидеть бегущих людей, беспорядки на площадях, в магазинах, во всем царил хаос.

Дороги также были переполнены машинами, пытающимися выбраться из города, в то время как военные и полиция пытались избежать хаоса. На другом экране показывался таймер, который установил Джокер, время, отмеченное только отчаянием и хаосом

Нэшнл-Сити, 21 апреля, 21:38, 2015

Эдгар POV

[00:52:00]

После неожиданного поцелуя мой разум помутился. Я легко заметил, что таращился уже несколько минут.

Ну же, Эдгар, не время выставлять себя на посмешище!

Теперь я знал причину давящего чувства, конечно, нынешние события были совсем не благоприятными.

«Чертов сумасшедший», — подумал я, вспомнив слова, услышанные от Джокера. Я знал, что он не в своем уме, но это был уже другой уровень безумия.

По мере того как я учился контролировать свои силы, я понимал, что мое предназначение как карателя душ именно таково, его не избежать, и чем больше я его избегаю, тем больше усиливается голос в моей голове и тем явственнее становится жажда крови.

Итак, в течение всего этого времени и с появлением супергероев. Я решил взяться за гангстеров, наркоманов, торговцев наркотиками, людей, которые в глазах героев, занимавшихся суперугрозами, были делами полицейского уровня. И они, конечно, не ошибались.

Лига работала в пользу государственных законов, существуя в симбиозе с другими центрами правосудия. Чтобы этот тонкий баланс не был утерян, существовали дела, которыми Лига, хотя и опасные, заниматься не должна. Среди них картели, мелкие торговцы и гангстеры.

Они были идеальными жертвами для моего наказания: будучи незначительными, Лига к ним просто не лезла, а значит, я избегал ненужного внимания.

Таким образом, злодеи Лиги были исключены из моей книги наказаний, однако этот сумасшедший клоун, я думаю, перегнул палку, определенно мир был бы лучше без этого безумца. В конце концов, я бы с ним разобрался.

«ГРЕШНИК, НАКАЖИ ГРЕШНИКА».

Голос в моей голове начал проявлять нетерпение, жажда крови усилилась. Мне пришлось начать тяжело и глубоко дышать, чтобы успокоиться.

После долгих минут попыток утихомирить монстра внутри себя я решился на следующее действие: чувство сдавленности в груди все еще было скрытым и таким же сильным, как и раньше, и, вероятно, останется таким, пока не закончится вся эта ситуация.

«Давай, Эдгар, соберись», — думая о том, что я должен сделать. Я больше не колебался.

В условиях бомбежки правительство отключает телефонные линии, поэтому внешняя связь становится невозможной. Поэтому, если я хотел избежать более отчаянной ситуации, нужно было действовать быстро.

http://tl.rulate.ru/book/98833/3607492