Готовый перевод DC: Spirit of Vengeance / DC: Дух мщения: Глава 42: Он проделал хорошую работу

Я взял свой мобильный телефон и с помощью быстрого набора набрал номер телефона своего друга и коллеги, доктора Сэмюэля Джонса.

Помимо того, что он был маньяком-трудягой, а значит, его присутствие в центре в это время было гарантией безопасности, он был единственным из исследовательской группы, кто всегда отвечал на звонки и сообщения.

Остальные были настолько увлечены своей работой, что не обращали внимания на остальной мир, и я их не виню, достижения в каждой соответствующей области исследовательской группы были... мягко говоря, впечатляющими.

— Пи, пи, пи... Что происходит, Эдгар? — ответил Сэмюэль бесстрастным голосом.

— Сэмюэль, ты видел новости, ты знаешь, что происходит?

— Нет... Что происходит, очередное вторжение?  

— Нет, угроза взрыва от Джокера, сколько человек сейчас в центре?

— Ну, сейчас 21:40, так что... все. Все здесь любят свою работу. Они практически засиживаются до поздней ночи.

— Проклятье, это было плохо… А из начальников только ты?

— Только Кимие и я. Она изучает метеорит, который ей прислали родители. Говорит, что скоро найдет весомые необходимые ей доказательства... Рэй был здесь, но некоторое время назад он уехал неизвестно куда. А Хелен сейчас в Индии, навещает свою семью. Но что я должен сделать?

— Хорошо, слушай меня. Активируй протокол внешней защиты от угрозы. Предупреди всех, но не тревожь их. Активируй экстренный протокол и собери всех в конференц-зале, всего на один час. А когда я вернусь к вам, деактивируй протоколы, понятно?

— Хорошо, я так и сделаю, тогда буду ждать твоего звонка.

— Хорошо, увидимся, брат... пип, пип, пип, пип.

— Как раз вовремя —  подумал я, так как в этот момент они как раз отключили сеть.

[00:44:35]

— Почему я чувствую себя так плохо? — Несмотря на то, что моим приоритетом была защита всех моих сотрудников в центре, я чувствовал, что даже опасности не избежать. Напротив, ощущение опасности становилось все сильнее

— Сэр — прервал мои мысли глубокий мужской голос. Мой сенсор мог различить официальное одеяние, указывающее на его принадлежность к полиции или транзиту.

— Да?

— Это офицер полиции Картер, район небезопасен, мы только что получили сообщение, что все люди должны быть доставлены в западный парк, мне нужно, чтобы вы пошли со мной.

Черт возьми, я не хочу устраивать сцену, убегая. Я также не хочу доставлять неприятности офицеру, поэтому в данный момент мне придется сотрудничать.

— Да, если вы покажете мне дорогу, я буду вам благодарен. Я слепой — сказал я, поднимая трость.

— Конечно, сэр, с удовольствием. Сюда, пожалуйста.

Чувство срочности все еще росло....

—•——•——•——•——•——•——•——•——•—

— Он повесил трубку — сказал Сэмюэль, глядя на двух мужчин перед собой.

Один был одет в дорогой пуленепробиваемый элегантный костюм, он излучал власть и царственность, но больше всего поражала его лысая голова - это был Лекс Лютор, миллиарде.

Другой был одет в черно-оранжевые доспехи, маска закрывала только один глаз - это был лучший убийца и наемник в мире, Дэтстроук.

— Как раз вовремя. Сейчас у меня больше нет сигнала, хорошо, что Мерси уже ждет меня внизу. Ну, ты знаешь, что делать, Сэмюэль. Я хочу, чтобы все файлы были расшифрованы и загружены в мою базу данных.

— Позвольте хотя бы активировать протокол Лекса, пожалуйста — умоляюще попросил Сэмюэль.

У него не было другого выбора, кроме как продолжать работать на Лекса из-за угрозы его семье.

Лекс был настолько опасен, что за ним следили круглосуточно, поэтому ему приходилось шпионить, воровать и совершать предательство по отношению к своим коллегам и друзьям. Но это не имело значения. Его семья была важнее всего.

— От этого протокола Сэмюэля не будет никакого толку, когда угроза будет здесь.

— Что ты имеешь в виду под этим? Черт бы тебя побрал, Лекс, ты что, хочешь всех убить?! — Сэмюэль сплюнул, но сильный удар, сваливший его на землю и оставивший на щеке ожог, прервал его тираду. Присев, Лекс крепко обхватил шею Сэмюэля и встретился взглядом с его глазами.

— Мне не нравится, когда на меня кричат, Сэмюэль. До сих пор ты был очень полезен, так что я оставлю это. Теперь, если ты не хочешь, чтобы твоя семья погибла, ты заткнешься и продолжишь скачивать файлы. Ты также дашь мне коды активации протоколов, понятно?

— ...Понял — неохотно ответил Сэмюэль. Если бы взглядом можно было убивать, Лекс был бы уже похоронен на три метра под землей.

— Что ж, к сожалению, мне пора. В моем особняке меня ждет аппетитный стейк, и я не могу опоздать на самолет. Всегда рад видеть тебя, Сэмюэль — перед тем как уйти, он повернулся и прошептал Дэтстроуку

— Ты знаешь, что делать, Дэтстроук. Никаких свидетелей, понял? О, и на всякий случай смени коды.

— Понял, Лекс. А что с доктором Джонсом?

— Убей его. Он мне больше не нужен...

— Тебе больше не нужен крот в организации?

— Раньше я мечтал заполучить этого конкурента. Но теперь, когда все закончится, компания Ревенджер станет ничем. Его сердце здесь. Без сердца... Оно бесполезно. Теперь оно мне больше не нужно. Моя компания будет развиваться как никакая другая, мы станем неоспоримой силой. Ну, мой самолет ждет, увидимся! А когда закончишь, пожалуйста, спрячься. Не связывайся со мной и вообще. Будь призраком. Когда придет время, я свяжусь с тобой — сказав это, Лекс направился к выходу.

Обычно его останавливали несколько протоколов безопасности, но у него были все коды, а также карточка безопасности Сэмюэля. Он просто шел, как будто был у себя дома.

Он дошел до парковки, где его ждал элегантный Бентли. Водитель - его красивая секретарша и правая рука, Мерси Грейвс.

— В аэропорт, Мерси.

— Все было в порядке, сэр?

— Все отлично — ответил Лекс с уверенной улыбкой.

— О, и Мерси, напомни мне оплатить все похоронные мероприятия для семьи Джонс. В конце концов, Сэмюэль проделал хорошую работу.

— Конечно, сэр.

http://tl.rulate.ru/book/98833/3610256